Ho cercato di dirle delle cose, a proposito dell'avere fede.
Imaj malo vjere u nas ostale.
Devi avere un po' di fiducia in noi.
Imam vjere da æe te moje molitve osloboditi.
Io ho fede... che le mie preghiere ti renderanno un uomo libero.
Jolan, tvoj narod ne bi trebao patiti zbog svoje vjere.
Jolan, la tua gente non dovrebbe soffrire per la propria fede.
Èini se da je vatra centralna ikona vjere.
L'icona centrale della religione sembra essere il fuoco.
Tvrdiš propust u odluèivanju, ili æeš priznati da je propust u odluèivanju manjak vjere?
Ammetti un errore di giudizio, o ammetterai che un errore di giudizio - e' un errore di fede?
Opravdano ili ne, ljudi više nemaju vjere u mene.
Giustificati o no, gli uomini non credono piu' in me.
Imaj malo vjere u mene, može?
Abbi un po' di fiducia in me, ok?
Hej, Kitt, imaj malo vjere, huh?
Ehi, KITT, abbi un po' di fede, eh?
Sarah me je zamolila da imam vjere.
Sarah mi ha chiesto di avere fede.
Ja sam mu samo sluga.-Imaj više vjere u njega, zavolio te.
Riconosci che e' piu' di questo, gli piaci.
Mislim da je neimanje vjere ponekad luksuz.
Penso che non avere fede a volte sia un lusso.
Ja, nadaren blagoglagoljivošæu, kao svi vi pušionièari, osloboðen vjere, rijetko me se èuje.
Io, che avendo le stesse abilita' oratorie di voi teste di cazzo, miscredenti, saro' sempre l'unico a parlare.
Pomozite mi da nešto shvatim.... kako krenete od vjere da volite nekoga do mjere da ga više nikada ne želite vidjeti?
Mi aiuti a capire una cosa... come si fa a passare da... "credere di amare qualcuno" a "non volerlo piu' rivedere"?
I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.
Quindi ho pensato che se avessi trovato un paio di buchi nella sicurezza e glieli avessi fatti notare come dimostrazione di buona fede, - magari avrebbe cambiato idea.
Anakin, imaj malo vjere u svog Padawana.
Anakin, abbi fede nella tua Padawan.
U jaèini je našeg zida kada doðu da se pokaže snaga naše vjere.
E' con la forza delle nostre mura che verranno a confrontarsi, non con la forza della nostra fede.
Horton je vojnik koji je imao vjere u svoju misiju do kraja iako drugi sumnjaju u njega.
Cioe', Horton e' un attore ambulante. Credeva di poter portare a termine le proprie missioni anche quando gli altri dubitavano di lui.
I unatoè tvom pomanjkanju vjere u mene, a sada i tvojih prijetnji... opet sam te spasio.
Eppure, nonostante... la mancanza di fiducia nei miei confronti e ora anche le tue minacce... ti ho appena salvato, ancora una volta.
Možda nam je Bog u svojoj beskrajnoj mudrosti poslao ovo iskušenje, ovaj test naše vjere u Njega.
Forse Dio nella sua... infinita saggezza... ci ha mandato questa prova. Questo... esame per valutare la nostra fede.
Zar se niste sveèano zakleli kada ste prvi put obukli ovu kardinalsku crvenu da æete proliti svoju krv u obranu kršæanske vjere?
Non avete pronunciato il solenne giuramento, quando avete indossato le vesti rosse da cardinale per la prima volta, di versare il vostro sangue in difesa della fede Cristiana?
U jednostavnoj halji, sandalama na golim nogama, s nièime osim naše vjere u Boga da nas ukrašava.
con una veste semplice, dei sandali calzati sui piedi nudi, con nient'altro al di fuori della nostra fede in Dio di cui adornarci.
Poput svakog èovjeka vjere, moje rijeèi dolaze iz srca.
Come ogni uomo di fede, io parlo dal cuore.
Eminencijo, uvaženi, za ovo kratko vrijeme koje sam provela meðu ljudima, poèela sam razumijevati jednostavnost sile osnove vjere
Sua eminenza, illustri signori... nel breve periodo di tempo che ho passato in mezzo agli umani, mi sono resa conto del semplice potere detenuto dalla fede.
Kad ovo završi i zapoène novi svijet, željet æeš da si imao vjere.
Quando tutto sara' finito... ed avra' inizio il nuovo mondo, desidererai aver avuto fede.
Ali ako zbog vjere ljudi rade takva luda sranja, èemu je imati?
Ma se la fede fa credere simili folli stronzate alla gente, che senso ha averla?
Brat Sam bi rekao da nije sluèajnost što sam nabasao na ubojicu koji, èini se, ima neku svoju vrstu vjere.
Fratello Sam direbbe che non e' un caso che mi sia imbattuto in un assassino che sembra avere una fede tutta sua.
Mnogi junaci vjere su doživjeli neuspjeh.
Molti eroi della fede hanno dovuto affrontare i loro fallimenti.
Zar nisi rekao da imaš vjere u mene?
Credevo avessi detto che avevi fiducia in me.
Neka znaju da im garantiramo... njihovu slobodu vjere, bez ikakvih katoličkih pritisaka.
Fategli sapere che garantiamo la loro liberta' di pregare, senza alcuna pressione cattolica.
Kako su se Katari sakupljali, ponuðena im je zadnja prigoda za slobodu, pod uvjetom da se odreknu svoje vjere.
Man mano che i catari venivano radunati... veniva loro offerta un'ultima possibilita' di liberta': se avessero abiurato.
Možda trebamo imati malo vjere u njega.
Forse dovremmo concedergli il beneficio del dubbio.
Nisam mogla oprostiti Leu za odbacivanje naše vjere.
Non potevo perdonare Leo per aver abbandonato la nostra fede.
Držim se odgovornim ne samo zbog iznevjerene vjere, veæ za sve koji su danas ovdje.
Mi ritengo responsabile non solo per la mia fede mancata, ma per tutti quelli che sono ancora qui, oggi.
Ja bih imao puno više vjere u njegove namjere kada mu prava namjera ne bi bila postati novi poglavica.
Non metterei in dubbio la sua buona fede, se non aspirasse a prendere il mio posto.
Ne znam, odstupila sam od vjere.
Non lo so. Ho perso la fede.
Osim toga, ima li boljeg načina da se učvrsti solidarnost od showa vjere prema jednokratan neprijatelja?
E poi, esiste modo migliore di cementare il nostro accordo che mostrare un po' di fiducia a un'ex nemica?
Deathstroke: Morate imati dosta Vjere u ovaj lijek ako su došli sami.
Dovete avere proprio fiducia in questa cura, se siete venuti da soli.
Ali ono u što znam, bolje od ikog u gradu, jest psihologija vjere.
Ma quello che so, meglio di chiunque altro in questa città, è la psicologia della fede.
Imate vjere u tu oèitu ulizicu?
Ha fiducia in quel leccapiedi tutto moine?
Malo mi je stalo do svoje vjere.
Mi interessa poco che lei si fidi.
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Dando per scontato che la gente accetti questa prova di fede e si lanci dal dirupo, una volta a Zenith, cosa accadra'?
1.0406048297882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cercato di dirle delle cose, a proposito dell'avere fede. 