E' il nostro direttore creativo. Che piacere conoscerla.
Veliko mi je zadovoljstvo, her Švimer.
È un vero piacere, herr Schwimmer.
Veliko mi je zadovoljstvo da poklonim ovu sveèanu pozlaæenu zviždaljku ovogodišnjem poèasnom velikom maršalu dekanu Vernanu Vormeru.
E' un grande piacere per me fare dono... di questo fischietto placcato d'oro... al cerimoniere onorario di quest'anno, il rettore Vernon Wormer.
Gospodine Merik, veliko mi je zadovoljstvo što vam mogu i zvanièno poželeti dobrodošlicu u londonsku Bolnicu.
Signor Merrick, è con immenso piacere che Le do ufficialmente il benvenuto al London Hospital.
Veliko mi je zadovoljstvo da te gledam kako umireš, Kvotermejn.
Vederti morire sarà per me un immenso piacere.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim Robokap-a 2.
Sono orgoglioso di presentarvi Robocop 2! "Siete in arresto."
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo, da vam predstavim Robokapa 2.
Signore e signori, ho l'enorme piacere di presentarvi.....Robocop 2.
Dame i gospodo... kao gradonaèelnik Hill Valleya... veliko mi je zadovoljstvo posvetiti ovaj sat... graðanima okruga Hill!
Signore e signori... in qualità di sindaco di Hill Yalley... ho I'immenso piacere di dedicare quest'orologio... alla popolazione di Hill County!
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Non ha idea di quale onore sia incontrarla.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim Majmuna soniène smrti.
È con mio grande... piacere che vi presento: Sonic Death Monkey.
Veliko mi je zadovoljstvo da predsedavam... našim godišnjim Festivalom osnivaèa svetlosti od vatre... 32. put.
E' per me un grande piacere... Presiedere il nostro annuale... Festival dei fuochi fondatori per la trentaduesima volta.
A sada, dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo da predstavim našeg sledeæeg izazivaèa.
E adesso, signore e signori, è mio grande piacere presentarvi il prossimo lottatore.
Dr. Baltar, veliko mi je zadovoljstvo javno vas obeštetiti i priznati vas još jednom kao znanstvenika, voðu i prijatelja.
Dottor Baltar, e' per me un grande piacere... scagionarla pubblicamente... e accoglierla ancora una volta tra noi... come scienziato, come leader e come amico.
I veliko mi je zadovoljstvo da vam poželim dobrodošlicu na našu predstavu koju izvode uèenici gðe Clare Wheeler.
Ed e' un mio profondo piacere in questa importante occasione presentarvi il nostro gruppo teatrale, il Columbia's Roll Call, composto dagli studenti della signora Clara Wheeler.
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Come Ministro della Magia e' per me un grande piacere accogliervi tutti, si', dico ognuno di voi alla finale della 422ª Coppa del Mondo di Quidditch!
Sada... veliko mi je zadovoljstvo, da predstavim vrhunac veèeri... nastup naših uèenika!
Ora è con grande orgoglio che voglio annunciarvi il momento clou della serata: L'esibizione dei nostri allievi.
A sada, veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim ðaka generacije 2010.
Ed ora è con grande piacere che vi presento l'oratore per il commiato della classe del 2010. Zoe Carter.
Veliko mi je zadovoljstvo da pozdravim povratak na koncertni podijum... jednu od Juilliardovih izdanakaa, Lajla Novaèek.
Signore e signori, e' con enorme piacere che riaccolgo su questo palco una delle nostre studentesse della Juilliard: Lyla Novacek.
Veliko mi je zadovoljstvo da najavim program "Život na brodu".
E' con grande piacere che annuncio ufficialmente l'inizio del nostro programma "vivere a bordo".
Veliko mi je zadovoljstvo upoznati te uživo.
Che piacere incontrarvi di persona, finalmente.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Signore e signori, è un piacere e per me un grandissimo onore presentare il prossimo Procuratore Generale dello Stato di New York, Avery Cross!
Veliko mi je zadovoljstvo što sam to uspeo nakon dugih pregovora.
Ora, ora... Sono felice, dopo molti sforzi, di essere riuscito a farli firmare.
Gðice Glendenning, veliko mi je zadovoljstvo što ste tu.
Che sorpresa, Miss Glendenning. E' un tale piacere vedervi qui.
Dame i gospodo, prijatelji, veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam sada, sretnog dobitnika najvećeg jackpota ove godine.
Signore e signori, amici... e' con vero piacere che vi presento... la fortunata vincitrice del primo premio della lotteria di quest'anno.
Veliko mi je zadovljstvo predstaviti vam danas Edisonov aparat za fotografiranje x zrakama.
E' con grande piacere che vi presento l'apparecchiatura fotografica a raggi X prodotta da Edison.
Veliko mi je zadovoljstvo najaviti zaruke Claire Riesen i Williama Whelea.
È con mio grande piacere che annuncio il fidanzamento ufficiale di Claire Riesen e William Whele.
G.Siks, veliko mi je zadovoljstvo, vaš sam veliki obožavalac.
Oh.. Mr. Six, è un grande piacere conoscerla, sono un suo grande fan!
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Mi rende molto felice terminare il mio lavoro per te con una grande vittoria.
Veliko mi je zadovoljstvo, u ime Hidrocentrala što smo pokretu otpora obezbedili èetiri miliona kruna.
E' un grande piacere, a nome della Hydro, poter donare al fronte interno 4 milioni di corone.
Veliko mi je zadovoljstvo i kao gradonaèelnici i kao èlanici generacije 1992...
E' un piacere per me, sia in quanto... Sindaco, che come diplomata nella classe del '92...
Veliko mi je zadovoljstvo da budem ovde.
Sono molto contento di essere qui.
Veliko mi je zadovoljstvo da govorim nakon Brajana Koksa iz CERN-a.
E' un grande piacere parlare dopo Brian Cox del CERN.
5.9106638431549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' il nostro direttore creativo. Che piacere conoscerla. 