Umesto što se pretvarate da igra politike ima neki važan znaèaj usmerite svoju energiju na to kako da preobratite ovaj propali sistem.
Invece di pretendere che una vittoria politica abbia qualche vero significato concentra la tua energia su come superare questo sistema fallimentare. E sei.
Takav važan napredak stvara neoèekivane dileme.
Una tale scoperta crea... dilemmi imprevisti,
Devojke imaju važan klavirski recital ujutru.
Le bambine hanno dato un concerto per pianoforte stamattina.
Koliko je važan maslac za ovo veèerašnje jelo?
Quanto e' importante il burro per la cena di stasera?
Rekao sam ti, moram otiæi na taj važan dogaðaj s potpredsednikom.
Tesoro, te l'ho detto. Devo incontrare il Vicepresidente.
To znaèi da Faraž misli da je Abu Ahmed jednako važan da se zaštiti, kao i bin Laden.
Significa che pensa che Abu Ahmed sia cosi' importante da proteggere quanto bin Laden.
Ali da je neko važan kao Abu Ahmed poginuo, dopisivali bi se o tome preko interneta.
Ma se fosse morto uno importante come Abu Ahmed, ne avrebbero parlato online, ovunque nelle chat.
Morala sam da obavim posao, važan posao, jedan sa kojim mislim da možeš da se složiš.
Avevo una missione da compiere. Una missione importante. Una che credo potresti perfino condividere.
Sutra je važan dan za tebe.
Domani e' un gran giorno per te.
Važan je naèin na koji me je pitao, naèin na koji me je gledao.
Me l'ha chiesto in modo strano. Mi ha guardato in un certo modo.
Naš prvi zadatak važan je koliko i posljednji.
La nostra prima missione e' importante quanto l'ultima.
I zemljane snage su i dalje važan zadatak.
E un incarico nelle forze di terra è sempre molto importante.
Imam veoma važan zadatak za tebe.
Ho un incarico molto importante per te.
Da ne zaboravimo, sutra je važan dan.
Non dimentichiamoci che domani e' un giorno importante.
Podseæaš me na nekog ko mi je veoma važan.
Mi ricordi una persona molto speciale.
Ovo je važan trenutak za tebe.
È un momento importante per te.
Èinilo mi se da ti je važan.
Mi sembra di ricordare che ci tenevi molto.
Ovde imamo najbistrije umove sa Farme, obrazovane na Hardvardu i Jejlu, rade važan posao.
Da noi arrivano le menti più brillanti, educate a Harvard e Yale, con mansioni importanti.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Gli edifici sono degli ecosistemi complessi, fonti importanti di microbi benefici e di altri che sono nocivi.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l'istinto di voler andare ad aiutare, salvare l'oggetto.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
La ragione per cui questo grafico per me è importante è che, quando ascolto le ultime notizie, mi sembra che la maggior parte dell'informazione non sia positiva, anzi in realtà è negativa.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
A ide ovako: "Nije važan kritičar.
Dice così: "Non è il critico che conta.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
è che il modo in cui si spendono i soldi per gli altri non è neanche lontanamente importante quanto piuttosto spendere soldi per gli altri per rendere felici se stessi; questo conta veramente.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Quindi la gente capisce che il senso è importante, solo non capisce l'ordine di grandezza dell'importanza, fino a che punto è importante.
I poslednji, ali ne i najmanje važan, je ovaj s moje desne strane koji mi omogućava da ponavljam, ponavljam, ponavljam svoj glas.
L'ultimo ma non meno importante questo qui a destra mi permette di loop loop loop loop loop loop loop loop la mia voce.
Zato je veoma važan san i konsolidacija memorije.
Quindi il sonno è molto importante anche per il consolidamento della memoria.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
Quello di cui non mi sono resa conto allora, tuttavia, era che ero diventata un'attivista, potevo cambiare qualcosa, che anche in quanto bambina, o forse anche soprattutto come bambina, la mia voce contava, e anche la vostra voce conta.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
E un passo fondamentale, nel capire i nostri gusti e desideri, é rendersi conto che non sempre sappiamo esprimere cosa vogliamo davvero.
Problem je to što impuls za ruminacijom može delovati kao vrlo jak i važan, tako da ju je teško zaustaviti.
Il problema è che l'urgenza di ruminazione può essere avvertita davvero come forte perciò è un'abitudine difficile da abbandonare.
Treći je vrlo suptilan i jako važan: Odlučite da se skrasite kada je rast zagarantovan.
Il terzo è impercettibile ma molto importante: Decidere di accontentarsi quando è garantita una crescita.
Četvrti savet, i on je zaista važan: verujte da je neko drugi kriv.
Quarto consiglio, molto importante: credere che la colpa sia di qualcun altro.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
E un ultimo consiglio, anche questo è molto importante: Credere che le uniche cose che contano siano i sogni stessi.
U stvari nije; zapravo je vrlo važan društveni znak.
In verità, non lo è: è importante in termini sociali.
Zašto je domaći zadatak bio toliko važan?
Perché i compiti erano così importanti?
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Contrariamente a quanto potete pensare, le avventure hanno poco a che fare con il sesso e molto di più con il desiderio: desiderio di attenzione, desiderio di sentirsi speciali, desiderio di sentirsi importanti.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Così per il partner che ha avuto un'avventura, per Nick, una cosa è porre fine all'avventura, un'altra è l'essenziale, importante atto di esprimere senso di colpa e rimorso per aver ferito la moglie.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Un giorno, fui invitata a un evento importante e volevo indossare qualcosa di speciale e nuovo per l'occasione.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
Un altro 50% degli stessi giovani ha risposto che il maggiore obiettivo nella vita era diventare famoso.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Alcune forme plurali, come il francese "vous" e il russo "Bbi" sono usate anche per la singola persona per mostrare che il destinatario è più importante, molto simile al "noi" reale.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione.
Početak štampane reči je, naravno, važan.
L'alba del libro, naturalmente, è importante.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Quindi bene, abbiamo un orologio biologico, e pare sia molto importante nelle nostre vite.
5.70964884758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Invece di pretendere che una vittoria politica abbia qualche vero significato concentra la tua energia su come superare questo sistema fallimentare. E sei. 