Jeste li oèekivali moje veselje spram položaja Vaše porodice?
Vi aspettavate che gioissi dell'inferiorita' della vostra condizione familiare?
Vidite da je buduænost vaše porodice ugrožena, zarobljena.
Sente che il futuro della sua famiglia è compromesso, tenuto in ostaggio.
Zašto mi ne kažete nešto o ostatku vaše porodice?
Perchè non mi parla del resto della sua famiglia?
Obavesticu vaše porodice i reci im o žrtvi koju ste prineli.
Avviserò personalmente le vostre famiglie e dirò loro del vostro sacrificio.
Èast nam je pomoæi u planiranju buduænosti vaše porodice.
Sarà un privilegio aiutare i vostri piani per il futuro della vostra famiglia.
Nadam se da to on može, uz ljubav i podršku vaše porodice.
La mia speranza è che possa farlo con l'amore e il sostegno della sua famiglia.
Problem je jer mogu da lete preko vaše porodice... i to neæe znati.
Il problema è che potrebbero volare sopra i suoi famigliari, senza neanche vederlí.
Sve što hoæe je da bude deo vaše porodice.
Tutto cio' che ha sempre voluto e' essere parte della vostra famiglia.
Ali sigurna sam da vaše porodice sigurno drže dobro meso u frižideru.
Ma sono sicura che qui tutti quanti conoscano i problemi di sicurezza inerenti ai cibi deperibili conservati malamente.
Gospo Latimer, hteo sam da Vas uverim da nema nikakvih sumnji za navodnu izdaju Vašeg supruga, a još i manje protiv Vas i Vaše porodice.
Lady Latimer, volevo assicurarvi che non c'e' alcun sospetto di tradimento nei confronti di vostro marito, e ancora meno nei confronti vostri e della vostra famiglia.
To ja kao da ste se oženili sa poslom, i ljudi sa kojima radite... na kraju postaju kao clanovi vaše porodice.
In un certo senso ti sposi con il lavoro, cosi' le persone con cui lavori, finiscono per diventare una specie di familiari.
Možda sam došla u New York zato što mi je Carol platila za to, ali jednom kad sam vas upoznala, jedina stvar koja mi je bila bitna jeste ta što sam se oseæala kao da sam èlan vaše porodice.
E' vero che sono venuta a New York perche' Carol mi ha pagata per farlo, ma... dopo avervi incontrati, l'unica cosa che contava per me era... sentire che facevo parte della famiglia.
Tvoja majka me je zamolila da se klonim vaše porodice.
Tua madre mi ha chiesto di stare lontana dalla tua famiglia.
Uzgred, svi èlanovi vaše porodice mogu doæi bilo kad.
Comunque, i membri della sua famiglia possono farle visita quando vogliono.
Moje vreme u službi vaše porodice.
Il tempo che ho impiegato al servizio della tua famiglia.
Vaše porodice treba da se ponose što æe vaša žrtva umiriti bogove, i zaštiti živote u našem gradu.
Le vostre famiglie dovrebbero essere orgogliose... poiche' il vostro sacrificio plachera' gli Dei, e proteggera' tutti coloro che vivono nella nostra grande citta'.
Ovo je bolan dogadaj za vas i vaše porodice i žalim zbog vas.
Si tratta di una prova crudele, mi associo alla vostra pena.
Spremi te kadete, ili æete ti, Dojl i vaše porodice biti streljani.
Prepara quei cadetti alla battaglia... o tu, Doyle e le vostre famiglie farete una brutta fine.
A njen ljubavnik, ne želeæi da uveæava muku vaše porodice, napisao je tu poruku da zaštiti njihovu tajnu.
Ed il suo amante, per non angosciare ulteriolmente la vostra famiglia, ha scritto quella lettera per mantenere il loro segreto.
Nisam èlan vaše porodice, ništa neæu da kažem.
Non sono della famiglia... non dirò nulla.
