Da, zaista, to zvuèi kao težak napad dostojanstva.
Un vero e proprio attacco di dignità.
Zaista to mislimo, šalu na stranu.
A parte gli scherzi, diciamo davvero.
Da, zaista, to bi mogao biti on.
Sì, non lo escludo, può essere lui.
Pa, kad bih ja stvarno hteo da budem kosmonaut i da odem u svemir i zaista to i uradim, to bi bilo u redu, jel'da?
Se volessi fare l'astronauta, andare nello spazio, davvero, per te andrebbe bene?
Voleo bih da su vam zaista to imena, ali znam dobro kad me neko zafrkava.
Voglio credere che vi chiamiate così, ma so quando mi prendono in giro.
Usuðuješ se da pomisliš... da sam zaista to mislio, je li?
Come ti viene in mente... che possa dire sul serio, eh?
Postoji velika razlika izmeðu trenirati da nekoga ubiješ i zaista to i uraditi.
C'è una grossa differenza tra l'addestrarsi a uccidere qualcuno e il doverlo fare sul serio.
Ne, ovaj izgled je fantastièan na tebi, i ova jakna zaista to æini.
No. Questo look e' davvero favoloso su di te. E questa giacca da' quel qualcosa in piu'.
Uvek je olakšanje da to kažem i da zaista to mislim.
E' sempre un sollievo dirlo quando lo si pensa davvero.
Ah. Posumnjali ste da je možda zaista to uradio.
Sospettava che in effetti potesse essere stato lui.
Blair, zar ti zaista to radiš sada?
Blair, ci stiamo davvero comportando cosi'?
Vrijeme je da odluèite da li zaista to mislite.
E' il momento di decidere se vuole che rimangano soltanto parole.
~ Žao mi je, ali ako se vratiš tom vampiru, ~ onda si zaista to.
Mi dispiace, ma se torni da quel vampiro, e' quello che sei.
Da li moja lojalnost zaista to zbog èega si zabrinut ili da sam ovoga puta ja bila Boin heroj?
Sei preoccupato per la mia fedelta' o perche' stavolta sono stata io l'eroina di Bo?
Dugo mi je trebalo da zaista to mislim i kažem.
Era tanto tempo che volevo dirtelo. Davvero.
On što si rekla sinoæ, zaista to misliš?
Quello che hai detto ieri sera... dicevi sul serio?
I toliko se trudi da se seti da li je zaista to uradila ili ne.
E provava in tutti i modi a ricordarsi se lo avesse fatto o no.
Shvatam da radiš s ponosom, i zaista to cenim.
Posso vedere che sei orgogliosa di quello che fai... ed io lo rispetto... davvero molto.
Možete biti izlomljeni, možete imati sve vrste povredai, ali izgoreti, to je zaista - to je užasno.
Ti puoi fratturare un osso, o cose del genere, ma ustionarsi è davvero terribile.
Sve što si rekla kad si bila bez ljudskosti, da li zaista to osećaš?
Pensavi davvero tutte quelle cose che hai detto quando la tua umanita' era spenta?
U redu mama, da li si zaista to sada rekla?
Mamma, hai detto davvero una cosa del genere?
Stvarno cenim sve što ste uradili, ali zaista, to je bio samo manji srèani udar.
Apprezzo davvero tutto questo, ma... Davvero, e' stato solo un piccolo attacco cardiaco.
Sada shvatam da je Otac Pol zaista to mislio kad je rekao da se vratio u moj život preko božanske intervencije.
Ora capisco cosa intendesse Padre Paul quando ha detto che era stato riportato nella mia vita dall'intervento divino.
Da si zaista to htio, rekao bi da ti je Zelena uklela usne.
Allora avresti dovuto dirmi che Zelena ti aveva maledetto le labbra.
Da li si zaista to napisao?
Dice davvero così? Perché dovrei mentirti?
Znam da sam isto to rekao za stolicu za masažu, ali ovaj put zaista to mislim.
E so che ho detto la stessa cosa dopo la poltrona massaggiante, ma stavolta è vero.
I zaista, to vidite u ljudskom entorinalnom korteksu, što odgovara delu mozga pacova koji sadrži ćelije rešetke.
E naturalmente, si vede nella corteccia entorinale umana, che è la stessa parte del cervello in cui si trovano le cellule grid delle cavie.
Zaista to mislim. Završiću svoje izlaganje pozivom na delanje
Vi lascerò allora con tre inviti ad agire per coloro che condividono la mia visione.
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?
Misterija traži da bude odgonetnuta, a kada se dobro odradi, zaista, zaista to želimo.
Il mistero deve essere decodificato, e quando è fatto bene, lo vogliamo davvero risolvere.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Tutte le specie comunicano, in un modo o nell'altro. Solo noi umani ci siamo spinti più in là.
Kada neko kaže: "Kakvo sjajno vreme", moguće je da ta osoba zaista to i misli, ako sunce sija, ptice pevaju i vetar je miran.
Quando dunque qualcuno dice: "Che fantastica giornata di sole stiamo avendo" è abbastanza probabile che la persona intenda davvero dire quelle parole se il sole sta splendendo nel cielo, gli uccelli stanno cinguettando, e c'è un vento calmo.
Obožavam ga! (Smeh) Zaista - to je potcenjen broj.
Amo i quattro-terzi! (Risate) Veramente -- è un numero sottovalutato.
To je bilo još u kasnim '90, i ostali ljudi u mom poslu su mislili da sam prilično lud, ali dosta ljudi je onda krenulo i zaista to primenilo.
ed alcune persone nel mio campo pensavano che fossi un po' matto, ma molte persone alla fine ci hanno provato e l'hanno fatto davvero.
Kako se ovo dešava? Želimo da Dilan bude u stanju da to uradi, a koristeći ideju pokreta, Dilan zaista to može da uradi.
Come succede? Vogliamo che Dylan lo sappia fare. Usando questo mantra del moto, effettivamente Dylan lo può fare,
1.9534230232239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un vero e proprio attacco di dignità. 