Mogu zamisliti vaše novèane poteškoæe... s obzirom da vam je sin na koledžu, a vi nemate baš neka primanja.
Immagino lo sforzo economico... a far studiare un ragazzo con lo stipendio di un capitano.
Ali vi nemate ni policiju ni istrebljivaèe.
Ma non avete polizia né sterminatori.
Poslije svih ovih godina koje sam provela ovdje, Vi nemate ništa reæi?
Dopo tutti gli anni che ho passato in questa casa non mi dite altro?
Vi nemate želju biti uvek blizu Longbourna, mislim.
Voi non sperate di rimanere sempre vicino Longbourn, voglio credere.
Vi nemate govornu manu, Dr. Lester.
Lei non ha alcun difetto di pronuncia, dottor Lester.
Pa, vi nemate ništa za reæi?
Beh, non hai niente da dire?
Vi nemate ikakvu bolju ideju šta joj je, nego kad smo došli ovamo?
Da quando siamo arrivati non vi siete fatti un'idea migliore di che cosa non va?
Madam Child, moram vam reæi, vi nemate pravi talent za kuhanje ali Amerikanci to neæe ni primijetiti.
Signora Child, devo dirglielo, lei non ha un vero talento per la cucina. Ma le americane non capiranno mai la differenza.
Vi nemate pojma šta se dogaða kada neko umre, šta se dogaða njegovom telu, šta se dogaða njegovoj duši.
Lei non ha idea di cio' che accade quando qualcuno muore, cosa accade al loro corpo, cosa accade alle loro anime.
Zar vi nemate neku vrstu ogranièenja u izlascima napolje?
Voi non avete nessun tipo di coprifuoco? Non io.
Vi nemate pojma kako je to.
Non avete idea di come sia.
Mislio sam da me zamenite kad me ne bude bilo, ali vi nemate najbolje namere prema ljudima ove planete.
Pensavo che voi avreste potuto sostituirmi una volta morto... ma voi non avete a cuore il destino degli abitanti di questo pianeta.
Ako vi nemate muda, mi æemo to uèiniti.
E' perche' non hai piu' i coglioni!
Vi nemate pojma tko sam ja.
Lei non ha idea di chi io sia...
Vi nemate pravo da ovde govorite.
Voi qui non avete diritto di parola.
Vi nemate pojma o tome što se dešava, zar ne?
Non ha la piu' pallida idea di cosa stia succedendo, vero?
To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite.
La residenza anche di mia moglie e dei miei figli, ugualmente liberi. E non avete alcun diritto di trattenermi.
Vi nemate nikakva prava na njegov život.
Non hai alcun diritto sulla sua vita.
Vi nemate problema sa jurisdikcijom kao FBI!
Voi non avete problemi di giurisdizione come l'fbi!
Možete me optužiti, uzeti moj uzorak DNK, ponižavati me zbog moje prošlosti, ali ne možete ponižavati moju vjeru samo zbog tog što ju vi nemate!
Senta, mi puo' accusare, puo'... prendere dei campioni... sminuire il mio passato... ma non si azzardi a sminuire la mia fede solo perche' lei non ne ha!
Vi nemate ulogu u ovoj predstavi.
Non avete alcuna parte, in questa recita.
Doktorice, admiral Ruskov kaže kako ima nešto što vi nemate, bez èega ne možete stvoriti cjepivo.
Dottoressa, l'ammiraglio Ruskov dice di avere una cosa che lei invece non ha, senza la quale non si crea il vaccino.
Zar vi nemate demona u Oksfordšeru, gospo?
Come? Non avete demoni nell'Oxfordshire, mistress?
Momak želi kuæi. Tako da vi nemate pravo na njega.
Il ragazzo vuole tornare a casa, quindi non hai alcun diritto anche tu.
Pokušala sam vam pokazati drugi put, no vi nemate hrabrosti za promjenom.
Ho cercato di mostrarvi un'altra via, ma voi non avete il coraggio di cambiare.
Vi nemate maèku, je l' da?
Non avete un gatto, vero? - Va tutto bene.
Zar vi nemate porodicu u Francuskoj?
Signora Claire. Non avete la vostra famiglia in Francia?
Ni vi nemate tu moguænost, zar ne?
Anche per lei e' fuori questione, vero?
Imaju iskustvo sa njima koje vi nemate.
Loro hanno esperienza di quella gente.
Sve ovo zvuèi intersantno i i uznemirujuæe, ali... ali vi nemate nikakvog dokaza za vaše tvrdnje.
Tutto questo è molto interessante e sicuramente è inquietante, ma... niente di tutto questo dimostra qualcosa.
Vi nemate pojma šta meni znaèi pominjanje moje majke!
Non ha idea di cosa vuol dire per me parlare di mia madre!
Ovo je snimak koju èak ni vi nemate, Džoni.
E' roba di contrabbando che non ha nemmeno lei, Johnny.
Zar vi nemate ništa pametnije da radite?
Ma non avete nulla di meglio da fare?
Vi nemate posao sa èovekom sa kojim ste se prethodno sretali.
Non stai trattando con l'uomo che hai conosciuto tempo fa.
Ta prilika je ono za šta ste u stvari zahvalni, ne za stvar koja vam je data, je ako bi ta stvar bila negde drugde a vi nemate priliku da uživate u njoj, da nešto uradite sa njom, vi ne biste bili zahvalni za taj dar.
Quello di cui siete veramente grati è l'opportunità, non quello che vi viene dato, perché se quella cosa fosse altrove e non aveste l'opportunità di approfittarne, di farne qualcosa, non ne sareste grati.
A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daće nam sreću, a mi, sluge Njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u Jerusalimu.
Allora io risposi loro: «Il Dio del cielo ci darà successo. Noi, suoi servi, ci metteremo a costruire; ma voi non avete né parte né diritto né ricordo in Gerusalemme
1.5038571357727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voi non avete idea di chi io sia. 