Gospodine Forester, zašto niste otišli u vikendicu sa ženom?
Sig. Forrester, perché non é andato alla casa al mare con sua moglie?
Ja projektujem vikendicu za moje roditelje.
Io sto progettando un gazebo per i miei genitori.
Pogodi tko mi je provalio u vikendicu i kupio hrane i piæa za 500 dolara na moj raèun.
Indovina chi è entrato a casa mia e ha addebitato $500...... perciboealcoolsulmioconto.
Dana kada su se moji roditelji razveli, majka se zaklela da neæe kroèiti u ovu vikendicu.
Il giorno che i miei divorziarono, mia madre giurò di non rimettere mai più piede qui.
Osam meseci posle ode u svoju vikendicu i pogine èisteæi pištolj.
Otto mesi dopo muore mentre pulisce Ia pistola nel suo chalet di montagna.
Kevinu je stalo samo do prava na vikendicu.
Basta che non perda la casa al mare, è l'unica cosa che gli importa.
Naravno, pozvao sam ga... u moju vikendicu.
Lo invitai io, naturalmente Nel mio pied-a'-terre.
Uglavnom, ona misli da si ti izuzetan, i pozvala te je... u našu vikendicu kod naših roditelja u subotu, jer pravimo zabavu, i biæe dobrih ljudi.
Comunque, ti ha trovato fantastico. Ti vuole invitare in campagna, da noi, con i miei, domenica! Danno una festa, ci sarà gente interessante.
Znaèi nije dobro mesto za vikendicu?
Quindi non è il posto adatto per costruire una casa per le vacanze?
Naravno, mislim, vaš advokatk želi iæi na sud sledeæih 20 godina, i kupi sebi lepu vikendicu u Toskani, ali èinjenica je, kada je ubijen Ted Macy, vaša imovina postala je naš dokazni materijal.
Sicuro, voglio dire, il suo avvocato vuole andare in tribunale per i prossimi 20 anni, e comprarsi una bella casa in Toscana, ma il fatto è che, quando Ted Macy è stato ucciso, le sue ossa sono diventate una nostra prova.
Ispostavilo se da je jedan beskuænik zauzeo našu 'vikendicu', i morali smo da ga potkupimo da ode.
A quanto pare un senzatetto rivendicava la proprieta' della nostra casa per le vacanze e non se ne sarebbe andato senza un compenso.
I ja i Toni smo zamalo kupili vikendicu na obali, seæaš se Toni?
Io e Tony ci eravamo quasi presi un posto per l'estate, sulla scogliera, ti ricordi, Tony?
Zbog toga, kaže da možemo da uzmemo vikendicu na... dve nedelje.
Perche' ha detto che potremmo usare il cottage per... due settimane.
Kupio je vikendicu dole u Calvert okrugu prije 6 godina.
Ha comprato una casa vacanze nella Contea di Calvert sei anni fa.
Otišli smo u njegovu vikendicu u Montauku da gaðamo limenke i kante.
Siamo andati nella sua residenza estiva a Montauk, per sparare alle lattine o cose cosi'.
Uh, idemo u moju vikendicu za vikend, pa sam se pitala da li bi i ti sa nama.
Andremo nella mia casa di campagna per questo weekend, - e mi chiedevo se volessi venire. - E c'e' l'idromassaggio.
Ovo je za odlazak u vikendicu.
Io trovo sia adatta alla vostra casa di campagna.
Odvešæu te kuæi, pa onda idem u vikendicu.
Ti accompagno a casa e poi vado allo chalet al mare.
Znam da nekom kao tebi, to ne znaèi puno,...ali smo uvek imali san da imamo svoju vikendicu.
Mi rendo conto che non sembri un granche' ad una ragazza di classe come te ma per noi avere una casa di villeggiatura e' sempre stato una specie di sogno.
Imate 40 miliona dolara vrednu kuæu kraj mora na Floridi, imate vikendicu u Ajdahu,
Ha una casa da 40 milioni di dollari in riva all'oceano in Florida, fa le ferie alla Sun Valley, in Idaho.
