Senti, questo matrimonio adesso proprio non lo farai, okay?
Više nisam siguran da li ću te pozvati na venčanje zbog ovoga.
Non son veramente sicuro di invitarti al matrimonio a questo punto.
Loše je što te pozvala na venčanje?
E' una cosa brutta? Che ti ha invitato ad un matrimonio?
Srećan sam što mogu da pružim Doroti i Vanyi venčanje iz snova kakvo zaslužuju.
Sono felice di poter dare a Vanya e Dorota - il matrimonio da sogno che meritano.
Ako nije u stanju da odgovori na ta pitanja i zadovolji okupljene, venčanje se ne može održati.
Se non e' capace di rispondere a queste domande con soddisfazione degli invitati, il matrimonio non puo' essere celebrato.
Rekla je da želi da odloži venčanje.
Ha detto che vuole posticipare le nozze.
Tvoj otac mi je rekao da ste otkazali venčanje.
Tuo padre mi ha detto che hai annullato il matrimonio.
Deb ide da mi pomogne da se registrujem za poklone za venčanje.
Deb mi aiutera' a fare la lista nozze.
Pokloni i venčanje i što ću postati gospođa Kevina Bola.
Per i regali, la cerimonia, e... diventare la signora Kevin Ball.
Recite im da to nije venčanje u Božijim očima.
Gli dica che quello non e' un matrimonio agli occhi del Signore.
Izgleda da imamo sveštenika za Viktorijino venčanje.
Sembra che abbiamo il prete per il matrimonio di V.
Tvoje je venčanje i neću da propustim tvoje... sranje-upišano... venčanje!
E' il giorno delle tue nozze e non perdero' il... merda-cesso!... giorno delle tue nozze.
I ako ti ne budem kum, sjebaću ti venčanje.
E se non saro' il tuo testimone, ti boicotto il matrimonio.
To će biti vaš poklon venčanje.
Saro' il tuo regalo di matrimonio.
Svo plemstvo je u Londonu, venčanje Filipove nećakinje.
Sono a Londra al matrimonio della pronipote di Filippo.
Ali venčanje je bilo kao iz bajke.
Ah, il matrimonio fu piu' di una favola.
Te noći, kada se dogodilo, uradili smo venčanje.
Quella notte, la notte che successe avevamo fatto la cerimonia. Il matrimonio, cioè.
I ovu veliku žurku koja proslavlja izmišljeno venčanje.
E questa festa data per il suo finto matrimonio?
Dakle nema planove da digne u vazduh venčanje mog sina?
Quindi non ha intenzione di far saltare per aria il matrimonio di mio figlio?
Nikada nisam imao venčanje kakvo sam sanjao, pa sam se uzbudio.
Mi sono emozionato perche' non ho mai avuto il matrimonio che ho sempre sognato.
Došao si samo na venčanje, Kušale?
Sei venuto solo per le nozze. Vero, Kushal?
Moram da sve sredim za venčanje.
Devo sistemare tutto per le nozze.
Pokušavao sam da naučim moj govor za venčanje.
Ho cercato di imparare il mio discorso per il matrimonio.
Soniju i Sunajni su njihove divne porodice dale korenje i sada... šadi (venčanje)
Le splendide famiglie di Sonny e Sunaina hanno fornito loro le radici e ora... shaadi (Il matrimonio)
Obećavam da ću pravilno vežbati ples za venčanje.
Prometto che proverò a dovere i passi di danza per le nozze.
U svakom slučaju, gđo Grinslejd, venčanje samo što nije počelo.
Ad ogni modo, signora Greenslade, il matrimonio è alle porte.
To više nije "Klub Vajsroj", već moj poklon za venčanje devojci mojih snova, gde ću vam prirediti dobrodošlicu.
Niente più Viceroy Club. Come dono di nozze... alla fanciulla dei miei sogni, vi accoglierò qui.
Zapravo, kada govorimo o stilu... Ja sam imao venčanje iz bajke.
A proposito di stile, anch'io ho una fiaba sui matrimoni.
Ja sam imao venčanje iz bajke, ali bez onog "živeli su srećno do kraja života".
Anch'io ho una fiaba sui matrimoni. Anche se la mia non ha un lieto fine.
Vrati se na svoje venčanje, odmaram se.
Torna al tuo matrimonio. Sto riposando.
Nisam znao da su vaša kola i da je venčanje vaše ćerke.
Il punto è che non sapevo fosse la sua auto... né che fossero le nozze di sua figlia.
Ustvari, kada bi u našem komšiluku bilo venčanje, svi bismo za tu priliku ofarbali kuće.
Infatti, quando c'era un matrimonio nel nostro quartiere, tutti dipingevamo le case per il matrimonio.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
(Risate) Un anno e mezzo dopo essermi trasferito a Toronto, ho ricevuto un invito al loro matrimonio.
Prema rečima Semjuela Džonsona, "Ponovno venčanje je trijumf nade nad iskustvom."
Come dice Samuel Johnson "Risposarsi è il trionfo della speranza sull'esperienza."
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
Ho avuto l'onore di andare a un matrimonio l'altro giorno nel Nord della Namibia, a una trentina di chilometri dal confine con l'Angola in un villaggio di 200 persone.
I tako je napisao govor za venčanje mog brata o ulogama koje igramo u ljudskoj komediji.
E quindi scrisse un discorso per il matrimonio sui ruoli che interpretiamo nella commedia della vita.
GK: Znam da planiraš venčanje i želim da znam,
Questo è qualcosa che cerco di vivere sempre.
(Smeh) I da, ovo obožavam: „Moja ćerka se udaje sledećeg septembra, biće venčanje na otvorenom.
(Risate) Oh, adoro questa: "Mia figlia si sposerà all'aperto il prossimo settembre.
Skroz bih išla na to venčanje.
Voglio assolutamente andare a questo matrimonio.
Moja pacijentkinja Keti je isplanirala svoje venčanje još u osnovnoj školi.
Kathy, mia paziente, aveva pianificato il suo matrimonio dalle scuole medie.
2.6740520000458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Indovina cosa ho trovato per il tuo matrimonio? 