Znate onu vrstu èoveka koji samo radi loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo?
Jedini naèin da saèuvam svoju vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie... è trovare mio padre.
Znate onu vrstu èoveka koji radi samo loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Avete presente il tipo che non fa altro che cose sbagliate
Nisam mislio da mogu da podnesem takvu vrstu odgovornosti.
Non pensavo di potermi prendere questo tipo di responsabilita'.
Lučke pacove i ulične mačke, svaku vrstu šljama!
Topi di stiva, gatti randagi e tutta la feccia
Pa znaš, za dolazak, za vrstu procene?
Beh, sai, una tua presenza, una specie di valutazione?
Kakvu god vrstu osvete misliš da æeš dobiti, bojim se da æeš se razoèarati.
Beh, se pensi di avere la tua vendetta, temo che rimarrai deluso.
Upravo si zbrisao celu ljudsku vrstu.
Hai appena cancellato l'intera razza umana.
Dvajt Dzijak se vratio ovde posle zabave, i imali ste neku vrstu svaðe.
Dwight Dziak e' tornato dopo la festa, e voi due avete avuto una discussione.
Emitira neku vrstu substance, ne znam toèno koju.
Emette una sorta di sostanza. Non sono certo di cosa sia.
Dao sam ti 371 vrstu posla, a otpušten si sa 370.
Ti ho dato 371 lavori, da 370 dei quali ti sei fatto licenziare.
Svaki put kada stvorimo novu vrstu, posete su ogromne.
Ogni nuova attrazione ha determinato un'impennata nell'affluenza.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Prima di questo team ero una cameriera in difficolta' economiche,
Zapravo, ono što se dešava je da smo iznenada otkrili novu vrstu.
Bene, quello che succede è che abbiamo improvvisamente trovato una nuova specie.
Svaka pojedinačno otvorena stranica u internet pretraživaču predstavlja različitu vrstu vremena.
Ogni singola finestra di browser vi da' un tempo diverso.
Postoji mnoštvo kompanija koje rade ovakvu vrstu personalizacije.
C'è un gran numero di aziende che sta operando questa personalizzazione.
Lečimo ih lekovima protiv simptoma -- lekovima protiv bola -- koji nisu baš delotvorni za ovu vrstu bola.
Li trattiamo con farmaci modificatori dei sintomi - antidolorifici - che sinceramente non sono molto efficaci per questo tipo di dolore.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Spero mi perdonerete se per oggi non darò dimostrazioni delle mie capacità.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
In questo dipinto in cui raffiguro i primi 20 decimali del pi greco, prendo colori, emozioni e trame e li unisco tutti per creare una sorta di tondeggiante paesaggio numerico.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
E sono rimasto abbastanza soddisfatto nel sapere che i computer di Basit e Amjad sono stati infettati dozzine di volte da altri virus senza alcun legame tra loro nel corso di questi anni.
(smeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.
(Risate) Mentire ha un valore evolutivo per la nostra specie.
Kako sam rasla postajalo je sve gore i gore, počela sam da to doživljavam kao neku vrstu kontrole.
Man mano che crescevo diventava sempre peggio, e ho cominciato a interpretarlo come una forma di controllo.
Sistem imena domena je ono što pretvara čitljive ljudske nazive, kao Google.com, u neku vrstu adresa koju mašine razumeju -- 74.125.226.212.
Il sistema dei nomi di dominio è quella cosa che trasforma nomi leggibili, come Google.com, in quel tipo di indirizzi riconosciuti dalle macchine -- 74.125.226.212.
Ovo je jedan od najboljih poljoprovrednika u Malaviju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu kasave (vrsta korena) bi one trebalo da uzgajaju – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovek otkrio.
E' uno dei migliori agronomi del Malawi, Junatambe Kumbira, e sta discutendo quale sia la migliore kassava (il miglior convertitore di luce solare in cibo) da piantare lì.
Trebalo bi da bude još više škola koje sprovode ovakvu vrstu projekta.
Ci dovrebbero essere anche più scuole che intraprendono questo tipo di progetto.
Volim takvu vrstu potrage za svoju ćerku i volim takvu vrstu potrage za svog sina.
Mi piace questo tipo di ricerca per mia figlia e mi piace questo tipo di ricerca per mio figlio.
Da li smo u relativnoj prednosti da koristimo drugu vrstu energije?
