Zabrinula sam se kada ste pomenuli tog deèaka iz Nemaèke.
Quando ha parlato di quel ragazzo in Germania, mi sono spaventata.
Tako sam se zabrinula za tebe.
Danny? Ero cosi' preoccupata per te!
Zabrinula sam se za tebe otkad si one veèeri pobjegao.
Ero in pensiero dopo la tua fuga dell'altra notte.
Kasniš samo pet minuta, a ja sam se veæ tako zabrinula.
Un piccolo ritardo basta a spaventarmi.
A ja se tako zabrinula, misleæi da si u El Salvadoru.
E io che mi preoccupavo credendo che stavi in Salvador.
Nisi li se zabrinula što si išla na takav ogroman put s obzirom na tvoje zdravlje?
Non è stato un azzardo affrontare questo viaggio con la tua salute?
Gdje si bio poslije škole, zabrinula sam se.
Dov'eri dopo la scuola? Ero preoccupata.
Èula sam vriske i zabrinula se.
Ho sentito urlare e mi sono preoccupata.
Zabrinula se kad je vidjela da odlazi sa striptizetom.
Si e' preoccupata quando ti ha visto andare via con una spogliarellista.
Da si ti muško, zabrinula bih se.
Se tu fossi un uomo, sarei preoccupata.
Da ne izgledaš tako bezopasno, zabrinula bih se.
Se tu non sembrassi cosi' innocuo, sarei spaventata.
Zabrinula sam se za tebe, Sookie.
E' che mi preoccupo per te, Sookie.
Ovako æemo, iako, si me zabrinula.
Ti dico una cosa, pero', mi hai fatto preoccupare.
A ja se još zabrinula da æeš me voditi u neki hip dance club ili tako nešto.
Ora, però, cominciavi un po' a esagerare. È che sono felice di stare...
U neka druga vremena me takva opasnost ne bi zabrinula i svaki delia moga biaa bi sreano putovao do samog kraja Sveta u službi našeg naroda.
C'è stato un tempo in cui un tale pericolo non mi avrebbe scosso e ogni parte di me sarebbe stata felice di viaggiare fino alla fine del mondo al servizio del nostro popolo.
Baš sam se zabrinula za tebe.
Sono stata molto in ansia per te.
Ja bih se zabrinula tek kada ne bi mogla da se seti naslova knjige.
Mi preoccupa di piu' il fatto che non le sia venuto un titolo per il libro.
Mada, uviðavno je obavestiti svoju partnerku o svojim planovima, kako se ne bi zabrinula.
Tuttavia, e' rispettoso... far sapere alla tua donna quello che fai, cosi' lei non si preoccupera'.
Malo sam se zabrinula kad su rekli da doðemo u 18:30, ali...
Ero un po' preoccupata quando ci hanno detto di aver posto solo alle sei e mezza, ma...
Žao mi je, ali, zabrinula sam se za Vas.
Mi dispiace, ma ero preoccupata per lei.
G-ða Van se bila toliko zabrinula zbog Vas ovih meseci da joj se pogoršao išijas.
La signora Wan si e' preoccupata molto per te, in questi mesi. E la sua sciatica e' peggiorata.
Malo bih se zabrinula, ako te ne bih opet videla.
Ero un po' preoccupata che non l'avrei piu' rivista.
Zabrinula sam se za sigurnost mojeg kvarta, a gradska uprava nije ništa poduzela po tom pitanju.
Ero preoccupata per la sicurezza nel nostro quartiere, e non stavo ricevendo nessuna soddisfazione dal Comune.
Javna optužba tvoje žene na naš navodni prestup nas je sve veoma zabrinula.
Le accuse fatte in pubblico da tua moglie sulla presunta colpevolezza del nostro agente ci hanno preoccupati profondamente.
Zabrinula sam se kada si propustila trening.
Ero preoccupata quando non ti ho vista all'allenamento.
Gde si bio, zabrinula sam se?
Ma dov'eri finito? Cominciavo a preoccuparmi.
Bilo je previše tiho, zabrinula sam se.
Era tutto cosi' silenzioso, mi sono preoccupata!
Zabrinula sam se stvari postati neudoban između nas.
Temevo che le cose tra noi fossero imbarazzanti.
To bi me veoma zabrinula, da trenutno nemam druge brige.
La cosa mi preoccuperebbe, se non gia' altre preoccupazioni.
Cela ova stvar sa Radžovim roditeljima me je zabrinula zbog naše veze.
Tutta questa storia dei genitori di Raj... mi ha fatto preoccupare un po' per noi.
Zabrinula sam se za tebe kad nisi došao kuæi.
Quando non ti ho visto tornare a casa mi sono preoccupata.
Zabrinula se i poslala me da te naðem.
E' preoccupata, mi ha mandato a cercarti.
Zabrinula sam se da neæeš prihvatiti moj poziv, ali nisam se možda samo ja radovala našem sledeæem sastanku.
Temevo che non avrebbe accettato il mio invito... ma forse non ero l'unica che non vedeva l'ora che c'incontrassimo di nuovo.
Da sam na tvom mestu, zabrinula bih se, jer si upravo prodao spisak istim ljudima od kojih si ga ukrao.
Sarei molto preoccupata se fossi in lei, perché ha appena venduto quella lista alle stesse persone dalle quali l'ha rubata.
Tvoja malopreðašnja reakcija me je zabrinula.
La tua reazione mi ha fatto preoccupare.
Zabrinula sam se. Nisam znala kako ću reagovati na to da sam pored nje.
Ero preoccupata. Non sapevo come avrei reagito nello stare accanto a lei.
0.33385300636292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ha parlato di quel ragazzo in Germania, mi sono spaventata. 