Welther li prendera' dall'aria da un momento all'altro.
Samo mi treba malo svežeg vazduha.
Mi serve solo un po' d'aria.
Inžinjerci su malo potopili ponton pod vodu, da se ne vidi iz vazduha.
Gli artificieri hanno sommerso l'incrocio per non farsi vedere da sopra.
Da se smirim, da doðem do vazduha.
Dammi tregua e fammi riprendere fiato, va bene?
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
Beh, visto che... stiamo per finire l'ossigeno, direi... che non devi preoccupartene.
Pa, ne dok je još vazduha u mojim pluæima, srce.
Beh, non finché io avrò fiato in corpo, dolcezza.
Sagorevanje goriva i vazduha u motoru i vatra u srcu vozača spremnog da rizikuje sve zarad pobede.
La combustione di carburante con l'aria nel motore e il fuoco nel cuore di un pilota disposto a rischiare tutto per vincere.
Ako ga ne pokrenemo, brzo æemo ostati bez vazduha.
Se non riusciamo a ripristinarlo, presto esauriremo l'aria respirabile.
Možda mi treba malo svežeg vazduha.
Io... Forse mi serve una boccata d'aria.
Kada dobijemo lokaciju, želim da Oko sokolovo potvrdi to iz vazduha.
Quando sai il luogo esatto, chiedi al Centra Spike una conferma. Andiamo.
Radi na principu hidroelektrane, tako da sam sa vazduha prešao na vodu.
E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all'acqua.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
Al termine del progetto abbiamo calcolato che il peso di tutta la sovrastruttura era inferiore al peso dell'aria contenuta al suo interno.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Ma restare senza fiato è l'unico modo per ricordare ai tuoi polmoni quanto amino il sapore dell'aria.
Da bukvalno razdvojimo more i izvlačimo novac iz vazduha, jer je svetla budućnost pred vama ako ste algoritam.
Di fatto divideremo le acque per fare soldi dall'aria, perché è un futuro brillante se siete un algoritmo.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Esattamente come le ali consentono agli uccelli di sfruttare l'aria il linguaggio ha consentito agli esseri umani di sfruttare la cooperazione.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Noi trascorriamo moltissimo tempo in strutture che hanno ambienti estremamente controllati, come in questo edificio -- ambienti che hanno sistemi di ventilazione artificiale con filtraggio, riscaldamento e aria condizionata.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Al "Biology and the Built Environment Center", abbiamo condotto uno studio in un ospedale in cui abbiamo campionato l'aria ed estratto il DNA dai microbi contenuti nei campioni.
I kada ste napolju, taj tip vazduha ima mikrobe koji se uglavnom nalaze na lišću biljaka i u prljavštini.
E quando siete all'aperto, quel tipo di aria contiene microbi che si trovano comunemente sulle foglie delle piante e nella sporcizia.
Uzimaju li uopšte sam otpad od naše hrane, materijala i tako dalje, i da li ih vraćaju zemlji odvajajući ugljenik -- uzimajući ugljenik iz vazduha u procesu iskorišćavanja naših gradova?
Raccolgono i rifiuti provenienti da alimenti e fibre e così via? e li trasformano in compost e imprigionano il carbonio -- estraggono il carbonio dall'aria nel processo d'uso delle nostre città?
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Qualcuno intelligentemente mi mise una penna Bic nel collo aprendo una via per permettermi di respirare.
Ima milijarde prostora za tranzit i ti prostori, zajedno sa nanočesticama, posežu i grabe molekule vazduha i pokrivaju površinu vazduhom.
E ha miliardi di spazi interstiziali e questi spazi, insieme alle nanoparticelle, catturano le molecole d'aria, con le quali ricoprono la superficie.
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
È come un ombrello d'aria e questo strato d'aria è ciò che colpisce l'acqua, il fango, il cemento, e scivola via all'istante.
Dakle, ako stavim ovo u ovu vodu ovde, možete videti srebrni sloj refleksije oko njega i srebrni odbijajući premaz je sloj vazduha koji ne dozvoljava da ga voda dodirne i to je suvo.
Quindi se metto questo dentro l'acqua, potete vedere che ha intorno un rivestimento riflettente argentato e questo rivestimento riflettente argentato è lo strato d'aria che evita che l'acqua tocchi il remo, e rimane asciutto.
već pada iz vazduha i sleće ponovo u ruku.
Cade dall'alto, e le cade dritto in mano.
Prateći markere na krilima insekta možemo da predstavimo protok vazduha koji proizvodi.
E tracciando dei marcatori sulle ali degli insetti, possiamo visualizzare il flusso di aria che producono.
Kvalitet vazduha je postao bolji i počeli smo da ubiramo sezonsko voće koje raste bez napora upravo u dvorištu naše kuće.
L'aria era migliore, e abbiamo iniziato a raccogliere frutta di stagione che cresceva naturalmente proprio nel giardino sul retro della nostra casa.
(Smeh) Kako izgleda kad slabašno udahnete malo vazduha punim plućima?
(Risate) Come dev'essere quando respiri solo una flebile dose d'aria?
Jedva uspeva da uzme malo vazduha pre nego što opet tresne glavom dole.
Riusciva a malapena a respirare, e poi gettò la testa all'indietro.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Ma a differenza degli uomini lamentano solamente di non sentirsi a posto, di non riuscire a respirare bene, di sentirsi più stanche del solito.
Trenutno se ipak dešava da imamo ovaj šablon mešanja toka vazduha.
Quello che succede ora, però, è che abbiamo queste correnti che si mescolano.
Ovim možemo da smanjimo prenos patogena za oko 55 puta, a da povećamo udisanje svežeg vazduha za oko 190 procenata.
Con questo possiamo ridurre la trasmissione di patogeni di circa 55 volte, e incrementare l'inalazione di aria fresca di circa il 190 percento
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Le sfide ambientali cadono nelle stesse tre categorie, e le cose a cui ci dedichiamo sono problemi ambientali locali: inquinamento dell'aria, dell'acqua, discariche pericolose.
Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom, ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
Se l'uso della benzina non è più limitato dal costo, potrebbe causare un aumento di inquinamento dell'aria, un effetto indesiderato che è importante tenere a mente.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Quindi se convertiamo gli schemi delle onde in onde di pressione e aria, in suoni, possiamo letteralmente sentire l'universo che ci parla.
Čini se apsurdnim da biste izumeli frulu, oruđe koje je stvaralo beskorisne vibracije u molekulima vazduha.
Sembra assurdo che inventereste il flauto, uno strumento che produce inutili vibrazioni nelle molecole d'aria.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
Takođe i redukciju potreba za energijom u zgradama za neverovatnih 15%, jer vam je potrebno manje svežeg vazduha.
Inoltre, si riducono le necessità energetiche degli edifici di un notevole 15%, poiché serve meno ricambio d'aria.
Ispod njega je oko tri stotine metara vazduha.
Ci sono circa 300m di vuoto sotto di lui.
Tu je knjiga Al Gora, "Naš izbor" kao i knjiga Dejvida MekKeja, "Održiva energija bez toplog vazduha".
Il libro di Al Gore, "La scelta", e quello di David McKay, "Sustainable Energy Without the Hot Air."
2.1244008541107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che l'avreste seguito dall'alto. 