Žao mi je što se moramo ovde sresti, ali imam jedan sluèaj na višem sudu.
Mi dispiace di esserci incontrati qui, ma ho una causa alla corte superiore.
Slušajte, svi okupljeni na Višem sudu u Bostonu, priðite, saèekajte i biæete saslušani.
Le persone convenute alla Corte Superiore di Boston compaiano in giudizio, e saranno ascoltate.
Sada je u višem razredu, ako možeš da poveruješ.
Ora è all'ultimo anno, da non crederci!
Iskreno, ja težim i neèem višem.
Aspiro ad essere di più di quel che sono.
Tamo odakle mi dolazimo, neki ljudi koji su lièili na nas evoluirali su fizièki i mentalno toliko da su našli naèin da napuste svoja tijela i žive kao energija na višem nivou egzistencije.
Da dove veniamo alcune persone molto simili a noi si sono talmente evolute psichicamente e mentalmente che hanno trovato un modo di lasciare i loro corpi fisici e vivere come energia su di un più alto livello di esistenza.
ZV-1 je otkrio èoveka na višem stepenu evolucije, u hibernaciji.
L'SG-1 ha scoperto un essere umano altamente evoluto in stasi.
Ali u svakom sluèaju, sad je na višem položaju.
Ma comunque sia andata, adesso e' ad alti livelli
Ili višem ponuðaèu ako od više vas èujem 10.
Oppure al miglior offerente, se uno di voi ne offre altri 10.
Moj posao je da štitim ljude koji su atraktivna meta za teroriste ljude u višem rangu vojske ljude poput Kranca.
E' il mio lavoro proteggere le persone che potrebbero diventare obiettivo di terroristi, persone con alte cariche militari, persone come Krantz.
Hoæete li izdati nekog da bi služili višem cilju?
Tradiresti qualcuno per servire una causa piu' nobile?
Sada je teren na višem nivou.
Adesso, il campo di gioco e' pronto.
Onda se radi o neèem višem, nego o partnerstvu.
Quindi non si tratta solo del suo collega.
Stremimo li neèem višem ili nam je osobni interes krajnji domet?
Vogliamo raggiungere qualcosa di più grande, oppure l'interesse personale è il nostro fondamentale battito a riposo?
Slièno je materijalu kojega sam pronašao na višem razvodniku Croweu.
E' simile al materiale che ho trovato sul marine lancia spezzata Crowe.
cestitam, sad ste u višem poreznom razredu.
Congratulazioni, ora sei in una nuova fascia di reddito.
Akademija me nauèila disciplini, hrabrosti, da služim višem cilju, da budem muškarac.
L'Accademia mi ha insegnato ad essere disciplinato, coraggioso, mi ha insegnato a servire il bene superiore e ad essere un uomo.
Mislio sam da ovo može da znaèi i na višem nivou.
Pensavo che fosse roba di alto livello.
Ali da smo na višem mestu, samo zamisli kako bi bilo gledati kroz prozor dok se tucamo.
Immagina però se fossimo più ricchi. Pensa a come sarebbe bella la vista dalla finestra mentre scopiamo.
Mislim da moraš o tome da razmišIjaj kao o neèemu višem od petog èula.
Immagino... che si debba pensare a qualcosa che vada oltre i cinque sensi.
Ovo su moždane aktivnosti kod normalnog mozga koje rade na višem nivou.
Guarda, questa e' l'attivita' neurale di un normale cervello che si occupa di matematica complessa.
Obraæali su se neèem višem, kao ljudi Bogu.
Si riferivano... a qualcosa di più grande... come gli umani con... un Dio.
Poruènik je pretio višem oficiru sa jasnom namerom.
Il tenente avanzava verso un suo superiore con chiare intenzioni!
Pridružite mi se dok èestitam našem najnovijem višem potpredsedniku...
Vorrei che vi uniste a me a fare le più sentite congratulazioni al nostro nuovo vicepresidente. Michelle Darnell!
Morala si tako da bi Jeffrey zauzeo njegovu poziciju i dobio pristup višem nivou.
Hai dovuto farlo, cosi' Jeffrey lo ha sostituito e ha ottenuto l'accesso a informazioni segrete.
Èak i ja ne volim da èitam takve knjige, a radim u Višem sudu.
Perfino a me non piace leggere libri del genere, pur lavorando alla Corte Suprema.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
E disse: "No, a meno che tu non sia un pezzo grosso, non abbia un'assicurazione incredibile, non puoi di fatto farlo.
