Pipi, imamo zabrinjavajuće vesti u vezi vodenog parka.
Pipi, abbiamo delle cattive notizie riguardo l'andazzo del parco.
Da, zastrašujuće, i vrlo zabrinjavajuće, posebno imajući u vidu ono što ovde vidimo.
Ripetetelo. - Sì, spaventosa e preoccupante, considerata la ferocia che vediamo in queste immagini.
Ja sam čuo neke vrlo zabrinjavajuće sranje na ulici o vama, mojim mladim prijateljem.
Mi sono arrivate delle... voci molti preoccupanti su di te, mio giovane amico.
Stvari tamo jesu jedno vreme bile zabrinjavajuće.
Le cose li' sono state preoccupanti per un po'.
To je zabrinjavajuće, pošto je porše 928 poznat po svojoj komplikovanoj elektronici i po puno problema sa njom kada auto dođe u određene godine.
La cosa mi crea qualche preoccupazione, a dire il vero, perche' la Porsche 928... era nota per avere un impianto elettrico molto complicato, e... per essere afflitta da molti grattacapi elettrici una volta raggiunta una certa eta'.
A to ga čini brzim. Zabrinjavajuće brzim!
E questo lo rende veloce... pericolosamente veloce.
Gospođica Kalen i njen tim su otkrili nešto zabrinjavajuće.
Mi spiace riferire che la signorina Cullen e il suo team hanno fatto delle scoperte preoccupanti.
"Dragi Poldark, pošto si poverenik Fransisovog imanja, možda bi mogao da razjasniš neke određene skorašnje transakcije, koje deluju zabrinjavajuće."
Caro Poldark, poiche' sei fiduciario della tenuta di Francis, forse potresti chiarire alcune questioni dell'accordo che sembrano poco chiare.
Šta je uradio nakon toga, međutim... zabavno... To mi nije bilo zabrinjavajuće.
Ciò che ha fatto dopo, per quanto spassoso... non era di mio interesse.
Dobro. Zabrinjavajuće lako negiraš istinu i opravdaš sebe.
E non importa se l'EmDrive funzioni o meno.
Ali ako pogledate Kinu, Vijetnam i brojne bivše sovjetske republike, ono što se tamo dešava je zabrinjavajuće.
Ma se date un'occhiata alla Cina, al Vietnam e ad alcuni degli stati ex-sovietici, ciò che sta accadendo lì è più preoccupante.
Smatram da je to vrlo zabrinjavajuće kada govorimo o tome šta je dobro, a šta loše u vezi sa demokratijom danas.
E lo trovo un dato molto preoccupante, quando parliamo di cosa è andato bene e di cosa è andato male nella democrazia moderna.
Regionalne zdravstvene studije su konfliktne i zabrinjavajuće.
Gli studi sulla situazione sanitaria nella regione sono controversi e allarmanti.
I još više zabrinjavajuće, a ovo je zvanični podatak, 70 posto prostitutki je provelo neko vreme pod zaštitom države.
E peggio ancora, e questa è una statistica dell'Home Office, 70 per cento delle prostitute sono state in custodia.
Iskreno, ono drugo što je zabrinjavajuće je da, zamislite najbolji mogući scenario.
C'è un altro aspetto preoccupante, anche immaginando lo scenario più ottimista.
Ista stvar važi za gravitaciju, to su dva koncepta - i to je jako loše. I znate, ukoliko ste nastavnik i pogledate rezultate pre i posle to je zabrinjavajuće. Rezultati testova su lošiji nakon nastave.
Lo stesso per la gravità, due concetti, quindi è piuttosto umiliante, sapete, se siete un maestro, e guardate prima e dopo, questo è abbastanza preoccupante. Fanno peggio nei test successivi, dopo l'insegnamento.
Izlaganje mozga tinejdžera nikotinu putem eletronskih cigareta takođe je veoma zabrinjavajuće.
L'esposizione dei cervelli dei giovani alla nicotina con queste sigarette è molto preoccupante.
To je zabrinjavajuće stanje imunološkog deficita, i možda možete razumeti zašto sada otkrivamo značajnu povezanost između kratkog trajanja sna i rizika od razvoja brojnih vrsta raka.
È una situazione preoccupante di deficienza immunitaria, e forse potete capire come mai stiamo trovando legami significativi tra la brevità della durata del sonno e il rischio di sviluppare numerose forme di tumore.
Ponekad se ovi previdi dešavaju zbog svesnog negiranja - kao kada Ofelijin otac odbaci Hamletove zabrinjavajuće postupke kao puki ljubavni bol.
nel corso dell'opera. A volte queste sviste sono dovute ad un'ostinata cecità, come quando il padre di Ofelia minimizza le allarmanti azioni di Amleto definendole una semplice "follia d'amore".
Zabrinjavajuće je, ali nema konsenzusa šta je to.
Cosa molto inquietante, non si riesce a mettersi d'accordo su cosa sia.
To znači, kad razmišljamo o riziku - pardon, o gubitku, više rizikujemo, što može biti stvarno zabrinjavajuće.
Questo significa che, quando percepiamo un rischio -- scusate, una perdita, diventiamo più inclini al rischio, il che può rivelarsi davvero preoccupante.
10 miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.
10 milioni di americani già ne soffrono per un motivo o per l'altro, ma la cosa terrificante è che il 16%, circa uno su sei teenager americani soffre di disturbi dell'udito causati dal rumore come risultato dell'abuso di auricolari.
U ovom digitalnom dobu, gde lažne veste mogu uticati na rezultate izbora, ovo je veoma zabrinjavajuće.
In questa era digitale, in cui le notizie false possono influenzare risultati elettorali, la questione è molto preoccupante.
1.7484509944916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pipi, abbiamo delle cattive notizie riguardo l'andazzo del parco. 