Prevod od "zahvalim što" do Italijanski


Kako koristiti "zahvalim što" u rečenicama:

Želim da ti se zahvalim što si se zauzeo za mene prošle nedelje.
Lo devo ringraziarti per aver preso le mie difese l'altra settimana.
I... želeo bih da vam ponovo zahvalim što ste mi spasili život.
E volevo ringraziarla di nuovo per avermi risparmiato la vita.
Rekao je da ti zahvalim što mu nisi obrisala pamæenje.
Ha detto di ringraziarti per non avergli tolto la sua memoria.
Želim da vam zahvalim što ste me pre neki dan saslušali.
Padre, volevo ringraziarla per avermi dedicato il suo tempo.
Hteo sam da se zahvalim što ste mom sinu oèitali lekciju.
Grazie di aver dato una lezione a mio figlio.
Draga Julija, želim da ti se zahvalim što si mi dozvolila da te upoznam i da uðem u tvoj život.
Cara Julie. Voglio ringraziarti per avermi permesso di conoscerti ed avermi fatto entrare nella tua vita ed entrare nella tua vita.
A èemu treba da zahvalim što vidim tvoje èireve?
A cosa devo il piacere della tua putrescenza?
Hoæu da ti se zahvalim što si mi spasila život.
Volevo ringraziarti per avermi salvato la vita.
Hteo sam da ti se zahvalim, što si me upozorila.
Volevo ringraziarti, sai, per avermi avvertito.
Samo sam hteo da vam se zahvalim što ste mi juèe pomogli.
Ciao. -Piacere, Wade. Lui è T-Dog.
Želim da vam se zahvalim što ste došli.
Voglio solo ringraziare tutti voi per essere venuti.
Kao prvo, hteo bih da ti se zahvalim što si mi se israo u kotliæ.
Prima di tutto, vorrei ringraziarti per avermi conciato il bagno.
Pretpostavljam da bih trebao da ti zahvalim što si otkrio tajne zatvore.
Credo di doverti ringraziare per aver scoperto quelle celle di detenzione.
Vidi, samo želim da joj se zahvalim što mi je spasla život.
Senti, voglio solo ringraziarla. Mi ha salvato la vita.
Carlose, želim da ti zahvalim što si oprostio Andrewu.
Carlos, volevo ringraziarti di aver perdonato Andrew.
Hteo sam i da ti se zahvalim što si mi pomogla.
Ti volevo anche ringraziare per avermi aiutato.
Želim da vam se svima zahvalim što ste došli.
Volevo solo... Ringraziarvi per essere venuti.
HTEO SAM DA TI SE ZAHVALIM ŠTO SI ME POVEO NA TRÈANJE.
Ehi... Volevo solo ringraziarti per... avermi portato a correre.
Želim svima da se zahvalim što ste došli.
Voglio ringraziare tutti quanti per essere venuti.
Prvo želim da vam zahvalim što ste došli.
Per prima cosa... grazie di essere venuti.
Želim da vam se zahvalim što ste odvojili vremena da me primite.
Vorrei ringraziarla per aver trovato il tempo di incontrarmi.
G. Digl, ne mogu da vam zahvalim što ste sredili da moj muž bude prebaèen iz Kaunti Vorda u gradsku bolnicu.
Signor Diggle, non riuscirò mai a ringraziarla abbastanza per aver disposto il trasferimento di mio marito dal County Ward allo Starling General.
Gospodine, želim da vam se zahvalim što ste razgovarali s kapetanom.
La ringrazio per aver parlato con il capitano, signore. Mi ha detto che gli ha telefonato.
Želim da ti se zahvalim što si pazio na Derila dok sam bio u buksi.
Mickey. Volevo ringraziarti per esserti preso cura di Daryll mentre io ero al fresco.
Treba da ti zahvalim što si obukao mušku odeæu?
Dovrei dirti grazie per esserti vestito da uomo e non avermi imbarazzato.
Uglavnom, samo sam htela da ti zahvalim što me puštaš da ostanem.
Be', comunque, voglio ringraziarti per farmi stare qui. Ehi.
Samo hoæu da ti se zahvalim što si me spasila od te èudakinje.
Volevo solo ringraziarti per avermi salvato da quella svitata.
Trebalo bi da mu zahvalim što mi je dozvolio da budem ovde.
Dovrei ringraziarlo per avermi permesso di essere qui.
Želela sam da vam zahvalim što mi ne prilazite ponovo u vezi one stvari.
Volevo ringraziarla per non aver toccato ancora quell'argomento.
Želim da vam se zahvalim što ste me doveli ovde.
Voglio ringraziarvi per avermi portato qui.
Trebala sam da joj pružim mir i da je ubedim da cu biti u redu i da joj zahvalim što je bila sjajna mama.
Avrei dovuto darle un po' di pace, convincerla che io me la sarei cavata e ringraziarla di essere stata... una mamma fantastica.
Želeo sam da vam zahvalim što ste mi pomogli. Bio sam u teškoj situaciji.
No, io... volevo ringraziare lei per avermi aiutato, ero in una brutta posizione.
Želim da ti se propisno zahvalim što si mi spasila život.
Vorrei ringraziarla in maniera adeguata per avermi salvato la vita.
Samo želim da se zahvalim što ste pomogli Megi i meni.
Volevo solo ringraziarti... per aver aiutato Maggie... e anche me.
Ne mogu dovoljno da ti zahvalim što si bio uporan.
Non so come ringraziarti per avermi convinta a farlo.
A ja želim vama da se zahvalim što se tako dobro brinete o mom sinu.
E io volevo ringraziarla per essersi presa cura di mio figlio.
G. Predsednice, hocu da ti zahvalim što si se pojavio... i nadam se da cemo ocistiti neke stvari za americki narod.
Signor Presidente, la ringrazio per essersi presentato... e spero potremo chiarire alcuni dubbi del popolo americano.
Samo sam hteo da ti se zahvalim što si dozvolila da budem na ovom svetu.
Voglio solo dirti grazie per avermi messo al mondo.
Tako da želim da vam zahvalim što ste ovde i želim ovo da završim sa pet sekundi tišine.
Quindi voglio ringraziarvi di essere qui e voglio terminare con cinque secondi di silenzio.
Želim da vam se zahvalim što ste me pozvali ovde.
Voglio anche ringraziarvi per avermi invitato qui.
0.99773597717285s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?