Nemoj ništa da diraš, nemoj ništa da uzimaš, inaèe sam nadrljao.
Non sposti niente, non porti via niente o ci vado di mee'e'o io.
Ali po reèima tvojih, nazovi kolega... ti drogu uzimaš redovno.
Eppure il signore... il suo amico ha dichiarato che voi fate uso di stupefacenti regolarmente.
Je li ovo čovek sa kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive pre nego što si provela noć sa Danijelom Kliverom?
È questo l'uomo con cui hai assunto funghi allucinogeni prima di passare la notte in camera di Daniel Cleaver?
Uzimaš li, grofe Olafe, ovu ženu za zakonitu suprugu u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
"Lei vuole, Conte Olaf, prendere questa donna come sua legittima sposa, in salute o malattia, finché la morte non vi separi?"
Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga... grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
"E tu, Violet Baudelaire, vuoi prendere il Conte Olaf come tuo legittimo sposo, in salute o malattia, finché la morte non vi separi?"
DA LI UZIMAŠ OVU ŽENU ZA SUPRUGU DA JE PAZIŠ I DA JE ÈUVAŠ OD DANAS PA DO VEKA I DOK VAS SMRT NE RASTAVI?
Vuoi tu, Honah Lee, prendere questa donna come tua legittima sposa per amarla e onorarla da oggi e per sempre finché morte non vi separi?
Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Sai, ho sentito parlare di persone che fanno cose disperate per scopare, ma tu...tu hai vinto il premio.
Saznaæe da ne uzimaš te glupe tablete.
Verra' a sapere che non stai prendendo quelle stupide pillole.
Ako uzimaš dovoljno, uz redovno vežbanje, možeš postati pravi Fredi Kruger.
Se ne prendi abbastanza, con sufficiente pratica, puoi diventare un vero Freddy Krueger. (*il mostro dei film "Nightmare")
Èoveèe, ti ne znaš ništa o ženi za koju se uzimaš.
Amico, non sai niente della donna che stai per sposare. Cosa?
Uzimaš na zajam na devet i po godina bez fiksnog poreza, plus seliš se u najopasniji komšiluk u zemlji...za nekoga tvoje vrste.
Stai chiedendo un prestito al 9.5% senza tasso fisso, in piu' ti stai trasferendo nel quartiere piu" pericoloso del paese per qualcuno della tua specie.
Uzimaš li ti, prinče Naveen, Charlotte za svoju zakonitu suprugu?
Vuoi tu, Principe Naveen, prendere in moglie Charlotte?
Uzimaš li ovu ženu za svoju suprugu?
Volete prendere questa donna come vostra legittima sposa?
Možeš da uzimaš, možeš da daješ.
Tu puoi prendere E tu puoi dare
Da li ti, Redžina Tereza Vaskez, uzimaš ovog èoveka za svog zakonitog supruga?
E vuoi tu, Regina Teresa Vasquez, prendere quest'uomo, come tuo legittimo sposo?
Pa uzimaš svet koji volim kao naknadu za tvoje izmišljeno omalovažavanje?
E ti prendi il mondo che amo come ricompensa per una tua visionaria inferiorità?
Ponovo æeš da uzimaš lekove ili neæu više da te sponzorišem.
-42 anni, sei mio figlio, sei ancora a carico mio. Ora torni a prendere le tue pillole o chiudo i rubinetti.
A ti uzimaš zaslugu zato što si bacila pijavicu u vatru.
E pensi di essere responsabile perche' hai gettato la sanguisuga nel fuoco?
Uzimaš li uvek Xanax za glavobolju?
Prendi sempre lo Xanax per il mal di testa?
Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.
Sheldon, credo che troverai il sostegno che cerchi, se capisci che le relazioni sono un dare-avere.
Uzimaš zasluge za nešto što nije tvoje!
Ti prendevi il merito di qualcosa che non hai fatto. No.
Dobro je što konaèno uzimaš borbu sa bikovima ozbiljno.
E' un bene che tu abbia iniziato a prendere la corrida seriamente.
A Joakin... uzimaš li Mariju da bude tvoja žena?
Joaquin, vuoi tu prendere Maria come tua sposa?
Da li uzimaš Manola za muža?
Vuoi tu prendere Manolo come tuo sposo?
No dušo, ti obièno uzimaš original sa borovnicama i kokosom.
No, tesoro, tu di solito prendi il classico con mirtilli e cocco.
Ne, kažem, uvek uzimaš podesive kamate?
Ha detto che ha sempre il variabile.
U vezi èega je to, uzimaš moj novac?
Mi hai preso tu i soldi?
Pogrešno je da preko Lise uzimaš novac od mene.
E' sbagliato che tu usi Lisa per ottenere soldi da me.
Da li ti, Temi-Lin Mekafirti uzimaš ovog medu za svog zakonitog supruga?
Vuoi tu, Tami-Lynn McCafferty, prendere questo orsacchiotto come tuo legittimo sposo?
A da li ti, Tede uzimaš ovu ženu za svoju zakonitu suprugu?
E vuoi tu, Ted, prendere questa donna come tua legittima sposa?
Čak ni kada uzimaš hranu iz drugih kuća.
Neanche per andare a prendere da mangiare dalle altre case.
Nemoj i to da mi uzimaš.
Non mi rubare il ricordo perfetto con lei.
Zapamti, moraš da ga uzimaš dvaput dnevno, ujutro i uveèe, inaèe lek neæe delovati.
Devi prenderlo due volte al giorno, mattina e sera, altrimenti la cura non fara' effetto.
Ispostavlja se da ako uzimaš male kolièine otrova neko vreme razviješ imunitet.
Assumendo piccole dosi di veleno, col tempo puoi diventarne immune.
U suprotnom, samo bi otišla kuæi i pojela jedan od onih otrovnih sendvièa koje uzimaš iz automata na poslu.
Altrimenti, puoi... andare a casa a mangiarti quei panini tossici della macchinetta del distretto.
U mojoj fantaziji, to su bile vitke Ruskinje, ali, znate, četvorogodišnjaci - uzimaš šta ti se pruža u Berkliju u Kaliforniji.
Nelle mie fantasie erano slanciate donne russe, ma, sapete, bambini di quattro anni... a Berkley, in California, bisogna accontentarsi.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Quello che cerco di fare adesso, non posso dire di farlo regolarmente, e non posso dire che sia semplice, è dire ai drogati che conosco che voglio approfondire la connessione con loro, dir loro "Ti voglio bene, che tu ti stia facendo o meno".
Uzimaš jedan lek, jedan ili dva nova leka i dobiješ čudan osećaj.
Stai prendendo una medicina, una medicina nuova o due, e avverti una strana sensazione.
Odeš na Gugl i uneseš dva leka koja uzimaš ili jedan lek koji uzimaš i uneseš „nuspojave“.
Vai su Google e scrivi le due medicine che prendi o la medicina che prendi e scrivi "effetti collaterali".
Mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
In te si ricevono doni per spargere il sangue, tu presti a interesse e a usura, spogli con la violenza il tuo prossimo e di me ti dimentichi. Oracolo del Signore Dio
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
0.69952511787415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu dai tutto per scontato, eh? 