Treba da ih uverimo da je pravi izbor onaj koji mi želimo da naprave.
Facendogli credere che la scelta giusta è quella che noi vogliamo che facciano, vero? Vero.
Samo je pregledamo, da se uverimo da je u redu.
Stiamo solo facendo degli accertamenti, per assicurarci che stia bene.
Ali shvatili smo da uz veliku moæ ide i velika odgovornost, ukljuèujuæi i to da se uverimo da je ukusni dezert stvarno ukusan.
Ma scoprimmo che da un grande potere derivavano grandi responsabilita'. Incluso assicurarsi che i dolci saporiti fossero davvero saporiti.
Ovo je jedini nacin da se uverimo da je elektrostaticna pumpa svuda rasuta.
E' l'unico modo per essere sicuri che il filtro elettrostatico sia distribuito ovunque.
Samo da se uverimo da je sve u redu.
Vogliamo solo essere sicuri che sia tutto a posto.
Proveriæemo vrata i prozore da se uverimo da je sve zakljuèano.
Ascolta, dovremo controllare le porte e le finestre, assicurarci che tutto sia chiuso.
Ali pre nego krenemo na tu vožnju, barem se uverimo da je èvrsto I pouzdano.
Ma prima di salirci, assicuriamoci almeno che sia solido... e sicuro.
Ali i njegove su oèi žuèkaste tako da bih želeo napraviti pretrage te æu ga zadržati preko noæi da se uverimo da je sve u redu.
Ma i suoi occhi sono itterici, quindi voglio fargli delle analisi, Io terrò sotto osservazione stanotte per assicurarmi che sia tutto ok.
Reci mi prièu za policiju, da se uverimo da je sve kul.
Raccontami la tua versione per la polizia, cosi' possiamo assicurarci che sia tutto ok.
Vidite, svrha ove posete je da se uverimo da je Laks bezbedna u ovom domu i da je ovo sredina koja odgovara tinejdžerima.
Vedete, lo scopo di queste visite domestiche e' assicurarsi che la sicurezza di Lux non sia minacciata, e che si trovi in un ambiente appropriato per un'adolescente.
Moramo da se uverimo da je primalac mentalno i fizièki stabilan, odluèan, strpljiv, veoma strpljiv.
Dobbiamo assicurarci che il ricevente sia stabile mentalmente e fisicamente, determinato e paziente, molto paziente.
Razumeš da æemo morati da kopamo dublje po tvom životu da se uverimo da je to istina.
Potrai capire che dovremo... scavare nella tua vita per assicurarci che sia vero.
Raspitaj se sa zlatarom... da se uverimo da je stvarno Forest kupio taj prsten.
Sentite il gioielliere. Verifichiamo che sia stato Forrest a comprare l'anello.
Želimo da se uverimo da je dobro.
Vorremmo... - essere sicuri che stia bene. - Si', certo.
Samo smo hteli da proverimo Suton, da se uverimo da je dobro.
Volevamo solo assicurarci che Sutton stesse bene.
Pustiæemo Lajzu njenim roditeljima kad se uverimo da je bezbedna.
Riconsegneremo Liza ai suoi genitori una vola certi che sia al sicuro.
Želeli smo da se uverimo da je sigurno stigao, sad kad je doneo veliku odluku.
Volevamo solo essere sicuri che fosse arrivato sano e salvo, dopo questa grave decisione.
Sve æemo da testiramo i da se uverimo da je bezbedno.
La testeremo e ci assicureremo che sia sicuro.
Samo smo hteli da se uverimo da je sve u redu.
Volevano vedere se stava bene. -... piccoli monellacci.
Da se uverimo da je mir stvaran.
Accertiamoci che sta pace del cazzo sia vera.
Samo da se uverimo da je sve bezbedno.
Giusto per controllare che sia tutto tranquillo.
Vratiæemo se po vas ako se uverimo da je sigurno. U redu.
Lo rimandiamo giu' appena sappiamo che e' sicuro, ok?
Sada želimo da se uverimo da je Sofi dobro i spremni smo da saraðujemo sa vama.
In questo momento, vogliamo assicurarci dell'incolumità di Sophie e siamo disposti a collaborare pienamente con voi.
Viktore, moramo da se uverimo da je Sofi živa.
Potete chiamarmi Viktor. Viktor, vogliamo la conferma che Sophie è viva. Pronto?
Možda je vreme da unajmimo detektiva, da se uverimo da je zaista na sigurnom.
Ascoltate, forse dovremmo chiamare un detective. - Per assicurarci che stia davvero bene.
Gospodaru... trebalo bi da ostanete u senci dok se ne uverimo da je bezbedno.
Signore... Dovresti rimanere nascosto finche' non saremo certi che sia sicuro.
Imam dosta vremena da se odvezemo Uber-om kuæi, da se uverimo da je sve ok, sredimo moje vene i vratimo se.
Facciamo in tempo a tornare a casa con Uber, controllare che sia tutto ok, ritoccare le mie vene e tornare qui.
Sada pođi sa nama na mesto zločina da se uverimo da je taj čovek u pitanju.
Ora vieni con noi sulla scena del delitto, solo per accertarci che sia lo stesso uomo.
I nakon što se uverimo da je dobro, zavrnuæu mu šiju.
E non appena ci saremo assicurati che sta bene, lo strozzerò con le mie mani.
Zar ne treba da se uverimo da je tamo dole?
Non dovremmo assicurarci che sia davvero lì?
Jedini način da se stvarno uverimo da je to područje specijalizovano za prepoznavanje lica jeste da isključimo sve te hipoteze.
L'unico modo per assicurarsi che quel punto è specializzato in riconoscimento facciale è escludere tutte le altre ipotesi.
(Smeh) Hajde da se uverimo da je imate.
(Risate) Assicuriamoci che ce l'abbia davvero.
5.3549571037292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facendogli credere che la scelta giusta è quella che noi vogliamo che facciano, vero? Vero. 