Život bi Vam mogao postati vrlo neprijatan, ako "Odeljenje za poroke" tako odluèi.
Un giorno o l'altro può avere delle noie. Se ci si mette la buoncostume...
Mislio sam da bih vam mogao pomoæi, senatore.
Pensavo di poterle essere utile, Senatore.
Poznajem par slikara koje bih vam mogao predstaviti, ako dopustite.
Conosco un paio di pittori che potrei presentarvi, se me lo permettete.
Ne bih vam mogao verovati da govorite istinu, isao bih sudnicom i proveravao da li ste lagali.
Io non potrei credere che lei dirà la verità, e poi venire di nascosto in tribunale per controllarla.
I ja trebam pobedu, uèvršæivanje položaja u ostatku kartela kako bih vam mogao pomoæi.
Ho bísogno anch'ío dí una vímoría per affermare la mía posí_íone con chì è rímasto ne) carte), în modo da poterla aíutare.
Na žalost, nisam vam mogao pokazati nešto slièno.
Purtroppo non dispongo della stessa qualità.
Bih li vam mogao doneti još radova, ili da napišem nešto drugo?
Mi chiedevo se posso portare altre cose... o forse potrei scrivere qualcos'altro.
Iako moji standardi nisu kao što su bili, nisam vam mogao dati petice.
E sebbene i miei criteri valutativi siano meno rigidi che in passato, non ho potuto dare "ottimo" a queste perle.
Ako u pismu s pramenovima napišete... da ste baš vi odrubili glavu tom gadu... tko bi vam mogao proturjeèiti?
E se nella lettera, con dentro il ciuffo, diceste... che avete tagliato voi la testa dello stronzo, chi potrebbe smentirvi?
Ali nije nešto što bih vam mogao reæi.
Ma non è qualcosa di cui posso parlarvi.
Znate, stvarno postoji milion stvari koje bih vam mogao reæi o Lily i Marshallu ali stvarno, jedina stvar koju bi trebali da znate je da za tih deset godina njihove veze, nisu mogli da provedu ni jednu noæ razdvojeno.
Sapete, ci sono veramente un milione di cose che potrei raccontarvi di Lily e Marshall, ma l'unica cosa che serve sapere e' che... sono insieme da 10 anni, e ancora non riescono a passare una notte lontani.
Usput, 6-godišnjak bi vam mogao hakirati kompujorski sustav.
A proposito, un bambino potrebbe hackerare il vostro sistema informatico.
Nisam glup kao što možda mislite, doktore, ali žao mi je, nema naèina kako bih vam mogao pribaviti dopuštenje za ovo.
Non sono cosi' stupido come potresti pensare, Doc... ma mi dispiace, non riusciro' mai a farlo autorizzare.
Mislim, možda ste želeli sluèaj samo za sebe kako bi vam mogao koristiti kod unapreðenja.
Cioe', forse voleva il caso per se'. Poteva usare l'arresto per una promozione.
Jako malo, uzmete li u obzir koliko bih vam mogao poveæati plaæu.
Non e molto, se consideri quanto posso farti aumentare la paga.
Ili sam vam mogao poslati buket s lepom karticom.
O magari vi mando dei fiori con un bigliettino...
Današnji dan bi vam mogao biti posljednji!
Domani potreste anche non esserci piu'.
Vjerojatno bih vam mogao nabaviti heroin ako ga baš želite.
Cosi' tanta droga da stendervi, se lo voleste.
Ne bih vam mogao ništa reæi o tetrijebu.
Non so nulla sul tetraone delle brughiere.
Jedan naš prijatelj je lekar, dole, on bi vam mogao pomoæi.
Il nostro amico e' un medico. E' in cantina, vi puo' aiutare.
Kunem se Bogom da sam Vam mogao reæi.
Giuro su Dio che lo sapevo!
Kad bi mi rekli što tražite, možda bih vam mogao pomoći.
Se mi dice cosa sta cercando, forse posso aiutarla. Sto cercando un killer.
Pretpostavljam da bi vam mogao narezati kopiju.
Penso di potervi... fare una copia.
Želim vam mogao zadržati da obećanje više od bilo koje druge ste ikada napravio.
Quanto vorrei che potessi mantenere questa promessa più di tutte le altre che hai fatto.
Buljim u dokument koji bi vam mogao biti interesantan.
Sto guardando un documento che potrebbe interessarti.
Ako bi mi rekli šta tražite, možda bih vam mogao pomoæi.
Se mi dite cosa state cercando, forse posso darvi una mano.
Sve se desilo veoma brzo, ne verujem da bih vam mogao pomoæi.
E' successo tutto in fretta, non sarei di molto aiuto. Ora basta, mamma!
Ako pogledam u ovaj kamen koji je tip donio, uz pomoć mikroskopa, možda bih vam mogao reći nešto o tome.
Se potessi guardare la pietra che questo tizio ha portato sotto un microscopio, potrei essere in grado di dirvi qualcosa.
Volio bih kad bih vam mogao reæi što je to, ali ne mogu, iz razloga važnih za svih nas.
E vorrei con tutto il cuore dirvi di cosa si tratta, ma non posso, per ragioni che riguardano tutti noi.
Jeste li se osjeæali da bi vam mogao nauditi?
Ha temuto che potesse farle del male?
Izgleda kao da je neko sistematski uništavao liènost ove mlade žene, ni iz svog iskustva, ne bih vam mogao reæi zašto.
Sembra che qualcuno fosse intenzionato a distruggere sistematicamente la personalita' di questa giovane donna... e che io sia dannato se ne capisco il motivo.
Volio bih da sam vam mogao pomoæi u istrazi, zapovjednièe.
Vorrei poterla aiutare con la sua indagine, Comandante.
0.47529983520508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno o l'altro può avere delle noie. Se ci si mette la buoncostume... 