Neobièno je ubosti nekoga na dole, ko je viši od vas preko pola stope.
È scomodo pugnalare al petto, dall'alto verso il basso, qualcuno più alto.
Dakle, ovako bih ubo èoveka koji je bio... viši od mene.
Ora, così accoltellerei qualcuno che è... più alto di me.
Moraš da se probiješ na viši nivo.
Andrà bene. Voglio che tu salga al Livello Superiore.
Rekli su mi da si viši.
Mi avevano detto che eri più alto.
Moj sin je viši od tebe.
Mio figlio è più alto di te.
Frank Haynam, viši inženjer regionalne kancelarije New Yorka.
Frank Haynam, ingegnere senior del distaccamento di New York.
Viši je nego što sam mislio.
E' piu' alto di quanto pensassi.
Uskoro æeš biti viši od mene.
Presto sarai piu' alto di me.
Ne sumnjam da misliš dobro, ali trenutno postoji viši cilj!
So che hai buone intenzioni Ma questa è una causa più alta Lo so.
Vreme je da preðeš na viši nivo.
E' tempo di accelerare le cose.
Tamo sam samo viši potpredsjednik,, ali ovdje sam bog.
Là fuori sono solo un vice presidente, mentre qui sono un dio.
Sam ti promicanje u viši potpredsjednik dizajna.
Sei promosso vice presidente anziano del settore design.
Viši si nego što sam mislio.
E' piu' alto di quanto immaginassi.
Izvlaèenje Sonje Lebedenko sa Kube podiže našu operaciju na viši nivo.
Portar fuori Sonya Lebedenko da Cuba... - e' stata una svolta per l'operazione.
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Jones, pugile più alto e più agile, finora sembra essersi aggiudicato tutti i round.
Viši od 1, 80 m, kratka kosa, atletska graða, da?
Sopra 1, 80, capelli corti, atletico? - Esatto.
On i nije pristao, ali je o tome odluèio viši èin.
Infatti non era d'accordo. Ma sono arrivati ordini dall'alto.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Vorremmo essere mariti migliori, mogli migliori, più in gamba, con maggior potere, più alti, più ricchi -- e la lista continua.
Dakle, prinos urbanih košnica je, u smislu proizvodnje meda, viši, kao i prezimljavanje, u poređenju sa ruralnim područjima.
Perciò la produzione degli alveari urbani, in termini di quantità di miele prodotto, è più alta, come pure la sopravvivenza all'inverno, se confrontata con aree rurali.
Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
E questo è quello che accade quando mettete insieme
Evo jednog primera: neuro napici, linija proizvoda, ukljućujući ovaj Neuro Bliss ovde, koji sudeći po etiketi pomaže pri savladavanju stresa, podiže raspoloženje, pruža viši nivo koncentracije i potpomaže pozitivno gledište.
Ecco un esempio: le bevande Neuro, una linea di prodotti, compreso Nuero Bliss, che, secondo l'etichetta aiuta a ridurre lo stress, rafforza l'umore, fornisce un'attenta concentrazione, e promuove un atteggiamento positivo.
Uzdizanjem na viši društveno-ekonomski nivo, oni menjaju i svoju ishranu.
Con un più alto livello socio-economico, cambiano anche le diete.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16 km.
Il tasso di obesità nel mio quartiere, per esempio, è cinque volte superiore, diciamo, a quello di Beverly Hills, che si trova tra i 13 e 15 km di distanza.
Golijat je bio za glavu viši od svih vršnjaka u to doba, i obično, kada je neko toliko iznad proseka, postoji objašnjenje.
Golia supera in altezza tutti i suoi coetanei dell'epoca per le spalle e per la testa, e di solito quando qualcuno è fuori dalla norma, c'è una spiegazione.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Se leggete un libro, estraetene delle immagini.
Pre 10 godina je taj trošak bio 30 centi, šest puta viši.