75, 000 dolara za vikendicu u Cabou, 70, 000 dolara za džipa i 20, 000 na brod.
75. 000 dollari per un appartamento a Cabo, 70. 000 dollari per un SUV, e 20. 000 per una barca.
Klein je ostavio vikendicu u East Hamptonu, pa æemo Whit i ja organizirati veliki party s ciljem da privuèemo velike ulagaèe.
Klein ha lasciato una magnifica casa vacanze nell'East Hampton. Io e Whit daremo una grandissima festa per aggiudicarci dei grossi investitori.
Hoæu da sagradim vikendicu na jezeru u Poljskoj.
Sto costruendo una casa estiva sul lago, in Polonia.
I, slobodna sam u petak, pa možemo ranije krenuti na vikendicu.
Ehi, sono libera venerdi', cosi' possiamo partire prima per la baita in montagna.
Dejmon je odveo Džeremija u vikendicu Gilbertovih sa Boni, valjda je njena kuæa sada sigurna.
Damon ha portato Jeremy alla casa sul lago dei Gilbert con Bonnie, quindi credo che ora casa sua sia sicura per lei.
Ovo je luster koji sam kupila za svoju vikendicu.
Guardate, il lampadario che avevo comprato per la mia casa sul lago.
A posle toga mi je rekao da je prodao našu vikendicu.
Ma solo dopo l'amplesso mi disse che aveva venduto... la nostra seconda casa. Si'. Gia'.
Da, par iz Iowe ju iznajmljuje kao vikendicu za odmor, a Cutler ju je iznajmio na jednu noæ preko Kahiku Management Company.
Si', una coppia dell'Iowa lo affitta per le vacanze e Cutler l'ha affittato per la notte attraverso una certa Kahiku Management Company.
Otišli smo na vikendicu i tamo je bilo mnogo... nacistièkih zombija...
Siamo andati nello chalet e c'era questo gruppo di... Zombie nazi, lì, e...
Koji tvoj ujak poseduje ovu vikendicu?
Di quale zio e' questa baita?
Neki rakun je ušao u vikendicu i bio je fazon borbe do smrti.
E'... entrato un procione... E' stata una sorta di battaglia all'ultimo sangue...
I mislio sam da æemo zaista moæi da iskoristimo ovu vikendicu.
E pensavo... che avremmo potuto davvero sfruttare la baita.
Louis je imao vikendicu u Farhamptonu. Dopustio je vašoj majci da bude tamo.
Louis aveva una casa sulla spiaggia dalle parti di Farhampton... quindi aveva offerto a vostra madre di restare a dormire li'.
Mogu li dobiti i vikendicu na moru?
Posso avere anche una casa al mare? Due case al mare?
Ako želiš da se vratiš u svoju vikendicu, bolje se ponašaj.
Se vuoi tornartene nella tua piccola hacienda... è meglio se stai al gioco.
Moji roditelji su imali vikendicu na jezeru Veliki Medved.
I miei genitori avevano un villino a Big Bear Lake.
Furi nije tip koji ima vikendicu samo za opuštanje.
Fury non e' tipo da avere una baita solo per oziare.
Onda predajte vaše milione dolara, vikendicu na Crnom moru, steèeni ugled...
Allora perderà i suoi milioni di dollari, la sua dacha sul Mar Nero, il prestigio per quello che ha compiuto.
Idemo u Meksiko u Fajnmenovom kombiju u vikendicu koju je Fajnmen kupio novcem od Nobelove nagrade.
E' un weekend a tema. Andiamo in Messico col furgone di Feynman e dormiamo nella casa delle vacanze che Feynman acquistò con i soldi del Premio Nobel.
Kupila sam finu vikendicu u Kornvalu od toga.
Ho comprato un bel cottage in Cornovaglia con il ricavato.
Pa u odnosu na vašu platu, morao bi da bude skroman a i potrošili ste sam novac na vikendicu, niste li?
Come lo sa? Data la sua paga, doveva essere modesto e lei ha speso tutti i soldi in quel cottage, vero?
1.3981120586395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Forrester, perché non é andato alla casa al mare con sua moglie? 