Tara je vjerojatno spaljena, a šume pune vojnih bjegunaca.
Tara a quest'ora è in cenere. I boschi sono pieni di sbandati.
Iz prvih vojnih redova sam tako povukao tri bataljona.
Io riuscii a portare via dal fronte tre battaglioni.
Nareðujem da ova ilegalna upotreba vojnih sredstava odmah prestane!
Esigo che questo uso illegale delle strutture dell'esercito cessi immediatamente!
Optužujem sebe za sabotažu... proneveru Partijskih fondova... prodaju vojnih tajni... zaposlenost u Vladi Evroazije... bio sam razvratnik i zlomislitelj.
Mi accuso di sabotaggio, ho sottratto i fondi del partito, ho venduto segreti militari, ero al soldo del governo dell'Eurasia, ero un pervertito sessuale e uno psicocriminale.
Bez vojnih šifri ne bi smo morali da èekamo da postavimo tajmer dok se ne približimo dovoljno da pozovemo Hjuston.
Ci servono i codici di armamento, ma dovremo aspettare di stabilire il contatto con Houston.
Vidi, ako je bilo koji dio broda ostao èitav, korist od znanstvenih i vojnih informacija koje možemo prikupiti je neprocjenjiva.
E' un segnale molo debole Pensa, se qualcosa di quella nave fosse ancora intatta, il tornaconto scientifico e militare che potremmo acquisire sarebbe incalcolabile
Nekoliko vojnih oficira sa kojima sam razgovarao su èuli veliku eksploziju.
Vari ufficiali affermano di aver sentito una foe esplosione...
U stvari, tehnièki, autorizacija za korišæenje vojnih jedinica je data od strane Kongresa, to je dovoljno da se tvoj ujak aktivira u službu.
A dire il vero, tecnicamente, l'autorizzazione per l'uso della forza militare e' stata data dal Congresso. Ed e' abbastanza per attivare suo zio al servizio.
Prièate o napadu na jednu od naših vojnih baza.
Sta parlando di attaccare una delle nostre basi militari.
U toku je mobilizacija vojnih rezervista, ali nema nikakvih izveštaja kako ce Superman odgovoriti na ovo pokazivanje sile.
Le riserve dell'esercito sono state mobilitate, ma nessuno puo' dire... come Superman rispondera' ad una prova di forza.
Ne moram da ti prièam u koje probleme možeš da se... uvališ kada njuškaš oko vojnih poslova, zar ne?
Non c'e' bisogno che ti dica quanti guai puoi avere ficcando il naso in affari militari, vero?
Postoji stotine privatnih vojnih kompanija u ovoj zemlji, govorimo o desetinama hiljada ljudi.
Ci sono centinaia di societa' di servizi militari privati in questo Paese, stiamo parlando di decine di migliaia di persone.
Svi oblici vojnih vozila obrušavaju se na subjekte.
Tutte le forze nei veicoli stanno convergendo sui soggetti.
Od privatnih domova do finansijskih institucija do vojnih utvrðenja, sigurnosni konsalting je multibilionska industrija.
Dalle case private, alle istituzioni finanziarie, alle installazioni militari, la consulenza sulla sicurezza e' un'industria multimilionaria.
Problem, SSSR je nastavio nedavnu seriju vojnih vježbi provodeæi testiranje atomske bombe u Beringovom moru, samo 1500 milja od južne obale Aljaske.
Problema: L'Unione Sovietica continua le sue esercitazioni militari e oggi ha condotto un test nucleare nel Mare di Bering a soli 2400 km dalle coste meridionali dell'Alaska.
Samo gomila vojnih aviona idu negde.
Un sacco di aerei da guerra, stanno andando da qualche parte.
Veæ smo identificirali nekoliko pokojnika iz vojnih baza podataka kao poznate suradnike pukovnika Bella.
Abbiamo gia' identificato molti dei deceduti grazie ai database militari, sono tutti associati al Colonnello Bell.
Bila je jedna od onih izraelskih vojnih istraga gde oni zakljuèe da izraelska armija nikada ne greši.
C'e' stata una di quelle inchieste militari israeliane che ha concluso che l'esercito israeliano non ha fatto nulla di sbagliato.
Amerika nema vojnih aktivnosti na Mjesecu.
Gli Stati Uniti non hanno alcuna attività militare sulla Luna.
Isprazniæu ih, uplatiti svaki cent na raèune dobrih vojnih dobrotvornih organizacija.
Li svuotero' e depositero' fino all'ultimo centesimo sui conti di rispettabili associazioni militari.
Treba mi naša lepota i raskoš ne uprljana bojama vojnih uniformi.
Ho bisogno della loro bellezza e grandezza di contro agli sporchi colori delle uniformi.
Glavna prièa jutros su kritike Bele kuæe prema objavi 90.000 vojnih dokumenata.
(TV) La Casa Bianca ha duramente criticato la divulgazione di oltre 90 mila documenti segreti dell'esercito.
APG-eva istraživanja i razvoj vojnih materijala igra važnu ulogu u borbi protiv terorizma.
