Pazi šta ti kažem, Lu nešto je èudno u vezi sa tim èovekom.
Oh, ricordati le mie parole, Lou... c'e' qualcosa di raccapricciante in quel ragazzino.
Nisi u pravu u vezi sa tim šta se dešava posle smrti.
Ti sbagli su quello che succede dopo la morte.
Ti si tako kul u vezi sa tim.
Sei così tranquilla. - Sì. E come dovrei stare?
Zar neæeš da uradiš nešto u vezi sa tim?
Non ci vuoi fare niente con questo?
Da li ste vi rekli, citiram: "ona bi trebalo da 'izgubi' sve dokumente u vezi sa tim raèunom?"
Ha affermato che lei dovrebbe "perdere ogni documento collegato al conto".
Imaš li neki problem u vezi sa tim?
Ha qualcosa da ridire a proposito?
Ne želim da uradim ništa u vezi sa tim.
Non voglio avere nulla a che fare con questo.
Nisi se šalio u vezi sa tim Barbijem.
Non scherzavi mica su quel Barbie.
Ne bi mi lagao u vezi sa tim.
Non mi avrebbe mentito su una cosa del genere.
Pre izvesnog vremena ste izvršili pritisak na nju u vezi sa tim pismima.
Tempo fa lei ha fatto pressioni su quella donna per quelle lettere.
Ukratko, prijatelji moji, zadnja dva meseca sakupljao sam svu prljavštinu koja je u vezi sa tim vašim zlotvorom.
OK amici miei. Negli ultimi due mesi ho scoperto varie cose su quel bastardo. Lo hai preso per le palle?
Planiraš li da uradiš nešto u vezi sa tim?
Hai intenzione di fare niente al riguardo?
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
(Risata) Cioè, hanno qualcosa che li fa riprodurre meglio della concorrenza. Cioè, hanno qualcosa che li fa riprodurre meglio della concorrenza.
Ali ono što je bilo neverovatno u vezi sa tim je- to što bi iz svoje fotelje viknuo da mu donesem vazdušnu pušku, i ja bih mu je doneo.
E quello che mi stupiva più era - beh, dalla sua poltrona mi gridava di portargliela, ed io andavo a prenderla.
Postoji nešto u vezi sa tim dugačkim detinjstvom što je, izgleda, povezano sa znanjem i učenjem.
C'è qualcosa di quella lunga infanzia che sembra essere connessa alla conoscenza e all'apprendimento.
Pa ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je u bliskoj vezi sa tim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Tuttavia, la nostra esistenza sulla Terra è strettamente legata a quelle galassie così lontane e invisibili.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
In quel giorno in quel momento tutte quelle startup si sono fermate a pensare e si sono entusiasmate per quello che avrebbero potuto fare.
Ono što je meni posebno važno u vezi sa tim iskustvom je da smo otkrili da možemo mnogo da postignemo u umetnosti i humanističkim i društvenim naukama.
Ora, la cosa che è particolarmente importante di quell'esperienza per me è questa: abbiamo scoperto che potevamo fare tanto per l'arte, gli studi umanistici e le scienze sociali.
I ono sto me čini tužnim u vezi sa tim je to što vam ovaj grafikon pokazuje - da bogatstvo i korupcija imaju najveću korelaciju.
E quello che mi rattrista è che il grafico mostra che ciò che ha la correlazione più elevata con la corruzione è la ricchezza.
Dobrodošao, volim te.“ (Smeh) Za mene je u vezi sa tim postojalo nešto tako prelepo afrički, ta mala kuća sa velikim srcem u sebi.
Benvenuto, ti amo." (Risate) Ai miei occhi, c'era qualcosa di così meravigliosamente africano, questa piccola casa con all'interno un grande cuore.
Odlična vest u vezi sa svim tim, a ostalo nam je zaista puno posla, i mnogo toga da promenimo, ali odlična stvar u vezi sa tim je činjenica da sada znamo da to radi.
La grande notizia in tutto questo, anche se c'è ancora un sacco di lavoro da fare e dobbiamo modificare ancora molto la cultura, ma la grande notizia è che sappiamo che funziona.
