Prevod od "xx" do Italijanski

Prevodi:

ventesimo

Kako koristiti "xx" u rečenicama:

Ko je najpoznatiji èovek XX veka?
Chi è finora l'uomo più famoso del Ventesimo secolo?
Sredinom XX veka èovek želi komunikaciju bez komunikacije!
A meta' del 20esimo secolo, l'uomo volle comunicare senza la comunicazione!
Muški se zove XY, drugi je ženski, XX.
il maschio, chiamato XY, e la seconda è una femmina, XX.
XX ima ceo paket i napreduje prema rasporedu.
XX ha l'ordigno e sta seguendo la tabella di marcia.
Toliko savršena, da je film tadašnje vlade snimljen poèetkom XX veka, preporuèivao da deca èim prestanu da sisaju, odmah preðu na kravlje mleko.
Questo film, realizzato dal governo degli Stati Uniti agli inizi del 1900, raccomandava che i neonati appena svezzati dal latte delle loro madri consumassero immediatamente latte di mucca.
Poèetkom XX veka svaki Amerikanac je u proseku jeo 54 kg mesa godišnje.
All'inizio del 1900 ogni americano mangiava 54, 4 kg di carne all'anno.
Stanovište da i biljke sadrže proteine javilo se na prelomu XIX na XX vek, da bi odmah potom išèezlo.
Fino alla fine del 1800, inizi del 1900, nella testa delle persone non balenava l'idea che le piante contenessero proteine ed è così ancora oggi.
Downton Abbey, napeta kostimirana drama o Engleskoj poèetkom XX st.
Downton Abbey. "Un dramma in costume su diverse classi sociali ambientato nel primo '900 inglese."
Nije bilo elektriène rasvete na vidiku, pa koliko god se moj razum borio protiv toga, moje srce je znalo da nisam više u XX veku.
Non c'era nessuna illuminazione elettrica visibile. Quindi, per quanto la mia parte razionale si ribellasse all'idea, in cuor mio sapevo di non essere piu' nel ventesimo secolo.
Više nisam bila u XX veku.
Sapevo di non trovarmi piu' nel XX secolo.
Kada se ova zemlja prvi put suočila sa raznolikošću u šezdesetim godinama XX veka, usvojili smo toleranciju kao osnovnu građansku vrlinu na osnovu koje bismo delali.
Quando questo paese ha incontrato per la prima volta una genuina diversità negli anni Sessanta, abbiamo adottato la tolleranza come centro della virtù civica con la quale l'avremmo approcciata.
Ali evo lica iz oblasti nauke XX veka čija bi vas pojava mogla iznenaditi u diskusiji o saosećanju.
Ma c'è un volto della scienza del Ventesimo secolo che potrebbe sorprendervi in una discussione sulla compassione.
Ali video je kako fizičari i hemičari postaju snadbevači oružja za masovnu destrukciju tokom početka XX veka.
Ma guardava fisici e chimici diventare fornitori di armi di distruzione di massa all'inizio del Ventesimo secolo.
Дочекана је као научно чудо у другој половини педесетих година XX века.
Venne accolto come un miracolo della scienza alla fine degli anni '50.
Evropa i Sjedinjene Države su postigli univerzalnu pismenost do sredine XX veka, a ostatak sveta ih sustiže.
L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale nella metà del XX secolo e il resto del mondo si sta avvicinando.
U XX veku, demokratija i kapitalizam su porazili fašizam i komunizam jer je demokratija bila bolja u obradi podataka i donošenju odluka.
Nel ventesimo secolo, la democrazia e il capitalismo hanno sconfitto fascismo e comunismo perché la democrazia era più brava a elaborare i dati e prendere decisioni.
Uz tehnologiju XX veka, prosto je bilo neefikasno pokušavati koncentrisati preveliku količinu podataka i previše moći na jedno mesto.
Data la tecnologia del ventesimo secolo, era semplicemente improduttivo tentare di concentrare molti dati e molto potere in un solo posto.
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka - njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto - postao njihova najveća prednost.
Allora, il maggior svantaggio dei regimi autoritari del ventesimo secolo, il loro tentativo di concentrare tutte le informazioni in un solo posto, si trasformerà nel loro più grande vantaggio.
Dakle, ovi vidovi kriza bi mogli da posluže istoj svrsi kao dva svetska rata u XX veku.
Perciò questo genere di crisi potrebbero avere la stessa funzione delle due guerre mondiali nel ventesimo secolo.
Osoba za koju bismo se složili da je njen istomišljenik iz XX veka, Jogi Bera, složio se.
La persona che tutti noi riconosciamo come la sua equivalente del 20° secolo Yogi Berra
Većim delom XX veka, to gledište je bilo uzdrmano.
Questa posizione ha influenzato gran parte del ventesimo secolo.
Pre ranog XX veka, doktori su često dijagnostikovali emotivne poremećaje kod svojih pacijenata, pukim posmatranjem.
Prima degli inizi del XX secolo, i medici diagnosticavano spesso uno stress emotivo nei loro pazienti solo attraverso l'osservazione.
Vakcine su jedno od najvećih dostignuća javnog zdravlja u XX veku.
I vaccini sono uno dei grandi successi della sanità pubblica del XX secolo.
