Nije to ništa... što svaki Amerikanac sa... mudima od èelika ne bi uradio za svoju zajednicu.
Doyle! Qualunque americano con le palle d'acciaio lo avrebbe fatto.
U poslednjih par dana organizacija, poznata pod imenom "Komitet zabrinutih roditelja", poèela je raspodelu ovih objava u zajednicu, da bi upozorila komšije na, kako oni kažu, citiram "opasnog predatora".
Nei giorni scorsi un'organizzazione nota come "Il Comitato dei Genitori Preoccupati" ha iniziato a distribuire questi avvisi per tutto il quartiere allertando i vicini di quello che loro chiamano: "Il Pericoloso Predatore in Mezzo a Noi"
Morate se pobrinuti za èitavu zajednicu ili æete imati ozbiljne probleme.
Dovete prestare attenzione all'intera comunità o avrete seri problemi.
Zatim, ideologije koje razdvajaju èoveèanstvo, kao što je religija, imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost.
Inoltre, le ideologie che separano l'umanità, come la religione, hanno bisogno di forti riflessi nella comunità per avere significato, scopo e rilevanza sociale.
Našu zajednicu èine dve beskuænice, zavisnik o heroinu i Roj.
La congregazione consta di due accattone, un eroinomane, e Roy.
Držao je ovu zajednicu na okupu.
Faceva in modo che la comunita' restasse unita.
Da neko ugrozi našu bezbednost, uništi našu zajednicu, pre æu umreti nego dozvoliti da se to dogodi.
Compromettere la nostra sicurezza... distruggere la nostra comunita'... Dovranno passare sul mio cadavere.
Predstavila sam im zadatak, koji se sastojao u tome da organizuju izborni forum za svoju zajednicu.
Li ho messi di fronte a un problema, ossia di fare un'elezione all'interno della loro comunità.
To rade mnoge introvertne osobe, to je zasigurno naš gubitak, ali je i gubitak za naše saradnike, za našu zajednicu.
Molte persone introverse fanno così, e di certo ci perdiamo, ma ci perdono anche i nostri colleghi e le persone che ci circondano.
Počinjemo iznova da stvaramo zajednicu. I to smo uradili bez ijednog prokletog dokumenta strategije.
Cominciamo a reinventarci la comunità, e lo abbiamo fatto senza un documento strategico di rotazione.
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Quindi diversi anni fa ho avuto questa idea: Perché, per una volta, invece di arrivare in una comunità a dire alle gente cosa fare, perché per una volta, non ascoltiamo?
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Vi immaginate una comunità di 400 000 persone, l'intelligenza e la passione?
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
guardando la comunità nella quale sono cresciuta, che era una comunità del Belgio, tutti sopravvissuti dell'Olocausto. Nella mi comunità c'erano due gruppi: coloro che non erano morti, e coloro che erano ritornati alla vita.
Da biste promenili zajednicu morate da promenite sastav zemlje.
Per cambiare una comunità, è necessario cambiare la composizione del terreno.
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
I morani sono i guerrieri che proteggono la nostra comunità e il bestiame e anche loro sono arrabbiati per questo problema.
Čak sam i doveo svoje prijatelje u zajednicu i instaliramo svetla na kućama koje ih nemaju i učim ih kako da ih postavljaju.
Ho anche portato i miei amici alla mia comunità, e stiamo installando le luci nelle case che non ne hanno, e sto insegnando loro come metterle.
Ti gluvi ljudi otkrivaju zajednicu nekako u adolescenciji.
Queste persone non udenti scoprono le comunità durante l'adolescenza.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
È stata una testimonianza commovente di quello che dovrebbero significare le parole "Nazioni Unite": una vera unione di nazioni che mira al bene di tutti.
Štaviše, saznali smo da je ovo nešto što nismo napravili samo za zajednicu, već sa zajednicom.
Inoltre, abbiamo imparato che questo non è qualcosa che abbiamo costruito solo per la comunità, ma con la comunità.
Oni su iskonski odgovor firmama i vođama koji naporno rade na tome da pojednostave moja verovanja i moju zajednicu, i jedini način da pobedim njihovu mašinu je da igram po drugačijim pravilima.
