Hoæu imena svih tvojih saradnika iz amerièke vlade.
Voglio i nomi delle persone che ti hanno aiutato, all'interno del Governo Americano.
Unajmio sam ga od vlade i tokom poslednjih pet godina... stvarao sam biološki rezervat.
L'ho presa in concessione dal governo e negli ultimi cinque anni... ne ho fatto una riserva biologica.
Biæeš pod nadzorom FBI u kome æeš odslužiti... ostatak svoje kazne kao službenik Savezne vlade.
Sarai sotto custodia dell'FBI, dove lavorerai... per il resto della tua condanna come impiegato del governo federale.
Nikad nisam video bolji primer "cash carry" vlade, od Bušove administracije u postepenu prema Enronu.
Non conosco un esempio migliore... di un governo cash-and-carry... quale l'amministrazione Bush e Enron.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Sei venuto per aiutarci a combattere contro il governo.
Imamo nareðenja od vlade da pokupimo zalihe.
Siamo qui con l'ordine del Governo di prendere dei rifornimenti.
Jer sam poprilièno siguran da na mojoj piše "Izdato od strane grada Los Anðelesa" ne od federalne vlade pa ako ne nabavite sudski nalog u kome piše...
Perche' sono piuttosto sicuro che il mio dica "Rilasciato dalla citta' di Los Angeles", non dal governo federale. - Quindi, meno che non abbia un mandato... - Ehi, ehi, ehi!
Jednim udarcem zakrvavila obe strane, namestila da Amerièke i Meksièke vlade krenu na kartel, i preseku isporuke metamfetamina na jugozapad.
In un colpo solo, ha inflitto un danno a entrambe le parti. Ha messo il governo americano e quello messicano contro il Cartello, e ha tagliato le forniture di metanfetamina al sud-ovest.
Proveo je godinu dana u sibirskom gulagu jer je podržavao ponovo uvoðenje Vlade.
Ha trascorso un anno in un gulag siberiano (ndt: prigione) per aver supportato la restaurazione del governo.
Žrtve korumpirane vlade u dosluhu sa tiranima Vol Strita.
Vittime di un governo corrotto legato ai tiranni di Wall Street.
Prema predstavnicima vlade s kojima sam razgovarao, posetioci ne predstavljaju pretnju, uprkos preteæoj prirodi njihove poruke.
Secondo i funzionari del governo... i visitatori non rappresentano una minaccia... nonostante il tono intimidatorio del loro messaggio.
Kao što znate, ja sam došao u ime predsednika Gaviria i kolumbijske vlade.
Come sa, vengo a nome del presidente Gaviria e del governo colombiano.
Zovemo pojaèanje i upadnemo unutra s punom silom vlade SAD.
Chiederemmo i rinforzi e irromperemmo nell'edificio sparando a raffica.
Vejenta, uzmi Faradejev pokazivaè pre vlade.
Vayentha, trova il puntatore prima che lo trovi il governo.
Oni rade za ŠILD, koji je odeljenje za sankcije amerièke vlade!
Lavorano per lo S.H.I.E.L.D., ossia un dipartimento sancito del governo americano!
To je zloèin protiv èoveènosti poèinjen od strane vlade koja sebe naziva demokratskom.
È un crimine contro i diritti umani, commesso da un governo che si professa democratico.
Vlade shvataju da je to velika stvar za naše ekonomje, ali ne znaju kako da je poprave.
I governi si rendono conto che è una grande questione per le nostre economie, ma non sanno come affrontarla.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
I ragazzi in quinta superiore: non erano così entusiasti del sistema di governo Americano.
Ali svrgavanje vlade je jedna stvar, a izgradnja stabilne demokratije je malko komplikovanija.
Abbattere un governo è una cosa, ma costruire una democrazia stabile è un po' più complicato.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Allo stesso modo, i governi non promulgano leggi ambientali e di lavoro intelligenti solo perchè i politici si sono svegliati una mattina.
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Ma siccome si tratta di un'operazione delle Nazioni Unite, forse è per questo che i governi e le imprese non sono così interessati a loro.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
Per mostrare quanto sia importante il fenomeno, questo è un medicinale chiamato Tamiflu, su cui i governi del mondo hanno speso miliardi di dollari.