Vaš protivnik, Sheik Rashid, zakleti neprijatelj Vaše porodice veæ dve decenije, kaže da ste ili najhrabriji ili najgluplji èovek na kontinentu.
Il suo avversario, lo sceicco Rashid... un nemico giurato della sua famiglia da più di vent'anni... dice che lei dev'essere l'uomo più coraggioso o più sciocco del mondo.
Svi vi, koje niko do sada nije slušao i koji ste videli vaše porodice ubijene, sada imate nešto što vas predstavlja.
Si', signore! Tutti voi... che non siete mai stati ascoltati prima, e avete visto uccidere le vostre famiglie, ora, avete qualcosa che vi rappresenta.
Proširiæu smeštaj za vaše porodice, uspostaviæu prodavnicu...
Faro' preparare una sistemazione per le vostre famiglie.
Imovina Vaše porodice završila je u rukama najmoænijih kriminalaca nacistièke elite.
I beni della sua famiglia finirono nelle mani dei criminali piu' potenti della elite nazista.
Uvek to kažeš ali sam ipak nekako zbunjeno zbog èega ste rekli svi osim vaše porodice.
Lo dici sempre ma... Sono ancora un po' confusa del perche' lo hai detto a tutti - tranne che alla tua famiglia.
Vi, vaše porodice, vaše žene su sve mrtve, drkadžije!
Voi, le vostre famiglie, le vostre mogli... siete tutti morti, bastardi!
Ovde æete vi i vaše porodice biti smešteni.
E' proprio qui che voi e le vostre famiglie sarete ospitati.
Morate da nastavite životni stil vaše porodice.
E che lei riprendesse la vita mondana faceva parte del patto.
Da li vi ili bilo ko iz vaše porodice ima problema sa alkoholom?
Lei o altri membri della famiglia avete problemi con l'alcol?
A da uvreda bude još veæa, uništio je ugled vaše porodice i njene prihode u svom romanu.
E, per aggiungere la famosa beffa al danno procurato... distrusse la reputazione della sua famiglia e il suo mezzo di sostentamento con il suo romanzo.
Znam da su vas vaše porodice uèile da jašete, ali ne konja kao ovaj.
So che le vostre famiglie vi hanno insegnato a cavalcare, ma non cavalli come questo.
Moramo zaustaviti neprijatelja na reci, ili æe pobiti vas i napasti vaše porodice.
Bisogna fermare il nemico sul fiume, o vi uccidera' ed attacchera' le vostre famiglie.
Drevna tradicija vaše porodice je besmislena.
Le antiche tradizioni della vostra famiglia
Vaše porodice, prijatelji, svako do koga vam je stalo.
La vostra famiglia, i vostri amici, chiunque vi sia mai stato a cuore.
Okupite vaše porodice i uzmite svoje stvari.
Radunate le vostre famiglie e i vostri effetti personali.
Provedite vreme prepričavajući pozitivne trenutke vaše porodice i kako ste prevazišli negativne.
Passate il tempo a raccontare nuovamente i momenti positivi della vostra famiglia e come avete superato quelli negativi.
Da li je ostatak vaše porodice preživeo?
"Il resto della tua famiglia è sopravvissuto?"
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
L'eco dell'imbarazzo si estendeva solo alla famiglia, al villaggio, alla scuola o alla comunità,
"Odbacite obe strane, vaše porodice i vaše države jer vas oni odbacuju.
"Rifiutate entrambe le parti, la vostra famiglia e il vostro Paese perché loro rifiutano voi.
Jednostavno budite takvi prema svojim prijateljima, a naročito prema starijim članovima vaše porodice.
Siate così con i vostri amici e in particolare con i membri più anziani della vostra famiglia.
Da li ste spremni da ovo stavite u vaše voljeno, vaše sopstveno dete, člana vaše porodice, a tek onda nastavimo.
Sei pronto a inserire questo nel tuo amato? In tuo figlio? Un membro della tua famiglia?
1.0675611495972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E il capo della sua famiglia è Michael Corleone? 