Koliko shvatam, vi ste zainteresovani za kupovinu Turka.
Comprendo che siete interessate a comprare il Turco.
Pa...propustiæe ovo, ali nisu zainteresovani da vide ni druge moje projekte, pa se ispostavilo da mogu da letim.
Beh, hanno scartato questo progetto, ma sono certamente interessati nel non vedere i miei altri progetti, alla fine è risultato che non posso farcela.
Pošto sada time brišete nos, izgleda da niste toliko zainteresovani za nju.
Ma poco fa ha usato il tovagliolo per pulirsi il naso, quindi forse non le piace tanto.
Nismo zainteresovani da idemo tamo i da ga sredimo.
Non siamo interessati nell'esporci per prenderlo.
Jedan sastanak i obeæavam vam da æete biti zainteresovani.
Una riunione, e le assicuro che sara' interessato.
Zašto su ti Sivi, ili kako god se zovu, zainteresovani za nas?
Perche' i Grigi, o chiunque siano sono cosi' interessati a noi?
Mislim da nisu zainteresovani da dele ovaj svet.
Non credo che vogliano condividere questo mondo.
Ako naša devojka ima nešto o Federovu, mnogi ljudi su zainteresovani.
Se la nostra ragazza ha effettivamente qualcosa che molte persone sono interessate Fedorov.
Zapamtite, Linkoln Centar i njegovi ljudi koriste ova nadmetanja da odluèe za koga su zainteresovani a za koga nisu.
Ricordatevi, il Lincoln Center e le persone al suo interno usano questi concorsi per capire a chi sono interessati e a chi no.
Svi æe biti zainteresovani za to dete, ali ne i za tebe.
Vedi, tutti saranno interessati al bambino... ma a te... beh, non molto.
O bili zainteresovani da vidim šta ona æe izabrati.
Sarebbe stato interessante vedere cos'avrebbe scelto.
Ako ste zainteresovani, rešite sledeæe zagonetke da bi imali priliku da ga upoznate."
Se sei interessata, risolvi i seguenti enigmi per avere la possibilità di incontrarlo."
Radim sa jednim mladim komjuter-animatorom dokumentarac zove se Nik Dimer, i ovo je jedan mali demo koji je uradio za mene, deo jednog većeg projekta za koji bi neki od vas možda bili zainteresovani.
Sto lavorando con un giovane documentarista, computer-animatore chiamato Nick Deamer, e questa è una piccola dimostrazione che ha fatto per me, parte di un progetto più grande di cui qualcuno di vuoi potrebbe essere interessato.
I radeći ovakve stvari - znate, podsećati ljude na Ban - je nešto zbog čega smo zainteresovani za ovo.
Per cui fare cose del genere -- ricordare alle persone di Ban -- è il motivo per cui siamo interessati.
Za sve vas koji ste zaista zainteresovani za umetnost, možete kliknuti na ovo, ali ću sada ja to isključiti.
Coloro che sono davvero appassionati di arte possono cliccare qui, ma per il momento lo faccio scomparire.
Postajemo ono za šta smo zaista zainteresovani.
Diventiamo quello che veramente ci interessa,
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Ma la usiamo perché siamo interessati al modo in cui ci può aiutare ad esprimere le emozioni e i modelli di comportamento di queste creature che ideiamo.
Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.
zato što smo prirodno zainteresovani za druge oblike inteligentnog života i mislim da smo programirani da razmišljamo na taj način.
È eccitante perché noi siamo naturalmente interessati ad altri esserti intelligenti, e penso che questo sia parte della nostra programmazione.
Problem je bio u tome da je bilo mnogo više smrtnih osuđenika nego što je bilo advokata koji su bili stručni i zainteresovani za ove slučajeve.
Il problema è che c'erano molti più uomini nel braccio della morte che avvocati interessati e con competenze per lavorare su questi casi.
Drugi studenti će možda biti zainteresovani za posebnu dodatnu temu koju žele samostalno da izuče.
Altri studenti potrebbero essere interessati ad un particolare argomento da approfondire individualmente.
Pre nekoliko godina, moje kolege i ja smo bili zainteresovani za to kako serotonin u ljudskom mozgu može da utiče na odluke ljudi u društvenim situacijama.
