G. Kadel mislite da bih vam rekla i kada bi znala.
Sig. Cadell, anche se lo sapessi, crede che glielo direi?
Veæ sam vam rekla da bi nam bilo puno bolje... kada biste se potrudili da ne zvuèite kao roman.
Vi ho già detto che andremmo molto più d'accordo... se vi sforzaste di non parlare come un libro stampato.
Nije Vam rekla da danas ranije odlazi?
Non le ha detto che stasera usciva prima?
Ma daj, veæ sam vam rekla da ne treba ništa da mi dajete.
Ve l'ho detto, non dovete comprarmi niente.
Nemojte da mu kažete da sam vam rekla.
Non ditegli che ve l'ho detto.
A ta tela u metrou, šta su vam rekla?
E i corpi nella metro cosa le dicono?
Ne znam šta bih vam rekla.
Non... Non so cosa dire, a tutti voi.
Mislim da sam vam rekla da iznesete ðubre.
Pensavo di avervi detto di portare fuori la spazzatura...
Veæ sam vam rekla, ja nisam ona za koju mislite da sam...
Te l'ho gia' detto, non sono chi pensi che sia.
Jesam li vam rekla da nekoga dovodim?
Vi ho detto che portero' qualcuno, vero?
Mislim, oèigledno ne smemo ništa od toga da uradimo, ali to je ono što bih vam rekla da uradite, da nam nije nareðeno da se klonimo ovog sluèaja.
Ovviamente non possiamo farlo, ma e' cio' che vi direi di fare se non ci avessero ordinato di restare fuori da questo caso.
Vjerujem da sam vam rekla da ostanete ovdje.
Credo di avervi detto di non muovervi. No, lo so, e' solo che...
Jer kad sam vam rekla da æete nas pogoditi... niste ništa rekli.
Perche' quando ho detto ci tirate le zolle, tu no hai detto niente.
Kao što sam vam rekla, poljubac princeze skida čini.
Lo dicevo. Baciare una principessa ha spezzato l'incantesimo.
Šta ako bih vam rekla da sam ovo mesto videla u mom snu?
E se ti dicessi che ho gia' visto questo posto, nei miei incubi?
Da znam išta, veæ bih vam rekla.
Se sapessi qualcosa ve lo direi.
Je li vam rekla gdje ide?
Ha detto dove sarebbe andata? - No.
Veæ sam vam rekla da nisam.
Le ho gia' detto di no.
A i da znam, ne bih vam rekla.
E anche se lo sapessi, non glielo direi.
Jesam li vam rekla da sam proèitala Sedlo i razboj?
Ti ho detto che ho finito quel libro? "La sella e il telaio".
Ali ja sam vam rekla sve što znam.
Ma le ho già detto tutto quello che so.
Potvrdiæe sve što sam vam rekla.
Confermeranno tutto quello che le ho detto.
Isprièavam vam se gospodine, nisam vam rekla jer mi je bilo neugodno.
Mi scusi signore, non gliel'ho mai detto perche' mi vergognavo.
Ne znam je li vam rekla, ali vaša kæer me je kao nogirala.
Non so se gliel'ha detto, ma sua figlia mi ha scaricato.
Veæ sam vam rekla da nisam vidjela vašu maèku.
Gliel'ho gia' detto, non ho... Visto il suo... Gatto.
Èini mi se da sam vam rekla da me zovete Crvena Strela.
Pensavo di avervi detto di chiamarmi Freccia Rossa.
I mnogo puta sam vam rekla da je istraživanje u toku.
Tante volte. - E tante volte le ho detto che c'è un'indagine in corso.
Mislim da sam vam rekla da smo puno pili.
Credo di averti già detto che bevevamo molto.
Mislim da sam vam rekla da odete.
Pensavo di averti detto di andartene.
Šta ako bih vam rekla... da nisam spremna za ovo, ništa od ovoga?
E se ti dicessi... che se non mi sento pronta per queste cose?
Da bih vam rekla nešto o stvarima koje pravim, najlakše je da krenem sa pričom o kapi.
E per parlarvi un po' delle cose che costruisco, la cosa più facile per iniziare la storia è partire dal cappello.
Već sam vam rekla da, ako napravite mutaciju na daf-2 genu, da dobijete receptor koji ne radi kako treba; životinja živi duže.
Vi ho appena accennato che, se mutate il gene del daf-2 nella cellula, otterrete un ricettore che non funziona altrettanto bene; gli animali vivono più a lungo.
Ako biste, na primer, hteli da dođete od stanice Ridžents Park do Grejt Portland ulice, mapa prevoza bi vam rekla da odete na podzemni voz do Bejker Strita i presednete na drugi voz.
Se, diciamo, voleste andare dalla stazione di Regent's Park a Great Portland Street, la cartina vi dirà: prendete la metro, andate a Baker Street, cambiate, prendete un'altra metro.
Već sam vam rekla da sam štreber za podatke.
E vi ho già detto che sono una fanatica dei dati.
E pa, ja sam ovde da bih vam rekla da naučni dokazi kažu da nijedna od tih pretpostavki nije istinita.
Beh, io sono qui per dirvi che secondo la scienza nessuna di queste supposizioni è vera.
Ovde sam da bih vam rekla koliko smo blizu otkrivanja odgovora na ovo pitanje.
Ma io sono qui per dirvi su quanto siamo vicini a dare una risposta a questa domanda.
Ovde sam da bih vam rekla da smo prevideli najsnažniji i najpraktičniji resurs.
Sono qui per dirvi che abbiamo sottovalutato la risorsa più potente e pratica.
Sad kad sam vam rekla za curenje plina, sumnjam da će ijedna osoba biti u fazonu: "I dalje mislim da je postojao i duh" - (Smeh) jer čim imamo naučna objašnjenja, odustajemo od duha.
Adesso che vi ho detto della perdita di gas, dubito che qualcuno direbbe: "Penso ancora ci fosse un fantasma" (Risate) perché non appena abbiamo delle spiegazioni scientifiche smettiamo di credere al fantasma.
Takođe sam vam rekla da jedna od važnih stvari koju rade jeste izazivanje bolesti uz pomoć kvorumske percepcije.
naturalmente vi ho anche detto che una cosa importante che fanno è che iniziano la patogenesi usando il sistema di 'quorum sensing'
I ovo je i dalje tako, kao što sam vam rekla, mislim prošle godine.
E va avanti ancora così come penso di avervi detto l'anno scorso.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Sono qui per raccontarvi che, in base alla mia esperienza, le persone non sono il posto in cui vivono, in cui dormono, o quello che la loro situazione è in un determinato momento.
Treba da preispitujete sve što vam je ikada rečeno, uključujući i ovo što sam vam rekla ja danas.
Dovete dubitare di tutto ciò che vi viene detto, compreso ciò che vi ho raccontato io oggi.
SS: Ali kako su mi savetovali da ne radim što i obično, nisam vam rekla da ovi majmuni imaju jezik.
SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.
0.75070405006409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ho gia' detto tutto quello che so. 