Abbiamo il vantaggio comparato di utilizzare un altro tipo di energia?
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
E la gente che dice: "Non sei più autorizzata a chiedere quel tipo di aiuto", mi ha veramente ricordato la gente che dall'auto urlava: "Trovati un lavoro."
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Sostanzialmente, ha significato avere un atteggiamento aggressivo nei confronti della mia mente, una specie di guerra civile psicologica, e questo provocò un aumento del numero delle voci che diventarono progressivamente ostili e minacciose.
Takvu vrstu fine kontrole nemate sa tradicionalnom kožom.
Un controllo così preciso sarebbe impossibile, con la pelle tradizionale.
Devedesetih smo počinjali da viđamo ekstremniju vrstu problema sa sećanjem.
Negli anni '90, abbiamo iniziato ad osservare un problema legato alla memoria ancora più estremo.
Bacanje predstavlja kombinaciju analitičke i fizičke veštine, tako da je veoma dobro za tu vrstu vežbanja celog tela.
Il lancio è inoltre una combinazione di abilità fisiche ed analitiche, quindi è un buon allenamento di tutto il corpo.
Možemo započeti time što ćemo preuzeti odgovornost za vrstu slika i komentara koje postujemo na našim društvenim mrežama.
Tutti possiamo iniziare a farlo assumendoci la responsabilità per il tipo di immagini e commenti che postiamo sui nostri social network.
(Smeh) Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
(Risate) Una volta diventato psicologo, ho iniziato a notare un altro tipo di favoritismo, ovvero il valore di gran lunga maggiore che diamo al corpo rispetto alla mente.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Insieme abbiamo individuato una fase critica del processo e ora stiamo testando una nuova serie di farmaci specifici per bloccarla e bloccare la malattia.
bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
La ricchezza e la pienezza del dialogo nella nostra democrazia non ha posto le basi per il tipo di coraggiosa iniziativa che serve davvero.
Na ovom mestu, zabeležili smo novu vrstu mikroalge koja je rasla samo na vrhu paukovih mreža koje pokrivaju ulaz u pećinu.
In questo luogo, abbiamo trovato un nuovo tipo di microalghe, che crescono solo sulle ragnatele che coprono l'entrata della grotta.
U drugoj pećini smo pronašli drugačiju vrstu mikroalgi.
In un'altra caverna, abbiamo trovato un altro tipo di microalga,
Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Il morbo di Alzheimer inizia quando una proteina, che dovrebbe piegarsi correttamente, si trasforma in un origami accartocciato.
Sve one imaju sistem koji je specifičan za vrstu -- one imaju molekul koji kaže "ja".
hanno tutti una sistema specifico della specie una molecola che dice 'noi'
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Tutte le religioni occidentali cominciano con il concetto di Eden, e discendono poi fino al presente corrotto, per arrivare ad un futuro orribile.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
A un gruppo ha detto: "Vi cronometro per creare un riferimento, il tempo medio che tipicamente richiede la soluzione di questo tipo di problema."
Za mene je to bila ključna komponenta - medijum fotografije, koja nas podstiče da razmatramo te predele, i koju sam smatrao savršeno odgovarajućom za ovakvu vrstu posla.
Per me il punto fondamentale è stato questo: usare il mezzo fotografico, che ci permette di contemplare questi paesaggi, la fotografia, ho pensato, è proprio adatta per fare questo lavoro.
Mislim da mnogi od vas imaju sličnu vrstu ličnog iskustva.
Penso che molti di voi abbiano avuto questo tipo di esperienza personale.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
Di ciascun tipo di cibo esistono varietà differenti che crediamo abbiano una diversa efficacia.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Passando del tempo con Vivian, vidi che aveva una certa joie de vivre in come svolgeva il proprio lavoro.
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
All'età di 17 anni, cominciò a porsi il tipo di domande che ci si aspetta da qualcuno con la mente da principiante.
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Una volta i jeans erano di un solo tipo, li compravi e vestivano da bestia,
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Insieme ai pollici opponibili e allo stare eretti e al linguaggio è una delle cose che ha aiutato la nostra specie a scendere dagli alberi ed entrare nei centri commerciali.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
Questi sono pazienti ospitalizzati.. La maggior parte di loro avevano la sindrome di Korsakoff, una psicosi polineuritica che -- hanno bevuto davvero troppo,
0.81564807891846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo? 