Posso aiutarvi? Abbiamo un colloquio, siamo Henry Martin e Jane Van Veen.
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van.
Invisibile... indistruttibile... e senza nessuna via di fuga.
Odvedi brata van najbrže što možeš!
Porta fuori tuo fratello più veloce che puoi.
Èovjek, kao ti, van svog vremena, sam i uplašen.
Un uomo, come te, fuori dal suo tempo, solo e spaventato.
Baš si sluèajno stavio štap van Klerinog šatora, i 2 sata kasnije, grom je udario.
Giusto per caso, hai piantato il tuo piccolo parafulmine proprio fuori dalla tenda di Claire, e due ore dopo, un fulmine lo colpisce.
Imam tri kutije šampanjca za Serenu Van Der Woodsen.
Ho tre casse di champagne per Serena Van Der Woodsen.
Rekao sam ti da ostaneš van ovoga.
Ti ho detto di rimanerne fuori.
Mislio sam da si van grada.
Perche' pensavo che fossi fuori citta'.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina. Un programma di missioni segrete chiamato Divisione che adesso e' fuori controllo.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
In precedenza lavoravo per la Divisione, un programma di missioni segrete adesso fuori controllo.
Rekla sam ti da ne želim van.
Te l'ho detto, non voglio andarmene. - Oh, diavolo, io si'!
Odvedite ih u podrum ili do metroa, držite ih van ulica.
Portateli nei seminterrati o nella metropolitana. Teneteli lontano dalla strada.
Radio sam na popravci kanala "Champlain" na delu gde je Vilijem Van Nortvik bio nadzornik.
Ho lavorato alla riparazione del canale Champlain nella sezione in cui era sovraintendente William Van Nortwick.
Van grada je zbog privatnih poslova.
Dov'e' Hood? - E' fuori citta', per motivi personali.
Van Gogove slike ga pokazuju kako se poistoveæuje sa svojim subjektima tako duboko da se stapaju u jedan indentitet.
Nei suoi dipinti, Van Gogh si identifica con i suoi soggetti in maniera così profonda che diventano un'unica entità.
Èak i sa autoportretom koji je Van Gog posvetio Polu Gogenu, njegovo lice se pretvara u izgled, pa skoro nalik budistièkom monahu.
Come nell'autoritratto che van Gogh dedicò a Paul Gauguin, il suo viso assume l'aspetto di una specie di monaco buddista.
Milton Van Kirk i je naslijedio imanje od svojih roditelja.
Potreste entrare ed uscire a piacimento da ogni server del pianeta. E' un passepartout.
Van sa starim, unutra s novim.
Fuori il vecchio, dentro il nuovo.
Prvo æemo koristiti uže da premostimo put unutra i van.
Per prima cosa, la corda collegherà l'entrata con l'uscita.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Stavamo per fare lo stesso errore anche noi ma ho spaccato il semiasse finendo fuori strada.
Prokleti Ford je još uvek van mreže u Parizu.
Quel bastardo è a Parigi per conto suo.
Ako se plašiš da radiš van granica zakona, ja ti kažem... nije tako.
E se tu hai timore di operare oltre i limiti, te lo posso garantire, non è così.
G. King, odlutali ste daleko van svoje zakonske nadležnosti.
Signor King, lei si è spinto oltre la sua sfera di competenza.
Ali van ovih zidina je moje kraljevstvo.
Ma, al di là di queste mura, c'è il mio regno.
U zadnji èas, van zemlje, bez vremena za planiranje.
All'ultimo minuto, fuori dal paese, senza il tempo di pianificare.
Born je bio van mreže dugo vremena.
Bourne si è tenuto fuori dai radar per molto tempo.
Pomeri sve što možeš u ustanovu van grada.
Sposta tutto ciò che puoi nella struttura a nord.
Ne, ne pokušavaju njega da zadrže van.
No, non è lui che vogliono tenere lontano.
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
E se qualcuno volesse vedere come Van Gogh ha davvero creato il suo capolavoro?
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
E una differenza assoluta - cioè una differenza per cui tutti gli individui che vivono in Africa, il 100 %, hanno una lettera in una certa posizione, mentre quelli al di fuori dell'Africa ne hanno un'altra.
Postoje različite kategorije obroka van kuće, praznih železničkih stanica, praznih benzinskih pumpi.
Dunque ci sono diverse categorizzazioni di pasti mangiati fuori casa di stazioni ferroviarie vuote, stazioni della benzina vuote.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E anche lontano dal pulpito, quando lo si chiamava per salutarlo, spesso chiudeva prematuramente la conversazione per paura di rubarvi troppo tempo.
"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže."
"Prima di morire, voglio vivere senza vincoli."
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Si possono fare ambienti di apprendimento auto-organizzati a casa, a scuola, fuori da scuola, nei locali.
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
Danno un forte sostegno agli insegnanti, stabiliscono stretti legami con la comunità e un piano di studi ampio e diversificato, e spesso i programmi coinvolgono gli studenti in attività sia fuori che dentro la scuola.
Ta vrednost je potpuno van standardne krive moždane aktivnosti.
E' qualcosa che si trova completamente fuori dalla curva a campana.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
E prima di dire che qualcosa è fuori da questo mondo, dobbiamo essere sicuri che non sia di questo mondo.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Una meta-analisi fatta nei Paesi Bassi ha mostrato che, per la prima volta, il cyberbullismo era la causa principale di suicidio più del bullismo offline.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Per più di 20 anni abbiamo lentamente seminato la vergogna e l'umiliazione pubblica nel nostro suolo culturale, sia online che offline.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Meritiamo tutti compassione, e di vivere sia online che offline in un mondo più compassionevole.
Niko van naše laboratorije nije ovo video do sada.
Nessuno li ha ancora visti al di fuori del laboratorio.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
E per il procrastinatore, quel conflitto finisce sempre in un certo modo, facendogli passare molto tempo in questa zona arancione, un posto facile e divertente, al di fuori del "cerchio di ciò che ha senso".
CRISPR van omogućava da veoma lako sečete i lepite genetske informacije.“
CRISPR permette di tagliare e incollare informazioni genetiche molto facilmente."
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
L'unico utilizzo possibile di queste gambe, al di fuori del contesto del film, è quello di provocare i sensi e innescare l'immaginazione.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme Teodor Van de Velde (Smeh) kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
Il manualista annusatore di sperma Theodore Van de Velde -- (risate) ne scrive nel suo libro.
2.1581208705902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono contento tu mi abbia chiesto di uscire. 