Sono una risposta viscerale alle imprese e agli imprenditori che si impegnano per minimizzare le mie credenze e la mia comunità e l'unico modo per rompere il meccanismo è giocare seguendo regole diverse.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Quella che una volta pensavo fosse solo una questione personale aveva in realtà un effetto a catena sul posto di lavoro e nella comunità per ogni storia proprio come la mia.
Ono sto zapažamo je da svaka tačka predstavlja jednu mikrobijalnu zajednicu s jednog tela jednog zdravog dobrovoljca.
In questa immagine, ogni punto rappresenta la comunità microbica in un sito corporeo di un soggetto sano.
Gore s druge strane imamo zajednicu kože koja je plava, vaginalna zajednica je ljubičasta, i onda skroz dole na dnu, imamo fekalnu zajednicu koja je braon.
Sul lato opposto, in blu, troviamo la comunità della pelle, poi la comunità vaginale, di colore viola, e infine, i batteri fecali, in marrone.
Za ove dve i po godine, ono će otputovati skroz dole i počeće da podseća na fekalnu zajednicu odraslih zdravih volontera skroz na dnu.
Nei prossimi due anni e mezzo, il bambino si muoverà verso il basso avvicinandosi sempre più alla comunità fecale adulta dei soggetti sani dello studio.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Dopo un solo giorno dal trapianto, non c'erano più sintomi, la diarrea era scomparsa, erano praticamente guariti, con valori simili alla comunità dei donatori sani. E sani sono rimasti.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Questo è solo un esempio di ciò che può avvenire quando si unisce una comunità per uno scopo comune.
Našu zajednicu su činili hrišćani surferi.
La nostra era una comunità surfista cristiana.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
La comunità locale era molto interessata a ciò che stavo facendo e appena gli ho detto il significato della mia calligrafia mi hanno ringraziato perché si sentivano legati all'opera.
Poznajući zajednicu koja se u Njujorku bori protiv kriminala, otvorili su Bruklinsku kompaniju opreme za superheroje.
E così, siccome New York combatte il crimine hanno aperto una Fornitura per Supereroi di Brooklyn.
Ti ljudi su sačinili tu zajednicu strastvenih osoba koji su inspirisali tu mogućnost o kojoj sam maštao za „Proživi svoju legendu“ toliko godina unazad.
E hanno costituito una comunità di persone appassionate che hanno ispirato quella possibilità di creare Live Your Legend che avevo sognato tanti anni fa.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento, che mostrino la transizione e ispirino la nostra comunità globale ad agire per il futuro.
Godine 2012. Kagle je izazvao njegovu zajednicu da naprave algoritam koji bi ocenjivao srednjoškolske eseje.
Nel 2012 Kaggle ha sfidato la sua comunità a creare un algoritmo che possa valutare i compiti delle superiori.
Sad sam imao obavezu da izađem u susret drugima i da im pomognem, a to je bilo sumanuto jer sam sad mario za moju zajednicu.
ora ho il dovere di incontrare queste persone e aiutarle, ed era pazzesco perché finalmente mi importava della mia comunità.
Uh, zamislite to. Mario sam za svoju zajednicu.
Wow, ci credete? Mi importava della mia comunità!
Bili su uporni. I Nejtan je otišao direktno u zajednicu.
Ma loro insistettero. Nathan andò direttamente dalla comunità.
Za svaku zajednicu u Americi, možete dobiti svoju ličnu mapu toga.
Per ogni comunità negli Stati Uniti, potete avere la vostra mappa personalizzata di tutto questo.
Veran je Bog koji vas pozva u zajednicu Sina svog Isusa Hrista, Gospoda našeg.
fedele è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del Figlio suo Gesù Cristo, Signore nostro
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
Poiché c'è un solo pane, noi, pur essendo molti, siamo un corpo solo: tutti infatti partecipiamo dell'unico pane
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.
non potete bere il calice del Signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei demòni
I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
Da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,
E questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte
Šta videsmo i čusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s Ocem i sa Sinom Njegovim Isusom Hristom.
quello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunziamo anche a voi, perché anche voi siate in comunione con noi. La nostra comunione è col Padre e col Figlio suo Gesù Cristo
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità
Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.
Ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica da ogni peccato
2.0759999752045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doyle! Qualunque americano con le palle d'acciaio lo avrebbe fatto. 