Si, bene, temo che dovro' chiederle di risalire nell'auto per ora
Uđete u dućan, uzmete sjajilo za usne.
Vai in un negozio, prendi, tipo, un lucida labbra.
Obavezno zaključajte ta vrata kad uđete.
Chiudete bene la porta, quando uscite.
Ako vi uđete izgledajući kao obitelj policajaca, lokal će se isprazniti i nikad nećete pronaći Rocket.
No, andiamo noi a prenderla. Se entrate la' dentro con la vostra faccia da famiglia Robinson, il locale si svuota e non troverete mai Rocket.
Ne prièajte dok ne uđete u kola.
Non schizzate finché non siete in macchina.
Izađete iz izmaglice uđete u ovo mesto, a unutra, sve je puno dima, tako da je izmaglica i unutra.
Cammino fuori dalla nebbia ed entro in questo posto, ed è tutto pieno di fumo quindi anche dentro c'è nebbia.
Brišite noge pre nego što uđete!
Pulisciti le scarpe prima di entrare!
Kada uđete u novo okruženje, Moraš slučaju svaki centimetar zgrade.
Entrando in un nuovo ambiente ne devi esaminare ogni centimetro.
Možemo da uđemo, i da ostavimo otključana vrata, da vi uđete i izvučete ih napolje!
Vi ci portiamo noi. Possiamo entrare. Lasciamo la porta aperta così voi potete
Ne možemo vam dozvoliti da uđete u Citadel.
Non possiamo lasciarti entrare nella Cittadella.
Postoje dva načina da uđete, veoma jednostavno.
Ci sono due modi per entrare - molto semplici.
To su oni kod kojih treba da odaberete na koji sprat idete pre nego uđete u lift.
Sono quelli in cui premete il tasto del piano dove volete andare prima di entrare nell'ascensore.
Morate da uđete u svet kao Asanga koji je želeo da ostvrai Matreju Budu nakon 12 godina sedenja u pećinji
Dovete uscire nel mondo come fece Asanga, che cercava di realizzare il Maitreya Buddha dopo 12 anni di eremitaggio in una caverna.
Zato ako imate posudu, to je kao da uđete u svoja kola.
Avere un contenitore è come salire in macchina.
Koliko ljudi je potrebno da zaustavite autobus u Njujorku kada vam ne dopuštaju da uđete zato što ste u kolicima?
Quante persone ci vogliono per fermare un autobus a New York quando si rifiutano di farvi salire perché siete in una sedia a rotelle?
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
E anche se raggiungi il massimo della perfezione e riesci a farti una bella corazza, quando entri nell'arena non è quello che vogliamo vedere.
Da biste to uradili potrebno je da uđete u favele, donesete osnovne usluge -- uglavnom obrazovanje i zdravstvo -- visokog kvaliteta.
Ma quel che serve, a tal fine, è che qualcuno vada nelle favelas e fornisca i servizi di base -- principalmente, istruzione e sanità -- di alta qualità.
Morate biti sposobni da uđete u raspravu sa odgovarajućom drugom osobom.
Devi essere in grado di sederti al tavolo con un preciso modello di un'altra persona.
Ali kada dođete kući ili kada želite da uđete u zgradu na poslu, taj proizvod bi morao biti dovoljno mali i okretan da se koristi i unutra.
Ma una volta a casa o quando si vuole entrare al lavoro, deve essere abbastanza piccolo e maneggevole per poter essere usato all'interno.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Uđete u automobil. Zatvorite vrata. U staklenom ste zvonu.
Salite in macchina. Chiudete la portiera. Siete in una bolla di vetro.
Ali kad uđete u tu priču, shvatite da postoje veliki pritisci na muškarce.
Ma quando si inizia a capire vi accorgerete che ci sono pressioni sugli uomini.
Uđete u te kabine, razgovarate sa svojom bakom ili nekim rođakom, i odete sa kopijom tog razgovora i taj intervju ide u Kongresnu bilbioteku.
Si entra in queste cabine, si intervista la propria nonna o un parente, per poi lasciare una copia dell'intervista che verrà inserita nella biblioteca del congresso.
Treba da uđete, promenite je i ponovo pokrenete i ponovite to, i to ponavljanje je u stvari vrlo približno učenju.
Bisogna entrare, cambiarlo, e rieseguirlo; si ripete, e una tale iterazione si avvicina molto all'apprendimento.
U mojoj kulturi, kada uđete u pubertet, treba da idete u kampove inicijacije.
