Prevod od "uzimaj" do Italijanski


Kako koristiti "uzimaj" u rečenicama:

Ne uzimaj ništa zdravo za gotovo.
Quindi non dare tutto per scontato.
Nikad se ne uzimaj nešto tuðe.
Non svegliare il can che dorme.
Nikada ne uzimaj ono što ti on nudi.
Non accettare mai quello che ti offre.
Ne uzimaj moje srebro, to je sve što imam!
Non prendere il mio argento. É l'unico denaro che ho.
Pravilo broj dva: ne uzimaj zasluge za nešto, dok se to prvo nekom ne dopadne.
Seconda regola: non prendersi il merito finché non si sa se è piaciuto.
Daj i uzimaj na obje strane.
Si da' e si prende da entrambi i lati.
Èoveèe, ne uzimaj moj novac za ruèak.
Amico, non mi prendere i soldi per il pranzo.
Ako se naðeš u baru sa dizaèima tegova sa Cambridge-a, ne uzimaj koktel obrnute Kamikaze.
Se mai finirete in un bar con i pesi massimi della squadra femminile di canottaggio, non accettate l'offerta di un cicchetto detto "il Kamikaze".
Samo mi ne uzimaj stvari za kuvanje.
Ma... non prendere la mia attrezzatura.
Uzimaj dve tablete svakih 3 sata.
Prendi due di queste ogni tre ore.
Nikada ne uzimaj laksative jer nikada ne funkcionišu onako kako ti želiš.
Non prendere mai lassativi, perché non funzionano mai quando vuoi.
Ne uzimaj to zdravo za gotovo.
Si', sai, non dovresti darla per scontata.
"Nikada ne uzimaj gazdaricu, ako možeš služavku", kako bi on rekao.
"Mai scegliere la signora, se puoi avere la cameriera", e cosi' che dice.
Ne uzimaj njegovo ime u usta.
Non parlare di mio fratello! Non parlare di mio fratello!
Uzimaj po jednu tri puta dnevno dok se ne vratiš kuæi i ne odeš kod svog doktora.
Prendine una tre volte al giorno finche' non torni a casa e parli con il tuo medico.
U medjuvremenu, pruzi joj malo vise prostora i ne uzimaj to za osobno.
Nel frattempo, lasciale spazio e non prenderla sul personale.
Uzimaj ovo 2 puta dnevno sa hranom, ako naðeš nešto.
E prendi queste due volte al giorno con del cibo, se riesci a trovarne un po'.
Ne uzimaj ðevrek s lososom, tunu ili bilo koju morsku hranu.
Non prendere il salmone o l'insalata di tonno, né qualcosa che contenga pesce.
Ne uzimaj tog malog kurèiæa Korniša samo za hvalisavca, Džono.
Non prendere quel che fa quel minchione di Cornish come una spacconata, John.
Slušaj, ne uzimaj više pilule i prestani da piješ.
Piantala di bere e di prendere valium o finisce che ci lasci le penne.
Ne uzimaj tolike zalogaje pa neæeš da se opeèeš.
Non ti scotteresti se facessi bocconi piu' piccoli.
I ne uzimaj sve tako jebeno lièno.
E non prendere tutto sul personale.
Ne uzimaj skupa piæa sa najviše police!
Non la roba buona degli scaffali alti!
Ne uzimaj Knjigu od mog naroda, molim te.
Non sottrarre il Libro al mio popolo. Ti prego.
Ma, ne uzimaj je za ozbiljno.
Beh, non puoi prenderla sul serio.
"Ne uzimaj uzalud imena Gospoda Boga svojega."
"Non pronunciare il nome di Dio invano."
Ponekad je drvo za potpalu teško naæi, znaš, dobro drvo, pa ne uzimaj to zdravo za gotovo.
A volte i ramoscelli sono difficili da trovare. Intendo quelli di legno buono. Quindi... non sottovalutarli.
Uzimaj samo stvari koje je teško unijeti u blok.
Prendi solo la roba che è difficile trovare nel Blocco.
Mislila je takoðe da je kuvarov zamenik, tako da ne uzimaj to k'srcu.
Ma prima pensava che fosse stata la sous chef, quindi non prenderla sul personale.
Nikada ne uzimaj ono što je moje.
Mai prendere cio' che e' mio.
Dok je ležao tu i umirao, sve što je mogao da kaže bilo je: "Molim te, čoveče, ne uzimaj mi džordanke."
Mentre era lì a morire, tutto quello che ha detto è stato "Per favore, non portarti via le mie Air Jordan".
Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog; jer neće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.
Non pronuncerai invano il nome del Signore, tuo Dio, perché il Signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano
Ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvrće reči pravima.
Non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti
Niti se prijatelji s njima; kćeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kćeri njihove uzimaj za sina svog.
Non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli
Ne izvrći pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.
Non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova
Ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
Ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno, per non sentir che il tuo servo ha detto male di te
0.46301913261414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?