J Non vorrei sembrare invadente ma per quale motivo?
Ne želiš da zabadam nos i ispitujem i u pravu si.
Tu non vuoi che faccia il ficcanaso, che ti faccia domande... Hai ragione.
Možda zabadam nos... ali mogao sam da vas posmatram izbliza..
Mi rendo conto cheforse mi sto intromettendo,....ma ho avuto il privilegio di osservarla da vicino a lungo.
Pip, ne volim da zabadam nos, ali ne misliš li da je tvoja opsesija maèem malo tvoja zamena za neuspehe!
Pip, odio ficcanasare, ma pensi che la tua ossessione per la spada sia... Un modo per compensare le tue mancanze!
Nije da zabadam nos, ali je li vam to stvorilo odreðene, hm, probleme?
Quindi... non per farmi gli affari vostri, ma... Questo e' stato... un problema per voi?
Nisam htela da zabadam svoj nos.
Non intendevo assolutamente farmi gli affari vostri.
Ne želim da pomisliš da zabadam nos gde mu nije mesto, ali èula sam da je jedna od porodica zatražila istragu.
Non voglio che tu pensi che io sia indiscreta, ma ho saputo che una delle famiglie coinvolte ha chiesto l'apertura di un'indagine.
Neæu da zabadam nos, samo da saberemo cifre.
Non intendo indagare, capisce, soltanto fare i conti.
I usput, nisam mislio, ranije, da zabadam nos u sve te stvari.
E comunque non volevo farmi gli affari tuoi prima. No, lo so.
Cuo sam da ovih dana nije bila bas najbolje, to je sve.Nemojte misliti da zabadam nos.
Ho saputo che non e' stata troppo bene, tutto qui. Non e' mia intenzione curiosare.
Ali neæu da zabadam po okolini više nego što moram.
Ma non restero' qui piu' del dovuto.
Zato ne zabadam nos u tuðe živote.
Ecco perche' di solito non mi intrometto nella vita altrui.
Oprosti što zabadam nos, ali zašto preuzimamo paket u 8 sati ujutro, a nije prošao ni carinu?
Mi dispiace ficcanasare, ma... Perche' alle 8 di mattina stiamo scaricando pacchi che devono ancora passare la dogana?
Slušaj, ako zabadam nos tamo gdje ne bi trebala...
Senti, se sto ficcando il naso dove non dovrei...
Sada, ne želim da zabadam nos, ali kako ti je ime?
Uno dei buoni. Ora, non per ficcare il naso, ma come ti chiami?
Ne bih da zabadam nos, Dan zahvalnosti je.
Non voglio ficcare il naso nei tuoi affari, ma e' il Ringraziamento.
Ne bih da zabadam nos, ali ima li to veze sa Kristin?
Non voglio impicciarmi, ma... - c'entra con Kristin?
Kao neko ko se smatra zamjenom za tvog oca, imam pravo da zabadam nos.
Dato che mi piace ritenermi una specie di secondo padre per te, mi riservo il diritto di comportarmi da genitore.
Ne želim da zabadam nos, ali moj tata je rekao da ti je potreban doktor.
Non voglio intromettermi, ma mio padre ha detto che ti serve un medico. So dove trovare un Ginecologo.
Ne želim da zabadam nos u tvoj život.
Non voglio impicciarmi nella tua vita.
Vidite, ne želim da zabadam nos, ali ona je izrazila svoju uznemirenost zbog svega ovoga.
Non voglio impicciarmi, ma... mi ha detto di essere un po' in ansia per tutto questo.
Ne bih da zabadam nos, ortak, ali ne izgledaš baš kao èovek koji ovo radi po sopstvenom izboru.
Non intendo impicciarmi, amico, ma non mi sembrate proprio il tipo che lo sta facendo per scelta.
Neæu da zabadam nos, ali shvatio sam tvoju tajnu nakon našeg zadnjeg sastanka u vuèjoj barskoj tuci.
Voglio dire, non per curiosare, ma sapevo che avevi dei segreti, dopo che il nostro ultimo appuntamento si e' concluso con una rissa con dei licantropi.
I nemam nameru da zabadam nos, ali...
Non e' mia intenzione curiosare, ma...
Ne bi da zabadam nos, ali ne mogu da zamislim šta devojka kao ti želi da radi na parcelama.
Non sono fatti miei, ma non capisco cosa ci va a fare una ragazza come te in quel posto.
Ne bih smela da zabadam nos.
Non voglio intromettermi. Ti lascio in pace.
Osvajam tvoje poverenje tako što ti zabadam nož u leða.
Conquisto la tua fiducia... e ti pugnalo alle spalle.
Šarlin, ne želim da zabadam nos, ali dr Harper je pomenuo njegovo "stanje".
Charlene... Lungi da me voler impicciarmi, ma... Il dottor Harper ha detto "nella sue condizioni".
Ne pokušavam da zabadam nos, znam da si prošla kroz mnogo toga u svom životu i da si veoma zaštitnièki nastrojena i to s pravom.
Non voglio impicciarmi, so che ne hai viste parecchie nella tua vita e che sei molto protettiva e ne hai tutto il diritto.
Ako je zvuèalo kao da zabadam nos malopre, izvinjavam se.
Se ti sono sembrato invadente, ti chiedo scusa.
2.594743013382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
J Non vorrei sembrare invadente ma per quale motivo? 