Nestaæe u oblacima... a zatim æe napraviti valjak i srušiti se prema vama.
Sbucano dalle nuvole e tirano un tonneau si presentano sul tuo lato cieco.
Sve je spremno. Preliminarno idem u Atlantu s Quarryjem, ali ovaj "parni valjak" treba pokrenuti sada.
Farò un incontro preliminare ad Atlanta contro Jerry Quarry.
Parni valjak je upravo pregazio skromnost.
La modestia è appena stata stirata da un rullo compressore.
Osim ako to nije valjak za tijesto ispod tvoje pregaèe.
A meno che... non ci sia un matterello sotto il tuo grembiule.
Možda ju je pregazio parni valjak.
Forse e' stata investita da un schiacciasassi?
Ako nije višestruka cista, povezana s drugim organima kao parni valjak.
A meno che non sia una ciste multipla, con connessioni ad altri organi... - Come il rullo dello schiacciasassi.
Rekao sam da želim da vozim valjak, ali je on rekao da želim da budem advokat.
Glidissichevolevoguidareuno schiacciasassi e lui disse, No! Tu sarai un avvocato.
Pa, imam valjak i nešto boje.
Ho un rullo e della vernice.
Moje ime je Džoni Noksvil, i ovo je Valjak Bizon.
Mi chiamo Johnny Knoxville e questo è il Roller Buffalo.
Ovaj parni valjak objesit æe o klin svoj...
Ok. Beh, questo rullo compressore appendera' il suo...
Bager, valjak, i servisirani smetlarski kamion.
Una ruspa, uno schiacciasassi... e un camion dell'immondizia revisionato.
Šteta što ga je delimièno pregazio parni valjak.
Peccato che sia stato quasi investito da quel rullo compressore.
Jahaèi duhova su nas orobili i uzeli naš valjak, teško naoružanje, sve naše zalihe.
Gli Spirit Rider... ci hanno ripuliti. Hanno preso il nostro Roller, le armi pesanti e le provviste.
Tiho zaradimo, kupimo novi valjak, i iskopamo sferu kad poðemo iz grada.
Guadagnamo qualcosa, compriamo un nuovo roller e dissotterriamo la sfera appena fuori dalla citta'.
Rekli su mi da sam nije mogla opljaèkati duæan alkoholnih piæa, 'Uzrok sam valjak.
Hanno detto che non potevo rubare in un negozio di liquori, perche' sono sulla sedia.
Dr Brenan, da morate da birate, da li biste radije da vaš pregazi jedan parni valjak ili 1000 mopeda?
Dottoressa Brennan, potendo scegliere, preferirebbe essere schiacciata da un rullo compressore o da mille motorini?
Radije bih da me pregazi parni valjak.
Preferisco che m'investa un rullo compressore.
Hej, što ti kažem i ja iæi vidjeti veèeras valjak derbi?
Che ne dici di andare a vedere il Roller Derby stasera?
Æu biti crnac na valjak derbi.
Saro' il ragazzo nero al Roller Derby.
Sam donio kuæi valjak derbi djevojku sinoæ i ona treba proteina u prahu.
Ho portato a casa una ragazza del Roller Derby ieri e le serve un integratore.
Vi kuæi donijela djevojèicu valjak derbi?
Hai portato a casa una ragazza del Roller Derby?
I na kraju, ali ne i manje važno, za Susan "Parni valjak" Purtree... što je ovo sve sredila.
E ultimo ma non ultimo, a Susan Purtree 'tritatutto' per ricomporre tutto questo.
Idemo glavu natrag u valjak, a možemo improvizirati oružje.
Torniamo ai roller per inventarci un'arma.
Kao da sam prošla 10 rundi s Mike Tysonom a on je koristio metalni bokser, noževe i parni valjak.
Come sei avessi combattuto 10 round con Mike Tyson... e lui avesse usato... tirapugni di ottone e coltelli... e un rullo compressore.