Qualche anno fa, i miei colleghi ed io eravamo interessati a vedere come una sostanza chimica del cervello, chiamata serotonina, avrebbe influenzato le decisioni delle persone in situazioni sociali.
Za one od vas koji su zainteresovani da saznaju više o tome ili da nam se pridruže ili potpišu neku od naših peticija,
Chi di voi è interessato a saperne di più, a unirsi a noi o a firmare una qualunque delle nostre petizioni, lo faccia per favore.
Nismo zainteresovani za ovakve vrste novih avantura.
Non siamo interessati a questo tipo di nuove avventure.
Nismo zainteresovani za tvoju pomoć." I izbacio me je iz sobe.
Non ci interessa il tuo aiuto." E mi cacciò dalla stanza.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
E poi, quando sono rientrata al lavoro a tempo pieno, in questo ruolo, ho incontrato colleghi fantastici che erano anch'essi interessati a queste questioni.
Psiholozi, medicinari, ekonomisti, svi su bili zainteresovani da pronađu pravila koja upravljaju našim ponašanjem.
Psicologi, scienziati medici, economisti - erano tutti interessati a trovare le regole generali che governano il nostro comportamento.
Recimo da mislite da je neko privlačan, ali sumnjate da drugi ljudi neće nužno biti toliko zainteresovani.
Supponiamo che riteniate attraente una persona, ma sospettate che gli altri possano non essere così interessati.
I ono što smo otkrili - mislili smo, stariji ljudi će biti zaista zainteresovani za ovaj program.
E abbiamo scoperto -- avevamo pensato: saranno le persone più anziane ad essere davvero interessate in questo programma.
(Smeh) Ali pretpostavljam da mnogi od vas žele, pa sam doneo opremu ovde ako ste zainteresovani da ovo probate sami.
(Risate) Ma immagino che molti di voi lo siano, perciò ho portato con me dei kit, nel caso v'interessi provare in prima persona.
Isto kao što se nadamo da su ljudi zainteresovani za nas upoznaju.
Nello stesso modo in cui vorremmo che gli altri si interessassero a noi.
Ali ako ste zainteresovani za tehnologiju i zainteresovani za projekat, važan deo je pridobijanje zajednice.
Ma se sei interessato alla tecnologia e sei interessato al progetto, la parte rilevante è avviare un gruppo.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada. E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Non dico che questo risolverebbe tutto, ma potrebbe far conoscere la tecnologia a gente che inizialmente non sarebbe interessata per il modo in cui è stata presentata e insegnata a scuola.
Negovali smo bašte i postali smo zainteresovani za organsku hranu, znali smo ili smo bili vegetarijanci.
Coltivavamo gli orti, ci interessavamo al cibo biologico, conoscevamo dei vegetariani, o lo eravamo noi stessi.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
E ora l'ultima cosa che vi voglio dire vogliamo capire quanta soddisfazione hanno le persone nella vita
Postoji mnogo više takvih problema -- sida, pneumonija -- već vidim kako postajete zainteresovani na sam spomen imena ovih problema.
Ci sono molti altri problemi simili --l'AIDS, la polmonite-- e posso vedere la vostra attenzione accendersi al solo nominarli.
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
(Risate) Così questa rivista, dalle mani del graphic designer Peter Saville passa allo stilista Alexander McQueen e al fotografo Nick Knight, anche loro interessati ad approfondire l'argomento.
Pokazuje procenat ljudi koji su naveli da bi bili zainteresovani da doniraju organe.
Fondamentalmente mostra la percentuale di persone che hanno dichiarato la loro disponibilità a donare gli organi.
Uobičajeno u prošlosti, donatori su bili zainteresovani u prvih nekoliko godina, a zatim im je postalo dosadno.
Tipicamente, in passato, i donatori si interessavano ad una data causa per un paio di anni, poi si annoiavano,
Podizali su ga jako podržavajući i zainteresovani roditelji.
Fu cresciuto da parenti pieni di interessi e incoraggiamento per lui.
Oni koji su zainteresovani možete da odete na marshmallowchallenge.com.
E chi di voi fosse interessato, può andare su marshmallowchallenge.com.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Il dogma ufficiale recita: "Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini" "Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale."
2.046394109726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se le interessa, venga da me domani. 