Dieci anni fa, il costo era di 30 centesimi, sei volte di più.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
Per le persone obese con nessun'abitudine sana, il rischio è molto alto, sette volte superiore rispetto ai gruppi più salutari nello studio.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Ovviamente, dare soldi non creerà un bene pubblico, come eliminare le malattie o costruire istituzioni più solide, ma può dare un riferimento più alto su come aiutare le singole famiglie nel migliorare le loro vite.
Istraživanje je pokazalo da među homoseksualcima u anti-gej sredinama postoji viši nivo srčanih obolenja, nasilja i samoubistava.
Lo studio ha mostrato che i gay nelle comunità anti-gay avevano un tasso maggiore di malattie cardiache, violenza, suicidio.
Druga stvar koju su otkrili je da postoji odnos doze i reakcije između NID i zdravstvenih posledica: što je viši vaš NID rezultat, gore su vam zdravstvene posledice.
La seconda cosa che scoprirono è che vi era un rapporto di proporzionalità inversa tra le ACE e la salute: più era alto il punteggio ACE, più peggioravano le condizioni di salute.
I već mogu da vidim viši vrh.
E posso già intravedere un picco ancora più alto.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Tutte le specie comunicano, in un modo o nell'altro. Solo noi umani ci siamo spinti più in là.
Pa, što je kapitalizam uspešniji u uklanjanju demosa iz demokratije, to su blizanački vrhovi viši i sve se više traće ljudski resursi i ljudsko bogatstvo.
Quindi, più il capitalismo riesce a togliere il "demos" dalla democrazia, più alti sono i picchi gemelli, e più grande sarà lo spreco di risorse umane e di benessere dell'umanità.
Ono što je potrebno je ustvari viši nivo svesnosti.
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza.
Što im je viši koeficijent inteligencije, to će pre da odustanu.
Più alto era il QI, più possibilità c'erano che abbandonassero.
Ljudi koji imaju više godina formalnog obrazovanja, koji imaju viši nivo pismenosti, koji se redovno bave aktivnostima koje stimulišu mentalno, svi imaju veće kognitivne rezerve.
Le persone con più anni di istruzione o con un alto grado di cultura, coinvolte regolarmente in attività che stimolano la mente, hanno una maggiore riserva cognitiva,
Ali ako ću da nastavim sa ovim avanturama, potreban mi je razlog za to, viši od same činjenice da sam to uradio.
Ma se decido di continuare con queste avventure, ho bisogno di una motivazione che vada oltre il semplice fatto di arrivare.
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Quando si formano le immagini, è coinvolta una parte superiore della corteccia visiva nel lobo temporale.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
In effetti, andando indietro nella storia, c'è stato un tempo, centinaia di anni fa in cui il reddito pro-capite in India e Cina era anche più alto che in Europa.
Sledeći stubac, narandžasta linija, govori da, ako su prijatelji vaših prijatelja gojazni, vaš rizik je 25% viši.
La barra successiva, quella rossa, dice che se gli amici del tuo amico sono obesi, il tuo rischio di obesità aumenta del 25%.
Ako ste viši službenik Uneska i neko vas pita: „Šta preduzimate po pitanju iskorenjivanja siromaštva u svetu?“,
Se siete un dirigente esperto dell'UNESCO e qualcuno chiede "Cosa state facendo per sconfiggere la povertà nel mondo?"
On imaše sina po imenu Saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima Izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.
Costui aveva un figlio chiamato Saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli Israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.
Contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono più alte di te
Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putevi moji viši od vaših puteva, i misli moje od vaših misli.
Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri
I podigoh oči svoje i videh, i gle, stajaše kraj vode ovan, koji imaše dva roga, a rogovi behu visoki, ali jedan viši od drugog, i viši naraste posle.
Alzai gli occhi e guardai; ecco un montone, in piedi, stava di fronte al fiume. Aveva due corna alte, ma un corno era più alto dell'altro, sebbene fosse spuntato dopo
0.79929494857788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È scomodo pugnalare al petto, dall'alto verso il basso, qualcuno più alto. 