Tako sam mogao da počnem da radim projekte na višem nivou.
Un giorno camminavo per Union Square,
I na tom višem nivou on postaje biće koje voli i oprašta.
E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.
To ne znači da neko ima savest na višem nivou, a da neko drugi nema savest.
Non si tratta di alcuni che hanno una buona coscienza e altri che non ce l'hanno.
Ali na višem nivou, treba nam više muškaraca koji imaju moć da počnemo da dajemo prednost ovim problemima, a to nismo još uvek videli, zar ne?
Su grande scala, abbiamo bisogno di più uomini adulti con potere che diano priorità a questi temi. e non l'abbiamo ancora visto, vero?
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Ve la illustro. Eccola: tutti i nostri stati di coscienza, senza eccezioni, sono causati da processi neurobiologici di basso livello nel cervello e si realizzano nel cervello come funzioni di alto livello o di sistema.
Sada vidite studenta na masteru, na malo višem stepenu obrazovanja i vidite da on zna malo više, ali je malo sužen.
Ora osserviamo uno studente di laurea specialistica, un po' più avanti nella sua carriera di studio, e vediamo che sanno un po' di più, ma il campo è in qualche modo ristretto.
Nismo u stanju da utičemo na ove probleme na višem nivou.
Non possiamo avere un impatto su larga scala per questi problemi.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
I leader forti capiscono che avere una rete diversificata è una fonte di varietà ad alti livelli e anche di soluzioni, perché avete persone che pensano diversamente da voi.
Kvalitet osnove od paradajza je mnogo bolji; mešavina začina je na mnogo višem nivou; mnogo lepše se spaja sa pastom.
La qualità della pasta di pomodoro era molto migliore, il mix di spezie era di gran lunga superiore, si attaccava alla pasta in un modo molto più gradevole.
Da okrenu leđa onome što misle da vole sada i da teže nečemu višem u hijerarhiji senfa.
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
Ali kod ljudi koji su doživeli hormonske uticaje menopauze, otečeni vokalni nabori deluju nasuprot višem tonu i vrše dominantan uticaj.
Ma nelle persone che subiscono gli effetti ormonali della menopausa, il tono più alto è contrastato e compensato da corde vocali gonfie.
Ona nas poziva, svakoga od nas, ka višem cilju.
Spetta a noi, a ognuno di noi, agire per un bene superiore.
I potom Senegal - koji je na višem nivou društvenog napretka od Čada, ali ima isti nivo BDP-a.
Ed ecco il Senegal — ha un livello più alto di progresso sociale del Ciad ma lo stesso livello di PIL.
Kako da to primenimo na višem nivou, u obimnijoj razmeri?
Come lo applichiamo a un livello superiore su scala più vasta?
Kad smo već kod Gandija, on je bio izlečeni advokat, kako sam ja čuo termin, i dobio je poziv ka višem cilju, nečemu do čega mu je bilo stalo, što nije mogao da ne uradi.
Parlando di Gandhi, lui era un "recovering lawyer" (ex avvocato), – un nuovo termine in voga – e poi si dedicò a una causa più grande, qualcosa che per lui contava, che non poteva non fare.
Pre nego što su prešli polovinu, voda se vratila u talasu višem nego što je iko ikad video i podavila napadače.
Prima di arrivare a metà strada, l'acqua ritornò con un'onda alta più di quanto si fosse mai visto, facendo annegare gli aggressori.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Non si parla di un leader politico in particolare al centro di uno scandalo.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes, ed è interessante vedere che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre, sono in cima alla classifica, anche più in alto del Drago.
I u tom smislu, to je postalo, kao što sam rekao, istinski blagoslov za mene i moju firmu jer komuniciramo na daleko višem nivou, izbegavamo dvosimslenosti, i što je najvažnije, moja ekipa zna da je njihovo mišljenje uistinu važno.
Riguardo a questo, è diventata una vera benedizione per me personalmente e per la mia azienda, perché comunichiamo a un livello molto più profondo, evitiamo le ambiguità, e soprattutto, la mia squadra sa che quello che pensa conta veramente.
Što je slika na višem položaju, ima više dokaza da taj dodatak deluje.
Più l'immagine è in alto, più ci sono prove dei risultati per ogni integratore.
3.5393588542938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace di esserci incontrati qui, ma ho una causa alla corte superiore. 