La ricerca e lo sviluppo di materiale bellico dell'area militare di Aberdeen e' fondamentale per l'impegno del paese nel combattere il terrorismo.
On proširuje opseg svojih vojnih snaga.
Sta aumentando le loro forze armate su larghissima scala.
Ova informacija dolazi iz vojnih izvora koji su nalaze izvan Èester Mila, izvan kupole.
Questa informazione sembra provenire da fonti militari posizionate appena fuori Chester's Mill. Proprio dall'altra parte della Cupola.
Rekao sam kolegama da možda nije posledica njegovih vojnih obaveza.
Stamattina ho detto ai miei colleghi che... non pensavo fosse una conseguenza della sua carriera nell'esercito.
Ako niste u moguænosti preživjeti pod trenutnim uvjetima, potražite sklonište civilnih i vojnih vlasti.
Se le vostre attuali condizioni non vi permettono di sopravvivere, cercate uno dei rifugi offerti dalle autorita' civili e militari.
Sveštenik je pronašao seriju vojnih pošiljki koje spominju kapetana po imenu.
Il... Reverendo ha trovato delle corrispondenze che citano il capitano per nome.
Morat æemo tad unajmiti daleko veæi broj privatnih vojnih društava kao vaše da popunimo nastalu sigurnosnu prazninu.
Il che significa che dovremo assumere altre compagnie private come la vostra per sopperire alla diminuzione della sicurezza.
Sammy je bio bivši vojnik pa smo puno poslova dobivali od njegovih starih vojnih kontakata.
Sammy era un ex militare, quindi molti dei nostri colpi venivano dai suoi vecchi contatti nell'esercito.
Zato što je još 10 vojnih lica otpušteno.
Perche' hanno congedato altri 10 soldati.
Imate li datoteke bivših vojnih poduzetnika i njihove dosije?
Niente sulla pista degli ex militari con precedenti? Ce ne sono centinaia.
Dve nedelje posle toga došli smo u Rok Ajlend u Ilinoisu na veliki sastanak s oficirima za nabavku iz vojnih snaga SAD-a.
15 giorni dopo, andammo a Rock Island, in Illinois, per il colloquio con i responsabili degli appalti dell'esercito americano.
Jedini odgovor od vojnih saveznika Moldove je šok, zbunjenost.
La sola risposta dagli alleati militari moldavi è di shock e confusione.
Mi nemamo vojnih formacija u ovoj zemlji.
Non abbiamo risorse militari nel paese.
Rekao si Džonu da si dao identitete vojnih rendžera Džadalu Bin-Kalidu.
Hai detto a John che hai rivelato l'identità dei Ranger a Jadalla Bin-Khalid.
To zapravo nije bilo tako sjajno za razvoj vazduhoplovne industrije, a to je bilo baš u vreme kada ja vlada SAD-a bila zainteresovana da pojača proizvodnju vojnih aviona.
In realtà non era così positivo per lo sviluppo dell'industria dell'aviazione, ed ero un periodo in cui gli Stati Uniti erano interessati al potenziamento della produzione militare di aerei.
Svakako, ako se udruživanje patenata može uspostaviti da bi se povećala proizvodnja vojnih aviona, trebalo bi da možemo da uradimo nešto slično da bismo se pozabavili epidemijom HIV virusa.
Certamente se è stato possibile fondare un pool di brevetti per accelerare la produzione di aerei militari, dovremmo essere in grado di fare una cosa simile per affrontare l'epidemia di HIV/AIDS.
Zajedno smo analizirali Zapadnu obalu i izabrali 100 porodica koje žive u najrizičnijim područjima: kod graničnih prelaza, blizu vojnih baza, rame uz rame sa doseljenicima.
Insieme, abbiamo analizzato la Cisgiordania e scelto 100 famiglie che stanno vivendo nei posti più rischiosi: vicino a posti di controllo, vicino a basi militari, fianco a fianco con i coloni.
Sa 7.700 kreveta, bila je jedna od najvećih vojnih bolnica u Americi.
Con 7.700 letti, era uno dei più grandi ospedali militari in America.
Kada čujete babangida, setite se vojske i vojnih udara
Questo nome ti fa ricordare l'esercito e i colpi di stato militari.
Jedno istraživanje je pokazalo da kad su subjekti izloženi vestima koje govore o muslianima negativno, podložniji su prihvatanju vojnih napada na muslimanske zemlje i zakona koji umanjuju prava američkih muslimana.
Uno studio ha mostrato che quando i soggetti sono stati esposti a notizie negative sui musulmani, diventavano più tolleranti verso gli interventi armati nei paesi musulmani e verso politiche che limitano i diritti dei musulmani americani.
U Iksu - koji se nekad zvao Gugl Iks - naći ćete vazdušno-kosmičkog inženjera kako radi sa modnim dizajnerom i bivše komandante vojnih operacija kako smišljaju ideje sa laserskim ekspertima.
A X, una volta chiamata Google X, un ingegnere aereospaziale lavora accanto a uno stilista di moda e ex comandanti di operazioni militari fanno brainstorming con esperti in laser.
1.329017162323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tara a quest'ora è in cenere. I boschi sono pieni di sbandati. 