Ti misliš da su tvoji razlozi povezani sa svijetom, a njegovi većinom sa njim.
Tu pensi che le tue ragioni riguardino il mondo e la sua e', soprattutto, riguardo lui.
Možete izaći na kraj s republikanskom većinom i republikanskim predsednikom.
Potreste avere a che fare con una maggioranza e un Presidente repubblicano.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' in modo che faccia presa sulla maggior parte della gente.
I većinom vidite, to je trejler za "Žene su heroji" - slike, fotografije, slikane jedna za drugom.
Questo era un trailer da "Le Donne sono Eroi" -- le immagini, le fotografie, sono scattate una dopo l'altra.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Ero tornata soprattutto per rivedere la mia famiglia e per cercare di ricongiungermi in modo tale da trovare il mio posto nella società.
i ja se slažem - to je većinom sjajno,
Sono d'accordo, in gran parte è magnifico.
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
O mettono in atto processi di censura dietro richieste e timori di governi che non hanno una propria giurisdizione su molti, o la maggior parte degli utenti e spettatori che vengono a contatto con il contenuto in questione.
Ovo je većinom neistražena oblast ali evo nekih podataka koje mogu da vam pokažem.
Questa è un'area non ancora molto esplorata, ma riesco comunque a darvi alcuni dati.
Predavao sam malo matematiku i malo umetnost, ali većinom informatiku, i tamo sam radio 17 godina.
Ho insegnato un po' di matematica e un po' di arte, ma soprattutto informatica e ci sono rimasto per 17 anni.
A, pak, naša kultura većinom nije shvatila šta to znači.
Tuttavia, la nostra cultura perlopiù non si è adeguata al significato che comporta.
Verovatno će vas iznenaditi da su većinom vođe ovih kulturnih inicijativa u Persijskom zalivu žene.
Potreste rimanere sorpresi scoprendo che la maggior parte delle persone del Golfo che stanno portando avanti questi iniziative culturali sono donne.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Quindi, la maggior parte di noi si mette al di sopra della media nella maggior parte di queste capacità.
Pa, NASA se većinom bavi robotskim istraživanjima i u svemiru ima dosta svemirskih letelica.
In realtà, la NASA fa molte esplorazioni robotiche, e ci sono molte navicelle nello spazio.
Čujem glasove, ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima.
Sento delle voci, ma quasi tutto il pozzo è una cacofonia di uomini che tossiscono e di pietre infrante con arnesi primitivi.
Toliko slika, pa sam zamolio prijatelje da dođu, takođe grafičke dizajnere većinom, i da prave postere sa mnom, jer ja nisam imao vremena.
Voglio dire, così tante immagini, così ho chiesto ad amici di venire, la maggior parte graphic designer, di fare manifesti con me, perché non avevo tempo.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
Voglio dire, io penso che la fila al Netflix sia un modo per fare qualcosa di davvero importante, e mi rivolgo sopratutto ai papà qui.
Ljudi su većinom umirali oko 50. godine.
La maggior parte delle persone moriva intorno ai 50 anni.
Treća stvar koja me najviše brine je u kojoj meri te iste, većinom pozitivne snage koje dovode do rasta globalne plutokratije, istovremeno osiromašuju srednju klasu u zapadnim industrijalizovanim ekonomijama.
La terza cosa, e questo è ciò che più mi preoccupa, è il modo in cui quelle stesse forze positive che guidano l'ascesa della plutocrazia globale sembrano allo stesso tempo impoverire la classe media nei paesi occidentali industrializzati.
Vratili biste se nazad mušterijama, neobaveštenim potrošačima, kakvi smo svi većinom vremena.
Tornerebbero ad essere consumatori, semplici consumatori ingenui, come lo siamo noi la maggior parte delle volte.
Uglavnom se koristi jedan tip ćelija i većinom je dvodimenzionalan.
Usa principalmente un solo tipo di cellula, ed è perlopiù bidimensionale.
Većina nas danas prihvata da su privatno vlasništvo i tržišna ekonomija najbolji način upravljanja većinom društvenih resursa.
La maggior parte di noi oggi accetta il fatto che la proprietà privata e l'economia di mercato siano il modo migliore di gestire la maggior parte delle risorse della società.
Baveći se podacima, vršio sam mnoge analize, većinom postrojenja, industrijskih postrojenja širom sveta.
In quanto scienziato dei dati, facevo molte analisi, perlopiù su complessi industriali in giro per il mondo.
ona su većinom sačinjena od tamne materije i to je ono što vidite ovde u plavo-ljubičastoj boji.
Sono composti per la maggior parte da materia oscura ed è quello che vedete in questo viola azzurrognolo.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
E ne avevano ben donde, perché tutta la scienza, nel XIX secolo e in buona parte del XX, era ossessionata dagli universali. nel XIX secolo e in buona parte del XX, era ossessionata dagli universali.
U bilo kom ratu danas, većina žrtava su civili, većinom žene i deca.
In ogni guerra oggi, la maggior parte delle vittime sono civili soprattutto donne e bambini.