Come accade nella mia cultura, una volta raggiunta la pubertà, si deve andare al campo di iniziazione.
Ako uđete u prostoriju, videćete da su svi zastupljeni.
Quindi se entri in una stanza, vedi che c'è una rappresentanza di ciascuno.
(Smeh) Kada uđete, možete da naručite alžirsku sušenu piletinu, možda veganski hamburger sa orasima, ili ćureći semič.
(Risate) Una volta dentro, potete ordinare pollo marinato algerino, magari un hamburger vegano alle noci, o un "sammich" al tacchino.
Potom, tajna vrata - ovo je jedna od polica koju ne vidite kad uđete, ali se polako otvara.
Questa è la porta segreta questo è uno scaffale che, voi non ve ne accorgete quando gli passate accanto, ma si apre lentamente
Ako možete da uđete u to, možete se povezati i možda ćete moći da ubedite nekoga u ovoj zemlji.
Se riesci ad attingerci, allora puoi connettere e puoi riuscire a convincere qualcuno in questo paese.
A ovo se dešava svaki put kada želite da uđete na internet sajt.
Questo accade ogni volta che volete accedere a un sito web.
Vaš posao je da uđete u tu knjižaru i ne izađete dok ne nađete najbolje i najprofitabilnije knjige koje ona ima.
Il vostro lavoro è quello di entrare nella libreria e non uscire fino a quando avete trovato i libri migliori e più redditizi.
(Smeh) Glasan je kao mlaznjak 747, ne možete da uđete;
(Risate) È potente come un jet 747, non puoi entrare,
(Smeh) -- i možda malo marša iz Aide kada uđete u dvoranu.
(Risate)... e magari un pò di della marcia dall'Aida quando passate per la reception.
Kad ljudi dele iste vrednosti, kada su im svima moralne vrednosti iste, oni postaju tim, a jednom kada uđete u psihologiju tima
Perché un gruppo di persone che condivide gli stessi valori, la stessa morale, diventa una squadra, e una volta dentro la psicologia della squadra
Svi znamo da u detinjstvu dečaci obično budu viši od devojčica, ali ako uđete u bilo koju osnovnu školu, videćete da su neke devojčice više od nekih dečaka.
è noto che, durante l'infanzia, i maschi tendono ad essere più alti delle femmine; ma andate in una classe delle elementari e noterete alcune bambine più alte di alcuni bambini.
Nešto kao život, kad jednom uđete u njega ne možete izaći.
Un po' come nella vita, quando ci sei dentro non puoi uscirne.
Kad uđete u lepotu talas verovatnoće se urušava u jednu mogućnost.
Quando invece ti concentri sulla bellezza l'onda di probabilità collassa in un'unica possibilità.
Kada uđete u SUP, osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
Quando partecipate a questi programmi chi ha progettato il modulo avrà una enorme influenza su quello che alla fine farete.
Perite ruke svaki put kada uđete i izađete iz zgrade.
Lavatele sempre quando entrate e uscite da un edificio,
Najbolji pokazatelj toga: uđete u neku od igara, kreirate svog lika koga razvijate u toku igre.
Il segnale più forte: si entra in uno di questi giochi, si crea un personaggio e poi lo si sviluppa nel corso del gioco.
Ako nemate sopstveni prostor, toplo vam preporučujem da ga nađete i uđete u njega.
Dunque, se non avete un vostro spazio personale, vi consiglio caldamente di trovarne uno e cominciare a usarlo.
Ali očekivalo se da jednom kada uđete u organizaciju, vaša posvećenost zadatku i ljudima oko vas bude potpuna.
Ma ci si aspettava che una volta lì ci si impegnasse completamente sul compito da svolgere, totalmente dedicati alle persone intorno a noi.
Možete baš da uđete u nečiju percepciju i izazovete da iskuse nešto.
Potete veramente entrare nella percezione delle persone e farli sperimentare qualcosa.
Da uđete u kuhinju u kojoj sudopera preliva, voda prekriva pod, natapa zidove, morate brzo da razmišljate, počinjete da paničite, imate kofu, metlu i otpušivač.
Se entrando in una cucina vedessi il lavello traboccante, l'acqua che allaga il pavimento, che impregna le pareti, dovresti pensare velocemente, andresti nel panico; hai un secchio, uno straccio o uno sturalavandini.
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
Si ricordano della loro infanzia, ma se entri e ti presenti, e poi lasci la stanza, quando rientri non sanno chi sei.
0.76278495788574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si, bene, temo che dovro' chiederle di risalire nell'auto per ora 