Ne želim da me neki nastavnik uhvati kako švercam klincima iz vrtića. –Jebi se!
Non voglio che mi becchino a vendere le sigarette all'asilo. Vaffanculo!
Kurčeva operacija male dece iz vrtića.
Che merda sta attrezzatura da bambini.
To je njegov prvi dan dječjeg vrtića. Mm-hmm.
E' il suo primo giorno d'asilo.
Kad on nosi bejzbolsku kapu, to ga čini izgledaju kao iz vrtića. [Uzdasi]
Quando indossa un cappellino da baseball, sembra un bambino dell'asilo.
Izvinjavam se, ali ja sastavljam ugovore još od vrtića.
Chiedo scusa... redigo contratti dai tempi dell'asilo.
(Smeh) i do prvog dana vrtića
(Risate) Davvero. Il primo giorno di scuola materna,
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
In un anno, una classe di asilo a Harlem, New York si è classificata nel primo 95 percentile nella classifica nazionale.
Viđao sam ljude koji bi uzeli državni sapun koji dobiju besplatno i od njega naprave prelepe skulpture koje bi učinile da Mikelanđelo izgleda kao dete iz vrtića.
Ho visto alcuni prendere una saponetta del carcere e trasformarla in scultura così bella da fare apparire Michelangelo un bambino dell'asilo.
Direktor ovog vrtića je rekao: "Ne, ne želim ogradu."
Il direttore dell'asilo ha detto: "No, non voglio che ci sia una ringhiera"
Ovo je aneks zgrada, odmah pored ovalnog vrtića.
Questo è l'edificio annesso, proprio a fianco a questo asilo di forma ovale.
Mladi ljudi u srednjim školama velikih gradova u Americi polažu nekih 112 obaveznih standardizovanih testova od vrtića do kraja 12. razreda.
I giovani liceali delle grandi città d'America fanno 112 test standardizzati obbligatori tra la scuola materna e la fine del liceo.
Evo primera iz vrtića u Čikagu.
Eccovi l'esempio di una scuola materna di Chicago.
I, naravno, ima timova koji imaju više 'ta-da' struktura i, među najboljima, su skorašnji diplomci vrtića.
E ci sono naturalmente gruppi che hanno molte più strutture "ta-da", e, tra i migliori, ci sono i neodiplomati delle scuole d'infanzia.
Ono što deca iz vrtića rade drugačije je da oni počinju sa belim slezom i prave prototipe, uspešne prototipe, uvek držeći beli slez na vrhu, tako da imaju više prilika da poprave loše izgrađene prototipe usput.
Giusto. Quello che i bambini fanno diversamente, è che cominciano dal marshmallow, e costruiscono prototipi, uno dopo l'altro, tenendo sempre in cima il marshmallow, hanno quindi diverse possibilità di aggiustare prototipi traballanti lungo il cammino.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
La media per la maggior parte delle persone è di circa 50 centrimetri, per gli studenti di economia, circa la metà, avvocati, un pò meglio, ma non molto, bambini, meglio di molti adulti.
0.25511193275452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio che mi becchino a vendere le sigarette all'asilo. Vaffanculo! 