Prevod od "vjerovala u" do Italijanski

Prevodi:

creduto in

Kako koristiti "vjerovala u" u rečenicama:

Moja bivša je vjerovala u to.
La mia ex moglie ci credeva.
I dovedoše mu ženu koja se zvala Marija, koja je vidjela i vjerovala u Gospoda.
E venne da lui una donna chiamata Maria, che aveva visto il Signore e aveva creduto.
Ona je vjerovala u mene pa sam i sama poèela vjerovati.
Grazie alla sua fiducia nei miei confronti, cominciai ad avere fiducia in me stessa.
Moja mati je jako vjerovala u Lazara, istoga kojeg u sebi nosim, jer i ja u njega jako vjerujem.
Mia madre credeva molto nel Lazzaro che è lo stesso che porto sempre con me. Anch'io credo fortemente nel mio Lazzaro.
Nikad nisi vjerovala u to što zovete paranormalnim ili kako veæ.
Mm. Lei non ha mai creduto in questa roba, questo paranormale, o comunque lo chiami.
Založila sam majèin zaruènièki prsten i sad je nestao zato jer sam vjerovala u tebe, držala sam te se i ti si me iznevjerila.
L'anello di fidanzamento di mia madre. E l'ho perso perchè ho creduto in te, ho avuto fiducia. E tu mi hai delusa.
U redu, a direktorica nije vjerovala u tebe.
Bene, e pensare che il direttore non aveva fiducia in te.
Prije sam vjerovala u Boga... i brak... i raj i pakao.
Un tempo credevo in Dio... e nel matrimonio... e nel paradiso e l'inferno.
I Brooke je vjerovala u mene, i danas je bilo jako, jako dobro dokazati joj da je bila u pravu.
E Brooke ha creduto in me, e oggi sono davvero contenta di averle provato che aveva ragione.
Rekli su da si vjerovala u stvari koje nisu ispravne, i vjerovanje u te stvari može ozlijediti ostale...
Hanno detto che credeva in cose che non erano giuste, e credere in quelle cose puo' far del male agli altri.
Ljudima koji su vjerovali u mene, èak ni kad ni ja sama nisam vjerovala u sebe.
anche quando neppure io credevo in me stessa.
Hvala što si vjerovala u mene.
Grazie a lei per aver creduto in me.
Bolje sam se osjeæala misleæi da je netko došao po njega i doveo ga u red, ali nikada... nisam stvarno vjerovala u to.
Mi ha fatto stare meglio pensare che si fosse tolto dalla strada e... che si fosse messo sulla retta via, ma... non ci ho mai creduto davvero.
Ona je pobožno vjerovala u istinu, i da je ovdje sada, rekla bi tebi da te istina ne može ozlijediti.
Ascolta... lei credeva ardentemente nella verita' e se ora fosse qui, ti direbbe che la verita' non puo' mai ferirti.
I ako policija ne bude vjerovala u laž, suoèiti æu se s posljedicama.
E se i poliziotti non credono alle mie bugie penso che ne subiro' le conseguenze.
I, baš kao i ti, rumunska policija nije vjerovala u vampire, pa su optužili porodicu za zloupotrebu leša.
E, proprio come te, la polizia rumena non credeva nei vampiri, percio' hanno accusato la famiglia di vilipendio di cadavere.
Ubila sam svog sina, jer sam vjerovala u svom srcu da je to bila prava stvar za uraditi.
Ho assassinato mio figlio, perche' nel mio cuore credevo... che fosse la cosa giusta da fare.
Zato što nisam vjerovala u to, a ne vjerujem ni tebi.
Perche' non ci credo. Non ti credo.
Kad bi barem vjerovala u to.
Vorrei solo che riuscissi a credermi.
Ona je ta koja je vjerovala u mene, znala je da je bitno to što radimo.
Lei era l'unica che credeva in me, sapeva l'importanza di cio' che facevamo.
Varala je u potpunosti, a ipak je vjerovala u tu stvar, pa...
Lei era tipo da macchina del fumo. Ma comunque credeva veramente in tutte quelle cose, quindi...
Moj prvi brak je propao jer supruga nije vjerovala u mene.
Il mio primo matrimonio non ha funzionato perche' mia moglie non credeva in me.
Izgleda da si vjerovala u pogrešnog èovjeka.
Hai riposto la tua fiducia nella persona sbagliata.
Ona je bila prva osoba koja mi je rekla da mogu raditi šta god hoæu, prva koja je vjerovala u mene.
Lei e' stata la prima persona a dirmi che posso fare qualunque cosa. Che ha creduto in me.
Nikada nisi vjerovala u moju nevinost, ne posve, ali si dala sve od sebe.
Non hai mai creduto nella mia innocenza, non del tutto, ma alla fine ce l'hai fatta.
Stvarno ni ja ne bi vjerovala u ovo, da se nije dogodilo.
Agosto 1982. Davvero non volevo crederci, ma successe.
Netko kome si vjerovala, jer si vjerovala u sustav, u vladu, u crkvu.
Da qualcuno di cui ti fidavi, perché ti fidavi del sistema, del governo, della chiesa.
Nitko nije vjerovao zavarivaèici, no ona je vjerovala u sebe.
Nessuno credeva in quella saldatrice, ma lei credeva in se stessa.
Ali sjeæaš se kako te je znala pogledati onim velikim plavim oèima osuðujuæi te jer je vjerovala u tebe?
Ma ricordi il modo in cui ti guardava... quei grandi occhi blu che ti giudicavano credendo in te nello stesso tempo?
Ooh, ja bi radije vjerovala u čarolije nego da zamislim nekoga tko ovdje radi i da je ovo napravio namjerno.
Preferirei credere alla magia, piuttosto che immaginare un dipendente agire in tal modo.
Za rekord, nikada nisam vjerovala u ono što je rekao o li biti teško magarca.
Per la cronaca, non ho mai creduto a quello che dicono sul fatto che lei sia un duro.
Kako je vrijeme prolazilo napravila sam sitne ustupke zato što sam vjerovala u ono što radim i gdje radim.
E ha lasciato correre... qualche volta... nel tempo, perche' credevo ancora in quello che facevo e nel mio datore di lavoro.
Ne bih vjerovala u ono što Curtis kaže.
Io non terrei in alta considerazione le parole di Curtis.
Zato što ukazujem da je njena greška bila što je vjerovala u tebe?
Perchè ho detto che il suo errore è stato crederti?
2.280590057373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?