1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Negli anni '80 nella Germania comunista, se possedevi una macchina da scrivere dovevi registrarla obbligatoriamente.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
La scorsa settimana, durante un meeting con rappresentanti del governo olandese, ho chiesto a uno dei leader del gruppo se ritenesse plausibile che qualcuno morisse in seguito al caso DigiNotar.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
In seguito è entrato in affari grazie alla cortese assistenza del governo nigeriano -- ora devo fare attenzione a quello che dico qui — con filiali della Shell e dell'italiana Eni, due delle più grandi compagnie petrolifere del mondo.
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Crea una realtà di denaro, proprietà, governo, matrimonio, conferenze del CERN, cocktail party, vacanze estive e tutte queste sono creazioni della coscienza.
Gospodin Berluskoni sazvao je sastanak grupe G8 i došao je naš bivši premijer i pomogli su nam da skupimo novac i dobio sam pola miliona evra od japanske vlade za obnovu ovog privremenog auditorijuma.
Berlusconi ha portato il G8, e il nostro ex primo ministro è venuto, e ci hanno aiutato a raccogliere i soldi. Ho ricevuto mezzo milione di euro dal governo giapponese per ricostruire questo auditorium temporaneo.
Tako da su vlade širom sveta prigrlile ovu tehnologiju.
I governi di tutto il mondo, dunque, hanno adottato questa tecnologia.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Sono ancora organizzati in circa 200 stati-nazione, e le nazioni hanno governi che creano regole e ci spingono a comportarci in un certo modo.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
È un sistema abbastanza efficiente, ma il problema è che il modo in cui sono fatte queste leggi e il modo di pensare del governo è assolutamente sbagliato per la risoluzione dei problemi globali, perché è rivolto all'interno.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Quando eleggiamo i governi o quando tolleriamo governi non eletti, stiamo dicendo loro che quello che vogliamo è che realizzino per il paese un certo numero di cose.
Drugi razlog je da su ove vlade, poput nas samih, kulturološke psihopate.
Il secondo motivo è che i governi, proprio come tutti noi, sono psicopatici culturali.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
La ricerca del fisico perfetto sta mettendo sotto pressione i nostri sistemi sanitari e costa ai nostri governi miliardi di dollari ogni anno.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Nei casi di altre malattie i pazienti e le loro famiglie hanno spinto per la ricerca, messo sotto pressione governi, case farmaceutiche, scienziati e istituzioni.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Un recente studio del governo ha rivelato che l'80% dei farmaci sono stati ritirati dal mercato a causa degli effetti collaterali sulle donne.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Per quasi un decennio Risen è stato oggetto di un'inchiesta da parte del governo e l'accusa gli ha chiesto di testimoniare contro una delle sue presunte fonti.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
È così diventato il volto della politica del governo americano di perseguire gli informatori e spiare i giornalisti.
Prema Bi-Bi-Siju i saopštenju kineske vlade, u januaru 2015. godine je dostignut najveći broj carskih rezova.
Secondo la BBC e il comunicato stampa del governo cinese, il gennaio 2015 ha visto un picco di tagli cesarei.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
Ci serve un generoso aiuto da parte dei paesi ricchi.
Vlade nekao ne prilaze spontano ovim pitanjima na pravi način.
I governi non mettono in piedi queste cose spontaneamente nel modo giusto.
U prošle tri decenije, svako u mojoj porodici morao je da traži dozvolu od vlade kako bi imao dete.
Negli ultimi trent'anni, tutti nella mia famiglia hanno dovuto chiedere al governo l'autorizzazione per avere un figlio.
Ova studija je objavljenja 8. septembra 2008. i dostupna je na sajtu indijske vlade.
Lo studio è stato pubblicato l'8 Settembre 2008 ed è disponibile sul sito del governo indiano.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Anche l'idea che il governo ci possa salvare. Non è più l'onda del futuro. Ma si tratta credo, di un tipo di agenticità, la proiezione di qualcuno lì in alto, grande e potente che verrà a salvarci.
I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd.
E che una parte del governo albanese era implicato ecc.ecc.
I naimahu savetnike suprot njima da rasipaju nameru njihovu svega vremena Kira, cara persijskog, do vlade Darija, cara persijskog.
Inoltre sobillarono contro di loro alcuni funzionari per mandar fallito il loro piano; ciò per tutto il tempo di Ciro re di Persia fino al regno di Dario re di Persia
A ovo su glavari domova otačkih i pleme onih što podjoše sa mnom iz Vavilona za vlade cara Artakserksa:
Questi sono, con le loro indicazioni genealogiche, i capifamiglia che sono partiti con me da Babilonia, sotto il regno del re Artaserse
1.4856688976288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio i nomi delle persone che ti hanno aiutato, all'interno del Governo Americano. 