Znam da boli, veæ sam osetio taj bol ali vredeæe samo ako taj valjak naðe svoj put do Kerol.
So che fa male, amico. Mi è successo. Ma ne sarà valsa la pena se quel rullo compressore riesce a raggiungere Carol.
Sigurno znaš zašto sam ja prava osoba za leèenje žena koje su 'parni valjak majke', zar ne?
Di certo sai che sono la persona giusta per curare una donna con una madre opprimente, no?
Hej, tajna te stvarèice je ta da se koristi valjak za vrat koji u isto vreme vibrira.
Ehi, il segreto di quella cosa e' usare il rullo del collo e la vibrazione nello stesso momento.
Napravljen je od gline, Izvajan je kao valjak, ispisan je gustim tekstom i onda ispečen na suncu.
È di argilla ed è stato modellato a forma di cilindro, ricoperto di scritte molto fitte e poi cotto con il calore del sole.
Šta biva dalje je značajno, i tu naš valjak ulazi u priču.
Quel che è successo dopo è eccezionale, ed è il momento in cui il nostro cilindro entra in scena.
To je u stvari valjak, proglas vladara, vođenog božijom rukom koji je srušio iračkog despota i doneo slobodu narodu.
È questo il significato del cilindro, la dichiarazione fatta da chi governava guidato da Dio e aveva spodestato il despota iracheno per portare la libertà al popolo.
Nakon Aleksandra, i sledećih imperija, Vavilon slabi, urušava se, i svi tragovi velikog vavilonskog carstva se gube, do 1879. kada valjak otkriva ekspedicija Britanskog muzeja kopajući u Vavilonu.
Dopo Alessandro, seguono altri imperi, Babilonia in declino cade in rovina, e viene persa qualunque traccia del grande impero babilonese -- fino al 1879 quando per una mostra del British Museum viene scoperto il cilindro durante degli scavi a Babilonia.
I prilično je jasno da je valjak stariji od teksta Isaije, a opet, Jehova govori rečima jako sličnim onima koje je koristio Marduk.
Ed è abbastanza chiaro che il cilindro è più antico del testo di Isaia, eppure, Geova si esprime con parole molto simili a quelle usate da Marduk.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
Il cilindro di Ciro torna visibile al pubblico e il suo testo è la dimostrazione del perché quello che accadrà dopo la fine della guerra nel 1918 faccia parte di un piano divino.
Kada pravi veliko slavlje u Persepolisu, traži Kirov valjak i Britanski muzej ga pozajmljuje, dospeva u Teheran, i biva deo veličanja dinastije Pahlavi.
Durante le grandi celebrazioni a Persepoli, riprende il cilindro e il cilindro viene dato in prestito dal British Museum, va a Teheran e prende parte a queste grandi celebrazioni della dinastia Pahlavi.
Prošle godine, Kirov valjak odlazi u Teheran po drugi put.
Così l'anno scorso il cilindro di Ciro è andato a Teheran per la seconda volta.
Vidite ovaj preveliki Kirov valjak na sceni sa značajnim ličnostima iz iranske istorije okupljenim da zauzmu svoja mesta u iranskoj tradiciji.
Qui vedete questo gigantesco cilindro di Ciro sul palco con grandi personaggi della storia iraniana che si radunano per prendere posto nel patrimonio storico iraniano.
Želeo bih da završim upitavši vas koja je sledeća priča u kojoj će se pojaviti ovaj valjak.
E per finire vorrei chiedervi quale sarà la prossima storia in cui comparirà questo oggetto.
Postoji grupa klinaca na internetu koja voli da koristi neobične reči kao što je "bure valjak" (barrel roll).
Questi ragazzi su internet, c'è questo gruppo di ragazzi e gli piace dire parole bizzarre come "barrel roll"
0.6702299118042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sbucano dalle nuvole e tirano un tonneau si presentano sul tuo lato cieco. 