Prevod od "uznemirio" do Italijanski


Kako koristiti "uznemirio" u rečenicama:

Nadam se da nisam uznemirio Filipa.
Spero di non aver offeso Phillip.
Nisi ga uznemirio, Filip je danas malo nedruželjubiv.
Non l'hai allarmato. E' solo un po' scontroso stasera.
Jako mi je žao što sam vas uznemirio.
Mi spiace di avervi importunata un attimo fa.
Napad na Nordbergov život me je potresao i uznemirio.
L'attentato alla vita di Nordberg mi lasciò scosso e turbato.
" Oprostite, lorde, " šapuæuæi, kako ne bi uznemirio dame:
""Scusatemi, my lord"" e sussurra, in modo da non spaventare Ie signore:
Govorio je tiho sa Barmenom. Znam da je govorio o nekom poslu zato što je uznemirio barmena.
Bisbiglia al barista qualcosa di serio, credo, perché questo sbianca.
Znaš radim ovo da bi uznemirio Pru.
Lo sai che lo faccio solo per far arrabbiare Prue.
Ne mogu da verujem da se toliko uznemirio.
Non posso credere che se la sia presa.
Ne znam šta se dogodilo meðu nama u prošlosti, ali ako sam te ikako povredio ili uznemirio, želeo bih reæi da mi je žao.
Non so cos'è successo tra noi in passato, ma se ho fatto qualcosa che ti ha ferito o turbato, volevo solo dirti che... mi dispiace.
Samo bi je uznemirio na kratko.
L'avrei solo fatta star male per un po'.
I on se toliko uznemirio da je uleteo u zatvorsku tuèu, gde su ga šipkom pretukli do smrti.
Ed era cosi' arrabbiato che e' finito in una rissa in prigione, ed e' stato picchiato a morte con un tubo.
Jesi li video kako je Henk nije uznemirio?
E hai visto come non era affatto turbata da Hank?
Benet me je uznemirio na sahrani.
Bennet mi ha turbata alla cerimonia.
Louis je njegov prijatelj, Walt, i tvoj nestanak ga je uznemirio.
Louis e' suo amico, Walt... e la tua scomparsa lo ha turbato.
Strašno mi je žao, Arthure, što sam te uznemirio.
Sono... terribilmente desolato, Artu', di avervi disturbato.
Reèeno mi je da sam uznemirio mornare.
Mi hanno detto che la cosa ha turbato i marinai.
Uznemirio se i kada si ti bila na brodu i brod je napuknuo.
Era preoccupato quando eri sulla barca e si e' crepata.
Da li si video kako se uznemirio... kada je Keli pokušala da iskoristi sina za sažaljenje?
Avete visto quanto si e' arrabbiato quando Kelley ha provato a usare suo figlio per fargli pieta'?
Jako sam se uznemirio, danima nisam spavao.
Ero cosi' nervoso che non sono riuscito a dormire per diversi giorni.
Onda se bojim da je Elyan možda uznemirio duha na svetištu.
Allora temo che Elyan possa aver disturbato lo spirito nel santuario.
Možda je uznemirio duha na svetištu.
Potrebbe aver disturbato uno spirito nel santuario.
Je l' te naš razgovor uznemirio sinoc?
Ti ha sconvolto la nostra conversazione di ieri notte?
Ali ples sa tobom me je zagrejao i uznemirio, tako, znaš...
Ma ballare con te mi ha arrapato, quindi, sai....
Žao mi je ako sam te uznemirio.
Scusa se ti ho fatto arrabbiare.
Mislim da sam uznemirio damu iz ove kuæe.
Credo d'aver spaventato una signora di questa casa.
Sigurni smo samo da je postojao incident u galeriji koji je uznemirio Simèea?
Tutto cio' di cui siamo sicuri e' che c'e' stato un incidente istigatore... alla galleria, che ha fatto scattare Symchay.
Banèi se uznemirio zbog neèega i bilo je vatre.
Bunchy si è un po' agitato per non so che cosa e c'è stato un piccolo incendio.
Uznemirio si osinje gnezdo, a još nije ni podne!
Hai fatto succedere il finimondo e non è ancora mezzogiorno!
Žao mi je što sam te uznemirio.
Mi dispiace se ti ho infastidita parlando della tua famiglia.
Nisam odgojila da dođete kući pijan i uznemirio svoju ženu.
Non ti ho cresciuto perche' tornassi a casa ubriaco e facessi arrabbiare tua moglie.
Mislim da neæe progovoriti, ali malo me uznemirio njen doprinos grupnoj pesmi.
Io non credo parlera', ma... mi ha dato un po' fastidio il suo contributo alla poesia di gruppo.
Ja... nadam se da te nisam uznemirio juèe.
Spero... spero di non averti turbata, ieri.
Dakle, Noveli, vidim da si se nešto uznemirio?
Allora, Novelli... ti sei proprio cacciato in un bel pasticcio, eh?
Ne misliš li da bi se èovek samo uznemirio ako bude razgovarao s nekim ko izgleda poput mene?
Non pensi che quest'uomo potrebbe agitarsi ancora di più... parlando con una persona con il mio aspetto?
Znajte da ne bih uradio ništa èime bih vas uznemirio, i voleo bih kad bi mogli da poènemo ispoèetka.
Voglio dirvi che non farei mai nulla che possa sconvolgervi, e spero che possiamo ricominciare tutto daccapo.
Strašno mi je žao što sam vas uznemirio.
Sono terribilmente spiacente di averla disturbata.
Suprotstavio se našem momku, uznemirio i izvukao pištolj.
Un agente troppo zelante affronta il nostro uomo di petto, estrae la pistola.
Da li si prekršio njeno poverenje ili je na bilo koji naèin uznemirio?
Hai mai tradito la sua fiducia o l'hai mai fatta arrabbiare, anche solo minimamente?
Beri, ja ne uznemirio jer je naš datum prekinuli.
Barry, non m'importa che il nostro appuntamento sia stato interrotto.
Žao mi je ako sam vas uznemirio.
Mi spiace se l'ho turbata in qualche modo.
Oseæao sam se loše jer sam te uznemirio jutros.
È che mi sentivo in colpa per averti turbata stamattina.
1.3525900840759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?