Izloženost odreðenim vrstama plijesni može izazvati kratkotrajne gubitke memorije.
L'eposizione a certe muffe puo' causare perdite di memoria a breve termine.
Naša DNK zaista ima sliènosti s vašim ihtiološkim vrstama.
Il nostro DNA ha qualcosa in comune con le specie amebiche teologiche.
Da, ali do sada smo se susretali samo s tupim i patetiènim vrstama na mnogim planetima koje smo oslobodili.
Si', ma finora, abbiamo incontrato... soltanto... specie indigene noncuranti e docili... dei tanti pianeti che abbiamo liberato.
Ovo je prehrambena mreža, ili mapa povezanosti ishrane među vrstama koje žive u planinskim jezerima kalifornijskih planina.
Ecco una rete alimentare, o una mappa della catena alimentare tra le specie che vivono nei laghi alpini delle montagne della California.
DŽ: Pronašli smo tu vrstu individualizma u svim vrstama životinja, naročito u mačkama.
DJ: Noi abbiamo rilevato questo individualismo in tutte le specie di animali, in particolare nei felini.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Iniziai a studiare i ragazzi e gli adulti in vari contesti impegnativi, e in tutti gli studi la mia domanda era: chi ha successo qui e perché?
Tehnologije obezbeđenja jedna za drugom nastavljaju da projektuju zaštitu podataka od pretnji i napada, čuvajući me zaključanu u vrlo krutim vrstama odnosa.
Tecnologia della sicurezza dopo tecnologia della sicurezza continua a progettare protezioni dei dati in termini di minacce e attacchi, tenendomi rinchiusa in tipi di relazione davvero rigidi.
Treba da razmišljamo o novim vrstama rasprava.
Dobbiamo pensare a nuovi tipi di argomentazioni.
Ili, kako da se ophode sa velikim vrstama poput slonova, koji mogu, ako njihova populacija postane prevelika, imati negativan uticaj na ekosistem i na druge vrste.
Oppure, come approcciare grandi specie come gli elefanti che possono avere un impatto negativo sull'ecosistema diventa troppo grande, e su altre specie se la popolazione è troppo grande.
Sve tri su dobile dijagnozu raka pluća, ubice žena broj jedan među vrstama raka u Sjedinjenim Državama danas.
A tutte e tre è stato diagnosticato un cancro polmonare, ad oggi, il cancro più micidiale per le donne negli Stati Uniti.
U sredini se nalazi mrav koji zapušava ulaz u gnezdo svojom glavom kao odgovor na interakcije sa drugim vrstama.
Al centro, c'è una formica che chiude l'entrata del nido con la testa in risposta alle interazioni con un'altra specie.
Ali bi bilo zanimljivo znati kako druge vrste rešavaju ovaj problem u različitim sredinama na Zemlji, i stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
Ma sarebbe interessante sapere come le altre specie risolvono questo problema in ambienti diversi della Terra, e perciò stiamo mettendo a punto un programma per incoraggiare i bambini di tutto il mondo a provare questo esperimento con specie diverse.
Moja poslednja knjiga je bila o tome kako porodice uspevaju da se izbore sa raznim vrstama zahtevnog ili neobičnog potomstva,
Il mio ultimo libro parla di come alcune famiglie riescono a prendersi cura di bambini speciali, o che rappresentano una sfida.
Tokom odrastanja bio sam okružen raznim vrstama gvožđara i volim da idem na noćne pijace.
Sono cresciuto circondato da diversi tipi di negozi e magazzini, e mi piace andare nei mercati notturni.
Ta tela - većina okrenuta licem ka zemlji, sa rukama vezanim iza leđa, povezima na očima, raznim vrstama povreda - to su bespomoćni ljudi koji su pogubljeni.
Ma i corpi -- la maggior parte di loro a faccia in giù, le mani legate dietro la schiena, bendati, ogni tipo di trauma -- queste erano persone indifese che venivano giustiziate.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Nei topi, i microbi sono stati associati a malattie di ogni genere, come sclerosi multipla, depressione, autismo e, di nuovo, obesità.
Obema vrstama u početku ide vrlo dobro, ali onda je polje potopljeno na 17 dana.
Entrambe le varietà crescono bene all'inizio ma poi il campo viene allagato per 17 giorni.
Objasnila sam da se genetski inženjering, proces prenošenja gena među vrstama, koristi više od 40 godina u vinima, medicini, biljkama, sirevima.
Ho spiegato che l'ingegneria genetica, il processo che sposta geni tra le specie, è usato da più di 40 anni nei vini, nelle medicine, nelle piante, nei formaggi.
RM: Grad je organizovao konkurs i sakupio brdo prijava sa raznoraznim vrstama dizajna.
RM: La città ha indetto un bando e raccolto un po' di adesioni con ogni tipo di design.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Viviamo in una cultura dove la gente si sente sempre più vulnerabile a dipendenze di ogni tipo, dal proprio smartphone allo shopping, al cibo.
Danas hoću da pričam sa vama o nekim vrstama pred-uviđaja koje možemo da primenimo.
Quindi, ciò di cui voglio parlarvi oggi sono alcune delle cose che possiamo fare nella pre-mortem.
Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
Le persone che sembrano sapere qualcosa sul comportamento animale sanno che non bisogna mai attribuire pensieri ed emozioni umane alle altre specie.
Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
Bene, io penso che sia sciocco, perché attribuire pensieri ed emozioni umane ad altre specie è il miglior tentativo per capire quello che fanno e come si sentono, perché i loro cervelli sono essenzialmente uguali ai nostri.
Skorašnje studije su otkrile da je dugoročno sedenje povezano sa nekim vrstama raka i srčanih bolesti i može dovesti do dijabetesa i problema sa bubrezima i jetrom.
Recenti studi affermano che stare seduti per lungo tempo è relazionato ad alcuni tipi di cancro e a malattie cardiache e può contribuire al diabete, e a problemi di reni e fegato.
Zapravo, zato i imamo problem s invazivnim vrstama.
È per questo che abbiamo un problema di specie invasive.
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Ora, l'altra cattiva notizia è che il gene drive può non rimanere confinato in quella che chiamiamo specie bersaglio.
Protiv nje koristimo pesticide koji nanose ozbiljnu štetu drugim vrstama, uključujući vodozemce i ptice.
Per combatterla, spruzziamo pesticidi che danneggiano altre specie, come gli anfibi e gli uccelli.
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
Zucchero è un termine generico usato per descrivere una classe di molecole, chiamate carboidrati, e si trova in una grande varietà di cibi e bevande.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
Potreste atterrare su Marte e costruire città armate, o potreste cercare forme di vita e specie da cui imparare e da rispettare.
Koriste ga sve različite bakterije, i to je jezik komunikacije među vrstama.
usato da batteri di specie diverse quindi è il linguaggio di comunicazione inter-specie
Znači sve one koriste ovaj molekul za komunikaciju među vrstama.
tutti usano questa molecola per la comunicazione inter-specie.
Na staništima koja su već oštećena, kao što su prerije sa visokom travom ovde u SAD-u, ili u područjima rudnika u raznim državama, obnova se već sada dešava zahvaljujući ovim vrstama -- i zahvaljujući ovoj kolekciji.
Cosi in ambienti che sono stati già danneggiati, come le praterie ad erba alta qui negli USA o nei territori minati di diversi paesi, la reintroduzione delle piante sta già avvenendo grazie a queste specie. E grazie a questa raccolta.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Una cosa da notare è che noi facciamo una cosa diversa quando parliamo di moralità, in particolar modo sul piano laico, accademico e scientifico.
Na osnovu tog argumenta, oni predlažu da sve spašene ptice koje ne pripadaju ugroženim vrstama treba uspavati.
Continuando questo ragionamento, suggeriscono che tutti gli uccelli sequestrati di specie non a rischio di estinzione dovrebbero essere soppressi.
I pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme po svojim vrstama, i drvo, koje radja rod, u kome je seme njegovo po njegovim vrstama.
la terra produsse germogli, erbe che producono seme, ciascuna secondo la propria specie e alberi che fanno ciascuno frutto con il seme, secondo la propria specie.
I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim.
Dio creò i grandi mostri marini e tutti gli esseri viventi che guizzano e brulicano nelle acque, secondo la loro specie, e tutti gli uccelli alati secondo la loro specie.
I stvori Bog zveri zemaljske po vrstama njihovim, i stoku po vrstama njenim, i sve sitne životinje na zemlji po vrstama njihovim.
Dio fece le bestie selvatiche secondo la loro specie e il bestiame secondo la propria specie e tutti i rettili del suolo secondo la loro specie.
Od ptica po vrstama njihovim, od stoke po vrstama njenim, i od svega što se miče na zemlji po vrstama njegovim, od svega po dvoje neka udje s tobom, da ih sačuvaš u životu.
Degli uccelli secondo la loro specie, del bestiame secondo la propria specie e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie, due d'ognuna verranno con te, per essere conservati in vita
Oni, i svakojake zveri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i šta se god miče po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i šta god leti i ima krila,
essi e tutti i viventi secondo la loro specie e tutto il bestiame secondo la sua specie e tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo la loro specie, tutti i volatili secondo la loro specie, tutti gli uccelli, tutti gli esseri alati
Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama izidjoše iz kovčega.
Tutti i viventi e tutto il bestiame e tutti gli uccelli e tutti i rettili che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono dall'arca
Eja i kraguj po svojim vrstama,
il nibbio e ogni specie di falco
I sovuljaga i ćuk i liska i kobac po svojim vrstama,
lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviere
Ni rodu, ni čaplju po vrstama njenim, ni pupavca, ni ljiljka.
la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello
Izmedju njih jedite ove: arba po vrstama njegovim, salema po vrstama njegovim, argola po vrstama njegovim i agava po vrstama njegovim.
Perciò potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavalletta, ogni specie di locusta, ogni specie di acrìdi e ogni specie di grillo
I izmedju životinja koje pužu po zemlji da su vam nečiste: lasica i miš i kornjača po vrstama svojim,
Fra gli animali che strisciano per terra riterrete immondi: la talpa, il topo e ogni specie di sauri
Ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,
l'aquila, l'ossìfraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di falco
Ni ćuka, ni sovuljagu, ni lisku, ni kopca po vrstama njegovim,
lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviero
1.5617029666901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'eposizione a certe muffe puo' causare perdite di memoria a breve termine. 