Prevod od "za što" do Italijanski


Kako koristiti "za što" u rečenicama:

Èinimo samo ono za što smo namijenjeni.
Facciamo solo ciò per cui siamo destinati.
Ne znaš za što sam sposoban.
Non hai idea di cosa sono capace.
Polet, nemaš pojma za što sam sposobna.
Paulette, non hai idea di cosa sono capace.
Pa, Peter, jesi li odabrao za što æeš se specijalizirati?
Allora Peter, hai scelto un settore specifico?
Onda znaš za što sam sposoban.
Quindi sai di cosa sono capace.
Assad je bio terorist koji je mrzio ovu zemlju i sve za što se ona zauzimala.
Assad era un terrorista che odiava il nostro Paese e qualunque cosa lo rappresentasse.
No kada bi ljudi znali za što smo sposobni, raskomadali bi nas.
Ma se la gente sapesse che cosa siamo in grado di fare, se la farebbero tutti sotto.
Pa, ni jedno od nas nije ono za što se predstavio, zar ne?
Beh, scommetto che nessuno di noi sia chi ha detto di essere?
Možeš napraviti samo ono za što vjeruješ da je ispravno, Merlin.
Puoi fare solo cio' che ritieni giusto, Merlino.
Danas se nije dogodilo ništa za što ne znam veæ danima.
Non e' successo niente che non sapessi gia' da giorni e giorni.
Ako èovek nije otkrio nešto za što je voljan umreti, tada ne treba ni živeti.
Se un uomo non ha scoperto qualcosa per cui morire... non è fatto per vivere.
Kako da znam da ste vas dvojica ono za što se izdajete?
Come faccio a sapere che siete in buona fede?
Na spisku nema nièeg za što si ti previše star.
Ted, non c'e' neanche una cosa qui sopra che sei troppo vecchio per fare.
Sve koga sam volio, sve za što sam živio, ovisi o mojem povratku kuæi prije onog užasnog jedrenjaka.
Tutto ciò che amavo, tutto ciò per cui ho vissuto, dipendeva dal mio ritorno a casa prima che arrivasse quella terribile nave.
Ako ova afera izaðe u javnost, uništit æe ti kreditibilet i sve za što si se borio.
Se questa cosa diventera' pubblica distruggera' la tua credibilita' e tutto quello per cui hai lavorato.
Jimmy je zaboravio tko smo mi, za što se borimo.
Jimmy ha perso di vista chi siamo veramente, per cosa combattiamo.
Od mene bar dobivaju toèno ono za što su platili.
Almeno, con me ricevono esattamente cio' per cui pagano.
Drže me ovdje pet mjeseci kao materijalnog svjedoka, a ni za što me nisu optužili.
Sono stata trattenuta per cinque mesi come testimone, e non sono stata accusata di niente.
Za što je bio taj novac?
Per cosa erano i soldi? - Non lo so.
Šta misliš za što je sposoban?
Cosa pensa sia capace di fare?
Ne bih to propustila ni za što na svijetu.
Non me lo perderei per nulla al mondo.
Znam za što su sve sposobni.
So di cosa è capace quest'organizzazione.
Uèinit æu ono za što ti nikada nisi imao snage napraviti.
Faro' quello che tu non hai mai avuto le palle di fare.
Ja samo radim ono za što mislim da je najbolje za ovaj grad.
Faccio solo il meglio per questa citta'.
U ovom predivnom nasipu pronašli smo ostatke, ono za što pretpostavljamo da je kraljica Asa i njeni robovi.
In questo meraviglioso tumulo abbiamo trovato i resti di quello che pensiamo e' la Regina Aasa e il suo servo.
Smrti se može gledati u oèi imajuæi za što živjeti ili nemajuæi.
Puoi guardare la morte negli occhi con qualcosa per cui vivere oppure no.
Oèe, što misliš za što je ta žena spremna?
Padre, di cosa crede che sia capace questa donna?
Ne bih ovo propustio ni za što na svetu.
Non me lo sarei mai perso.
Više ne znam za što je ko sposoban ponajmanje za šta sam ja.
Non so piu'... chi sia capace di far cosa, men che meno me stesso.
Oh, nisam ništa više kriv za ono za što me optužuješ, nego što si ti za ono za što te ja optužujem.
Non sono colpevole di cio' di cui mi hai accusato piu' di quanto... tu lo sia di cio' di cui ti ho accusato.
Pa, Lari je u èudnoj situaciji ovih dana, za što sam veæinom ja kriva.
Beh, Larry sta vivendo un periodo difficile, e per lo piu' e' colpa mia.
Za što ti treba maè, Marko?
A cosa serve la spada, Marco?
Uvijek juriš glavom bez obzira u ono za što nemaš pojma koliko je opasno?
Ti precipiti sempre a capofitto nelle cose quando non hai idea del rischio?
Ne znaš za što sve je Malcolm Merlyn sposoban!
Non sai di cosa sia capace Malcolm Merlyn!
Kad si napisala ovaj virus toèno si znala za što je sposoban.
Quando hai creato il virus, Felicity, sapevi esattamente di cosa fosse capace.
Vidiš li za što su sposobni stanovnici površine?
Lo vedi? Vedi di cosa sono capaci gli abitanti della superficie?
Spreman je za što god ga Vels treba.
Qualsiasi cosa ci debba fare Wells...
Supruga me ostavila za što je ne krivim jer...
Mia moglie mi ha lasciato e... - non la biasimo perche'...
A dok ona otkriva za što je sposobna preporuèila bih ti da se držiš na distanci.
E mentre sta scoprendo... cio' di cui e' capace... ti consiglio di rimanere a debita distanza.
Mislim da imam sve ovde što si tražio, mada nisam posve sigurna za što ti treba pero mrtvog pauna.
Penso di avere tutto il necessario qui. Anche se non sono completamente sicura sul perché volessi una piuma di pavone morto.
Idemo uèiniti ono za što smo došli ovde.
Facciamo ciò per cui siamo venuti. - Sì. Va bene.
Protraæi je i uništiæeš sve za što si se borio.
Se la spreca, distruggera' tutto cio' per cui ha lottato.
Nešto za što æemo se držati kad sranje postane preduboko, da bismo mogli potonuti.
Qualcosa a cui aggrapparci quando stiamo per affondare nella merda.
0.64744901657104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?