Reæi æu ti šta se dogodilo prošle godine, onog vikenda u Vestportu.
Senti cosa successe durante la gita al mare l'anno scorso.
To su bila najromantiènija 4 vikenda i 2 dana mojeg života.
Sono le 4 settimane e 2 giorni più romantici della mia vita.
Sjeæaš se onog vikenda kada smo se sreli...u restoranu?
Ricordi il weekend quando ci siamo incontrati al, ehm... A quel ristorante?
I nekoliko onih slatkih, plastiènih èaša, koje smo uzeli u "Super Save a Bunch", prošlog vikenda.
E un po' di quei bicchieri di plastica carini che abbiamo preso al "Risparmi l'Impossibile" lo scorso weekend?
Ideš kod svoje nove ljubavnice ovog vikenda?
Stai organizzando con la tua nuova amante per questo weekend?
Mama, povela bih Groma kuæi ovog vikenda.
Mamma, questo fine settimana voglio portare bolt a casa.
Znaš, trebali bi da odemo negde ovog vikenda.
Sai, dovremmo fare qualcosa questo weekend.
Ovog vikenda, slab, zalostan plac grbavog kita je odjeknuo londonskim trgom Trafalgar, dok je hiljade demonstranata zahtevalo da se stane na put ubijanju kitova.
Questo fine settimana, il debole, triste pianto della megattera LONDRA, 1971 ha echeggiato per tutta Trafalgar Square, a Londra, dove migliaia di dimostranti hanno chiesto di porre fine all'uccisione delle balene.
Pa, oseæam da bi trebalo da ne idem, ali ne mogu da ne mislim na sluèajnost da smo od svih vikenda, izabrali da idemo na kampovanje baš tog.
Sento che dovrei tirarmene fuori. Ma... non posso smettere di pensare alla coincidenza che... che tra tutti i weekend per andare in campeggio, abbiamo scelto questo.
Mislio sam da ovog vikenda treba da "peèeš hleb".
Ehi, pensavo che questo fine settimana dovessi preparare il pane.
Evo nas sa Rašadom Evansom i Stefanom Bonarom, još samo 5 nedelja je ostalo do Sparte, dok se uzbuðenje nastavlja zbog "Rata na obali" tokom vikenda povodom 4. jula u Atlantik Sitiju.
Muoviti! Mancano solo 5 settimane a Sparta, mentre continua la promozione per War on the Shore che si terrà nel weekend del 4 luglio ad Atlantic City, quando il grande Koba arriverà negli Stati Uniti, ma parliamo degli altri.
O tome sanjamo da radimo celog vikenda.
È quello che abbiamo sognato per tutto il weekend.
Nadala sam se da æu te vidjeti prije kraja vikenda.
Ciao. Speravo di vederti prima della fine del week-end. Oh, beh... eccomi qui.
Oboje znamo da æu biti na slobodi do vikenda.
Lo sa che sarò fuori per il weekend.
Rik æe praviti hamburgere ovog vikenda.
Rick vuole farli alla griglia per il fine settimana.
Izvinite, ali je pijani vozaè prošlog vikenda oborio tablu sa imenom mesta.
Scusi, un ubriaco ha buttato giu' il cartello con la macchina, lo scorso weekend.
Ti si bio momak koji je prao kola svakog vikenda, zar ne?
Eri il tipo d'uomo che ogni weekend lavava la macchina, giusto?
Bojim se da æe sledeæe biti mnogo ozbiljnije od samo par vikenda u zatvoru.
Temo che un altro potrebbe causarti dei seri problemi, fino ad un paio di settimane di carcere.
Naterala si me da crnèim ovog vikenda.
Mi hai fatto lavorare sodo questo fine settimana.
Do vikenda æemo zaraditi devet miliona.
Entro il weekend, guadagneremo nove milioni.
Šta si ti radila preko vikenda?
E il tuo come è andato?
To je samo za sluèaj da imamo goste ovog vikenda.
Non si sa mai. Magari capitano ospiti nel weekend.
I èetiri, sve što hoæete da pokušate da prodate sledeæeg vikenda na rasprodaji u garaži, šta god ne prodamo, pokloniæemo.
E quattro: oggetti che volete provare a vendere all'asta il prossimo weekend e che regalerete se andranno invenduti.
Imam ovu prijavu za stažiranje i mora da bude predata do vikenda.
Dovevo consegnare questo lavoro per un internato estivo entro il weekend.
"Abel je pomagao mami sa kuænim poslovima preko vikenda."
"Abele avrebbe aiutato la sua mamma a fare i lavori di casa durante il fine settimana.
Idemo na jezero skoro svakog vikenda.
Andiamo sul lago quasi tutti i fine settimana.
Mama kaže da mogu da ga dovedem kuæi jednog vikenda.
La mamma me lo farà portare a casa per un weekend.
Mogu li znati koga biste hteli na dežurstvu ovog vikenda?
Le posso chiedere chi vorrebbe in servizio per il weekend?
Znaèi, moraæemo otiæi odavde do vikenda.
Quindi dovremo andarcene entro il fine settimana.
Ljudi više vole petak jer petak donosi sa sobom i iščekivanje dolazećeg vikenda, svih planova koje imate.
La gente preferisce il venerdì perché il venerdì porta con sé l'anticipazione del weekend in arrivo, con tutti i piani che uno ha.
Ovde vidimo Naučnu laboratoriju za Mars, koja putuje ka Marsu, lansirana je prošlog vikenda.
Questo è il Mars Science Laboratory, diretto su Marte, lanciato la settimana scorsa.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Quindi è un po' come voi o io: accumuliamo le faccende domestiche durante la settimana quando non c'è tempo per farle, e poi recuperiamo il ritardo su tutta la pulizia da fare quando arriva il fine settimana.
Znamo - početak i kraj citata - da će naša ekipa pobediti ovog vikenda, i jedino se sećamo tog znanja u retkim prilikama kad smo u pravu.
Sappiamo che "la nostra squadra vincerà questo weekend", e pensiamo a queste cose che sappiamo solo nelle rare occasioni in cui si rivelano essere vere.
Počnu da postavljaju telefon na režim rada u avionu tokom vikenda.
Incominciano a mettere il telefono in modalità aereo nel fine settimana.
Ako imalo ličite na mene, ovo ćete raditi tokom sunčanih letnjih vikenda u San Francisku: pravićete eksperimentalne hidrokrilce koje pokreću zmajevi i koji postižu brzinu veću od 30 čvorova.
Se siete almeno un po' come me, questo è quello che fate nei caldi fine settimana d'estate a San Francisco: costruite degli aliscafi sperimentali alimentati da aquiloni in grado di percorrere più di 30 nodi.
Šest meseci kasnije, nakon krasnog vikenda u Novoj Engleskoj, Rič je rezervisao mesta u njihovom omiljenom romantičnom restoranu.
Sei mesi dopo, dopo uno stupendo weekend nel New England, Rich ha prenotato nel loro ristorante preferito.
Pa je provodila bezbrojne sate prolazeći u svom umu kroz svaki minut tog vikenda, pretražujući po sećanju tragove kojih nije bilo.
Quindi spese ore e ore ripassando mentalmente ogni minuto di quel weekend, setacciando la sua memoria in cerca di un indizio che non c'era.
Organizovala je večere kod kuće svakog vikenda.
Teneva cene a casa sua tutte le settimane.
0.71501994132996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti cosa successe durante la gita al mare l'anno scorso. 