Zakon zahteva predaju liènog oružja nadležnim vlastima.
Per legge dovete consegnare le armi alle dovute autorità.
Kad budemo skupili dovoljno dokaza, pokazaæemo vlastima.
Quando avremo prove sufficienti, Faremo vedere tutto alle autorità.
G. Taylor, planiramo iæi federalnim vlastima.
Sig. Taylor. abbiamo intene'ione di rivolgerci alle autorità federali.
Ako ne, biti æe predano lokalnim vlastima.
Altrimenti, se ne occuperà la polizia.
Zaustavljanjem dopuštaš vlastima da te uhvate.
Fermandoti, permetterai alle autorita' di raggiungerti.
Ili ces predati novac ili cemo te mi predati vlastima.
O restituisci i soldi... o ti consegniamo ai poliziotti.
Ako imate bilo koje informacije koje bi mogle pomoæi vlastima da je pronaðu, molimo nazovite akcijske vijesti za zloèine.
Se avete informazioni utili alle autorita' riguardo la sua posizione, chiamate la linea anti-crimine di "Action News", grazie.
Razumem rizik prijavljivanja njenog bekstva vlastima.
Comprendo il rischio di fare rapporto della sua fuga alle autorita'.
Od tog momenta, prilièno je jednostavno za policiju da naðe signal mog telefona, sazna lokaciju, brz poziv lokalnim vlastima...
Dopo aver fatto questo, era abbastanza facile per la polizia intercettare il mio cellulare e trovare la mia posizione. - Una chiamata alla polizia locale...
Siguran sam da možemo nešto srediti s lokalnim vlastima ako suraðuješ.
Beh, guardi... sono sicuro che possiamo concordare qualcosina... di interessante con la polizia locale, se accetta di collaborare.
Otvorena je linija za dojave, i biæe ponuðena nagrada za onoga ko preda vlastima ovog ludaka.
E' stata istituita una linea telefonica e una ricompensa verra' data a chiunque aiuti le autorita' nella cattura di questo folle.
I, Russelle, molim te slušaj kada ti kažem, bolji æe put biti da ostaviš vlastima da se obraèunaju sa njima.
E, Russell, per favore, dammi retta... farai meglio a lasciare che sia la polizia a occuparsene.
Ešbernova, zašto ti je problem da radiš sa lokalnim vlastima?
Ashburn, perché non riesci a lavorare con le autorità locali?
Samo mi iskreno reci, namjeravaš li reæi vlastima o mojoj umiješanosti?
Dimmi la verita'... Hai intenzione di raccontare alle autorita' del mio coinvolgimento?
Uzeo je i dostavio kovèeg vlastima da ga pohrane.
E' vero! Ha raccolto e spedito l'Arca alle autorita' competenti affinche' la archiviassero!
Prijaviti me vlastima, izložiti savez i sve nas odvesti u propast?
Mi poterete dalle autorita', esponendo la Congrega e portando tutti noi alla rovina?
SCLC traži federalni sudski nalog, koji bi zabranio vlastima države da se meša u njihov sledeæi marš.
Il Congresso dei Leader Cristiani del Sud ha richiesto un ordine federale che impedisca alle autorità di interferire con la prossima marcia.
Što se njega tièe idemo vlastima.
Per quanto lo riguarda, andremo dalle autorità.
Obeæala si da æeš ga odvesti vlastima.
Lo so... - Avevi promesso di portarlo alle autorità.
Gospodine predsednièe, dajem vam reè da æu da se predam vlastima èim pretnja bude odstranjena.
Signor Presidente, le do la mia parola che mi consegnero' alle autorita' appena la minaccia sara' neutralizzata.
Prkoseæi lokalnim vlastima, uradili su nešto nezamislivo.
Sfidando le autorita' locali fecero l'impensabile
Maks Dalgren i Henrik Lengfelder, obojica imaju veoma dokumentovan problem s vlastima.
Max Dahlgren e Henrik Lengfelder, entrambi avevano ben documentata problemi con l'autorità.
Došlo je do promena u nadležnosti... i predali smo sve lokalnim vlastima.
Ci sono stati alcuni cambiamenti di competenza E abbiamo consegnato tutto sopra alle autorità locali.
Nije samo Pabla prodao vlastima, od poèetka je krao od njega i njegov kokain prodavao u Majamiu.
Non solo aveva venduto Pablo alla polizia... ma lo stava anche derubando vendendo la sua cocaina a Miami.
Inaèe æu ga prijaviti vlastima, a Kolumbijsko pravosuðe tužiti.
In caso contrario, procederò con una denuncia formale... alle autorità e al sistema giudiziario colombiano.
Proèitao sam sva tvoja glupa pisma upuæena vlastima.
Ho letto tutti i tuoi stupidi messaggi, le tue lettere alle autorità.
Pa možemo da budemo tamo do ponoæi, i saraðujemo sa Mexièkim vlastima.
Be', possiamo essere a Tijuana per mezzanotte, collaborare con le autorita' messicane per...
Žene u zoni, sada u svojim 70-im i 80-im, su poslednje preživele iz grupe koja je prkosila vlastima, a kako izgleda, i zdravom razumu, i koja se vratila u svoje porodične domove unutar zone.
Le donne nella zona, che ora hanno 70 e 80 anni, sono le ultime superstiti di un gruppo che sfidò le autorità e, a quanto pare, il buonsenso, e tornarono alle case dei loro avi, all'interno della zona.
Ne brinite, mi radimo s vlastima koje se bave ovim i mnogim drugim problemima u regionu.
Non vi preoccupate, stiamo lavorando con le autorità per risolvere questo e molti, molti altri problemi nella regione.
Do sada, mnoge gradske vlade bile su efikasne u korišćenju tehnologije kako bi pretvorili građane u ljudske senzore koji služe vlastima za podatke o gradu: rupe na putu, palo drveće ili polomljena rasveta.
Finora, gran parte delle amministrazioni cittadine sono state efficaci nell'usare la tecnologia per trasformare i cittadini in sensori umani che forniscono alle autorità dati sulla città: buche stradali, alberi caduti e lampioni rotti.
Takođe je američkim monetarnim vlastima data mogućnost da prate sve transakcije u dolarima koje se odvijaju bilo gde u svetu.
Diede anche alle autorità monetarie americane il diritto di monitorare qualsiasi transazione in dollari in qualsiasi parte del mondo.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
Mi piacerebbe moltissimo che mi suggeriste come contattare i federali, lo Stato le autorità locali per farli intervenire.
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.
Ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio
Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,
perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio
Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
La nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i Principati e le Potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti
0.56838583946228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per legge dovete consegnare le armi alle dovute autorità. 