Tokom većine XX veka, autizam se smatrao izuzetno retkim stanjem.
Per quasi tutto il XX secolo, l'autismo era considerato una condizione rarissima.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.
Per quasi tutto il XX secolo i medici raccontavano una storia su cosa fosse l'autismo e su come fosse stato scoperto. Ma si scoprì che quella storia era sbagliata, e le conseguenze sono tuttora devastanti per la salute pubblica globale.
Kratka napomena: važno je naglasiti da je prvi veliki rat u XX veku počeo terorističkim činom.
Tra parentesi: da notare che la prima grande guerra del ventesimo secolo iniziò con il terrorismo.
Jedan filozof iz XX veka je otišao toliko daleko da je opisao čitavu zapadnu filozofiju kao niz fusnota Platonu.
Un filosofo del XX secolo ha addirittura descritto tutta la filosofia occidentale come una serie di rimandi a Platone.
Neki mislioci su išli dotle da pripišu ideji plemenite laži prototip za propagandu XX veka, a kralja filozofa kao inspiraciju za diktatore koji je koriste.
Alcuni pensatori hanno visto nell'idea della nobile menzogna un prototipo della propaganda del XX secolo, e il re filosofo come un'ispirazione per i dittatori che ne hanno fatto uso.
Do XX veka, čokolada više nije bila elitni luksuz, već je postala poslastica za javnost.
Già nel XX secolo, il cioccolato non era più un lusso per pochi, anzi, era diventato un piacere diffuso fra la gente.
Do XX veka, ovaj komercijalni etos je bio toliko moćan da je bilo koji dizajner koji bi skrenuo s njega rizikovao da bude shvaćen kao osobenjak ili subverzivac.
Con il XX secolo, questo ethos commerciale era così potente, che qualunque designer che si allontanava da questo rischiava di essere visto come uno svitato o un sovversivo.
JNH: Da, stari politički model iz XX veka, levica protiv desnice, je trenutno većim delom nevažan, a danas je stvarna podela između globalizma i nacionalizma, globalno ili lokalno.
YNH: Sì, il vecchio modello politico del XX secolo, con destra contro sinistra ora è per lo più irrilevante, mentre la vera divisione oggi è fra globale e nazionale, globale e locale.
Ako pogledate XX vek, dakle, tehnologiju Industrijske revolucije, vozove i struju i sve to je moglo da se iskoristi da se stvori komunistička diktatura ili fašistički režim ili liberalna demokratija.
Se pensiamo al XX secolo, cioè, alle tecnologie della rivoluzione industriale, i treni e l'elettricità e tutto quello, potevano essere usate per creare una dittatura comunista, o un regime fascista o una democrazia liberale.
Neki od vas će u ovome prepoznati '60-te godine XX veka.
Forse alcuni di voi riconoscono gli anni sessanta.
Ideja o "praznom listu papira" bila je uticajna u XX veku.
L'idea della "tabula rasa" ha avuto molto successo nel XX secolo.
Sad, sa druge strane, u drugoj polovini XX veka, često se moglo čuti da je umetnost u opadanju.
D'altro canto, nella seconda metà del XX secolo, le arti sono spesso state definite "in declino".
Ali je vrlo jasno, gledajući ove kurseve, da -- se danas kaže kako su svi oblici uvažavanja umetnosti koji su trajali vekovima ili milenijumima, u XX veku odbačeni.
Ma è molto chiaro, osservando questi programmi, che il -- è usato ora come un modo di dire che tutte le forme di apprezzamento dell'arte invalse per secoli, o millenni, nel 20esimo secolo furono rifiutate.
Hoću reći, ovo je verovatno reprezentativni primer vizuelnog predstavljanja ženske forme u XV veku; ovo je reprezentativni primer predstavljanja ženske forme u XX veku.
Questo è la tipica iconografia femminile nel 15esimo secolo; e questo invece è un esempio rappresentativo dell'iconografia femminile del 20esimo secolo.
Pa, argument u "Praznom listu papira" ja da su elitna umetnost i kritika u XX veku, mada ne i umetnost u celosti, prezreli lepotu, zadovoljstvo, jasno izražavanje, uvid i stil.
La tesi di "Tabula Rasa" è che la critica e le arti d'élite, nel XX secolo, sebbene non tutte le arti, hanno disprezzato la bellezza, il piacere, la chiarezza, l'intuizione e lo stile.
Napisan u Moskvi tokom 1930-ih, ovaj nadrealistički spoj političke satire, istorijske fikcije i okultnog misticizma je zaslužio status jednog od najvećih romana XX veka - kao i jednog od najneobičnijih.
Scritto a Mosca negli anni '30, questo surreale miscuglio di satira politica, romanzo storico, misticismo e occultismo è considerato uno dei migliori romanzi del XX secolo e uno dei più strani.
Kanadska vlada nije oduvek bila fina prema Inuitima, i tokom pedesetih godina XX veka, kako bismo uspostavili naš suverenitet, primorali smo ih na seljenje.
Il governo canadese non è stato sempre gentile con il popolo Inuit e negli anni '50 per stabilire la nostra supremazia, li abbiamo rinchiusi in colonie.
4.2836620807648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?