Dosta mi je moći koju malobrojni sprovode nad većinom kroz pol, primanja, rasu i klasu.
Sono stanca del potere che i pochi esercitano sui molti attraverso sesso, reddito, razza e classe.
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Zato ljudi većinom, naročito u Aziji, misle da ne možete da budete dovoljno siromašni ili ruralni da biste želeli da živite u kući od bambusa.
Per questo la maggior parte delle persone, specialmente in Asia, pensa che non puoi essere tanto povero da voler realmente vivere in una casa di bambù.
Verovatno nećete nasumično izvući tri loptice zaredom iz kutije sa većinom žutim lopticama.
È difficile estrarre casualmente tre palle blu di seguito da una scatola di palle quasi tutte gialle.
Fizičari su nam dugo govorili da metal na tom vozu izgleda čvrsto ali zapravo je on većinom prazan prostor sa mikroskopskim česticama koje zvrje naokolo.
Da tanto tempo ormai i fisici ci dicono che il metallo di quel treno appare solido ma in realtà è fatto di spazio vuoto con particelle microscopiche
Tradicija i okvirni narativ Bredoka većinom se sastoje od priča industrijalaca i radničkih sindikata.
La tradizione e la narrattiva di Braddock è composta per lo più di storie di industriali e sindacati.
Ali poslednjih 50 godina, upravljali smo većinom organizacija i nekim društvima vodeći se modelom superkokoški.
Ma in questi ultimi 50 anni, abbiamo gestito la maggior parte delle imprese e alcune società ispirandoci al modello dei superpolli.
Danas postoji između dva i tri miliona svakodnevnih korisnika pretraživača Tor, čije je korišćenje većinom savršeno legitimno, ponekad čak i u sasvim obične svrhe.
Ci sono ora tra i due e i tre milioni di utenti giornalieri su Tor Browser, la maggior parte dell'utilizzo dei quali è perfettamente legittima, a volte persino banale.
Ali deca većinom ne slušaju o ovakvim ljudima.
Ma la maggior parte dei bambini non sa di persone così.
Od njihovog otkrića, većinom su bile izučavane životinje, poput ovog crnog konja iz pećine Kuljalvera u Španiji ili ovog neobičnog ljubičastog bizona iz pećine La Pasiega.
Da quando sono stati ritrovati, la maggior parte degli studi si è concentrata sugli animali, come i cavalli neri di Cullavera, in Spagna, o l'insolito bisonte viola di La Pasiega.
I većinom su prilično mlađe od mene, takođe.
E molte di loro sono un bel po' più giovani di me.
(Smeh) Potrebna im je moja podrška jer su moji prijatelji većinom pisci, aktvisti ili glumci, a ti si sve to...
(Risate) Hanno bisogno del mio supporto, perché molti dei miei amici sono scrittori, attivisti, attori, e tu sei tutt'e tre...
A istraživanja su pokazala da Amerikanci većinom tvrde da ne znaju ni jednog muslimana.
E gli studi indicano che la maggior parte degli americani non conosce un solo musulmano.
Devojke većinom uče da izbegavaju rizike i neuspeh.
A molte ragazze viene insegnato di evitare il rischio e il fallimento.
Ironično, većinom starije žene nameću ta ograničenja mlađim devojkama u porodici.
Ironicamente, la maggior parte delle volte è la donna anziana che impone tali restrizioni a quelle più giovani della famiglia.
Sirija je većinom bila mesto tolerancije, kroz istoriju priviknuta na raznovrsnost, prihvatala je širok dijapazon uverenja, porekla, običaja, dobara, hrane.
La Siria era principalmente un luogo di tolleranza, storicamente avvezza alla diversità, ospitava un'ampia gamma di credenze, stirpi, usanze, merci, cibo.
Ovo odzvanja širom Evrope i većinom liberalnog demokratskog sveta.
Succede in Europa e in gran parte del mondo liberal-democratico.
Vaš stil je ono kako se većinom odnosite prema većini ljudi, vi u osnovi.
Il vostro stile è come trattate il più delle volte le persone, il vostro standard.
Pa sam prestala da se družim s većinom njih.
Quindi smisi di uscire con molti di loro.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Ora è "trattato" più che mai, pieno di additivi, di ingredienti extra, e conoscete il resto della storia.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
Può sembrare strano, visto che nel mio lavoro alla fondazione mi occupo perlopiù di vaccini e semi, cose da inventare e dare al mondo per aiutare i due miliardi di persone più povere a vivere vite migliori.
Evo jednog grafika o 150 godina nafte i ona je dominatna u našem energetskom sistemu većinom tih 150 godina.
Ecco un piccolo flash di 150 anni di petrolio. E' stata la parte dominante del nostro sistema energetico per la maggior parte di questi 150 anni.
Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako.
Innovare è difficile perché significa fare qualcosa che per la gente non è così semplice.
1.3771409988403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu pensi che le tue ragioni riguardino il mondo e la sua e', soprattutto, riguardo lui. 