Vidite, sada postoje ustanove koje zapravo koriste taj metan za proizvodnju energije, izmeštajući potrebu za fosilnim gorivom, ali treba da budemo pametniji u vezi sa tim.
Vedete, ci sono strutture che possono catturare quel metano e generare energia, sostituendo il bisogno di energia da combustibili fossili, ma dobbiamo essere intelligenti.
I bilo je nešto u vezi sa tim mestom, nisam znao zašto, ali je delovalo posebno.
E c'era qualcosa in quel posto, non sapevo perché, che lo rendeva speciale.
Bili su potrebni ljudi iz DARPA-e, univerziteta i kompanija potpuno izvan automobilske industrije kako bi otkrili da ako ste pametni u vezi sa tim, autonomija bi mogla biti gotova sad.
Ci sono voluti il DARPA, le università, e aziende totalmente estranee al settore automobilistico per notare che se fossimo abbastanza svegli i veicoli autonomi si potrebbero creare adesso.
Znam da imam obaveze prema njima, ali moja moralna osećanja prema njima, moja moralna uverenja u vezi sa tim kako treba da se ponašam prema njima, nisu utemeljena u ljubavi.
lo so di avere degli obblighi nei loro confronti, ma i miei sentimenti morali per loro, le mie credenze morali su come dovrei comportarmi nei loro confronti non sono fondati sull'amore.
Moj saradnik režiser Omar i ja bili smo na prelomnoj tački sa dosta prijatelja u vezi sa tim kako postaviti film.
Con il mio co-regista Omar eravamo ad un punto di rottura con molti nostri amici su come gestire il film.
Ovo je veoma zanimljivo zato što postavlja suštinska pitanja u vezi sa tim šta se dešava kada se umešamo u različitim dobima života deteta.
Questo interessante studio solleva questioni fondamentali su ciò che accade quando si interviene in età diverse della vita del bambino.
Vreme je da stanemo i razmislimo možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Quindi è giunto il momento di fermarci a riflettere, c'è qualcosa che possiamo fare?
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
Il resto del mondo della tecnologia non è molto meglio e lo hanno riconosciuto, ma non sono sicura che stiano facendo qualcosa.
Još postoji zabuna u vezi sa tim pitanjem, budući da je ovo prilično nova oblast istraživanja.
C'è ancora confusione su questa domanda, in quanto si tratta di un campo piuttosto nuovo.
Evo jedne manje poznate činjenice u vezi sa tim: prosečna starost sistemskih inženjera, kontrolora u toj prostoriji tog dana, je bila 26, što znači da, između ostalog, kada su čuli taj izazov, imali su 18 godina.
C'è un fatto poco noto, al riguardo: l'età media degli ingegneri di sistema, i controllori in carico quel giorno, era di 26 anni, il che significa, tra le altre cose, che avevano 18 anni quando sentirono parlare di quella sfida.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Il punto chiave con cui voglio lasciarvi è che essi non sono strettamente legati alla propria intelligenza o alla conoscenza.
KA: U redu, dakle, porast imigracije i strahovi u vezi sa tim su jedan od uzroka trenutne podeljenosti.
CA: Ok, quindi aumentare l'immigrazione e le paure a riguardo sono una delle cause della divisione attuale.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
E questo è dove la mia caccia agli animali per quattro, cinque anni ha cambiato radicalmente la mia prospettiva clinica al mio pensiero attuale, in cui il gioco ha un suo ruolo biologico, così come il sonno e i sogni.
To je lažna verzija. I postoji razlog za dvoumljenje i nesigurnost u vezi sa tim.
È falso. C'è un motivo dietro il sospetto e l'incertezza.
Do izlaska iz aviona, poželeo sam da da uradim nešto u vezi sa tim.
E quando sono sceso dall'aereo, ho deciso che avrei voluto cambiare le cose.
I moramo nešto preduzeti u vezi sa tim problemima.
E dobbiamo fare qualcosa per affrontare questi problemi.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(risate) I lati positivi li conosciamo tutti, quindi parlerò di quelli negativi.
Poslednji razlog je u vezi sa tim da su žene deo rešenja, a ne problem.
L'ultima ragione è che le donne sono parte della soluzione, non del problema.
0.367830991745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, non c'e' nulla di sbagliato in quel nome. 