Situacija nije idealna, ali veza na daljinu je baš romantièna.
La situazione non e' facilissima, ma le relazioni a distanza sono romanticissime.
Veza na poslu može da bude komplikovana.
Avere una relazione con un collega può essere problematico.
Veza na telefonu je bila loša.
Il telefono alla reception e' stato risucchiato.
Reci mu da je veza na daljinu teška.
Digli che un rapporto a distanza è difficile.
Ova veza na daljinu me ubija.
Questa relazione a distanza mi sta uccidendo.
Michael je došao kuæi uzrujan jer njegova veza na jednu noæ nije završila.
Michael torno' a casa nervoso perche' la sua non era stata solo una botta e via.
Veza na daljinu ne dolazi u obzir.
E la relazione a distanza non e' una possibilita' da considerare.
Vidiš, veza na udaljenost veæ ne uspeva.
la distanza già non va bene
Oboje smo stvarno posveceni da ova veza na daljinu uspije, tako da...
Ci stiamo davvero impegnando per far funzionare questa storia a distanza, quindi...
Ova veza na daljinu je teška.
La relazione a distanza è difficile.
Mi æemo biti onaj par kojem veza na daljinu uspijeva.
Saremo la coppia che fa funzionare le relazioni a distanza.
Mislim, veza na daljinu može biti teška.
Voglio dire, il rapporto a distanza sarebbe una cosa dura.
Hej, onda, može li ovo da ne bude veza na jednu noć?
Ehi, allora, questa puo' non essere una notte e via?
Imala je nekoliko veza na jednu noæ s osobljem naše zgrade.
Ha avuto piu' di un'avventura di una sera con gli impiegati del nostro palazzo...
Verovatno je veza na brodu vanzemaljaca.
Forse perche' il legame e' una nave aliena. - Cosa?
Nitko nije niti rekao da je veza na daljinu jednostavna.
Nessuno ha detto che una relazione a distanza sarebbe stata facile.
Ja i Jake smo bili na ivici vanbraènog statusa tako da je naša veza na netu bila èista formalnost.
Jake ed io eravamo gia' riconosciuti come una vera coppia. Renderci ufficiali on line sembrava una formalita'.
Skrivala sam se, sramila priznati da ga volim, da je to ona veza na koju uvijek mogu raèunati.
Mi nascondevo... mi vergognavo ad ammettere il mio amore per Lui. Che quella con lui era la sola che considerassi una relazione.
Postoji još jedna veza na koju bih te ohrabrila.
Sono una psichiatra. C'e' un'altra relazione che la incoraggerei a coltivare.
52 godine star, nasljednik naftne kompanije iz Teksasa s hrpom veza na Bliskom istoku.
Erede di una fortuna con il petrolio texano con molti contatti con il Medio Oriente.
Bila je to veza na obostrano zadovoljstvo.
E' stata una relazione da cui entrambi abbiamo tratto beneficio.
Dok sam tamo, mogla bih pozvoniti i za Tylera i mene, jer je naša veza na smrtnoj postelji.
E mentre sono li' potro' anche suonare una campana per me e Tyler, considerando che la nostra storia e' sul letto di morte.
Veza na jednu noæ... godinama prije nego što sam upoznao Natalie.
Un incontro di una notte... Anni prima di conoscere Natalie.
Ne znam nikog kome je uspela veza na daljinu.
un rapporto di lavoro a lunga distanza.
Također smo uredno koji radi ovdje s udaljenih veza na radikalne muslimanske skupine.
Abbiamo anche, un inserviente che lavora qui che ha un lontano legame con un gruppo Musulmano.
Veza na daljinu ne bi trebala da utièe u vašim godinama... sa njom.
Una relazione a distanza non dovrebbe essere motivo di rottura alla vostra eta'... con lei.
Ali u zadnjih nekoliko tjedana, danas, osjeæam da je naša veza na teškom iskušenju.
Ma nelle ultime settimane... Oggi... Sento che il nostro legame e' messo a dura prova.
Boja haljine se lepo slaže sa bojama veza na kaputu.
Vedete? Il vestito non è male adesso, come... complemento per far risaltare i colori del ricamo.
86% veza na daljinu završi se kolapsom.
L'86 percento delle relazioni a distanza fallisce.
86% veza na daljinu završi se kolapsom, taèno?
L'86 percento delle relazioni a distanza non durano, giusto?
On nam je veza na ovom sluèaju.
E' il nostro contatto per l'indagine.
Ti možeš saèekati i stvari æe se površno popraviti, a onda æeš otiæi, i potom æemo pustiti stvari da splasnu, onako kako obièno splasnu kod veza na daljinu, i onda æe nam biti žao, pa æemo davati obeæanja koja su zapravo laži.
Tu resti qui e le cose miglioreranno, superficialmente, e poi te ne vai. E il rapporto inizierà a spegnersi esattamente come succede nelle relazioni a distanza e... poi saremo dispiaciute e ci faremo promesse che saranno solo bugie.
Veza na aerodromu je rekla da ste seli u pogrešan taxi.
Un contatto all'aeroporto vi ha visti salire sul taxi sbagliato.
Bio je veza na ulici za Centar za rehabilitaciju od droge koji se fokusirao na ovisnost o drogama meðu beskuænicima.
Era il contato sulla strada per un centro di disintossicazione che si occupava dell'abuso di sostanze tra i senzatetto.
I bila je veza na daljinu prvih nekoliko godina, te je to za mene značilo visoke uzlete i veoma niske padove.
Ed è stata a distanza per i primi due anni, e per me ci sono stati alti molto alti e bassi molto bassi.
0.68294310569763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La situazione non e' facilissima, ma le relazioni a distanza sono romanticissime. 