Naravno, uvek postoji nepredvidljivost, uh, kad je u pitanju ljubav.
Si puo' sempre giocare il jolly quando c'e' di mezzo, ehm, l'amore.
Violet je znala da uvek postoji nešto što može oblikovati u svaku spravu za svaku priliku.
Violet sapeva di poter trovare sempre qualcosa. Qualcosa che poteva trasformare in un congegno adatto ad ogni occasione.
A oni su ljudi koji znaju da uvek postoji nešto.
Loro sono un tipo di persone che sanno che c'è sempre un qualcosa.
Uvek postoji prvi put za sve.
C'e' una prima volta per tutto.
Još uvek postoji dvesta hiljada dece vojnika u Africi.
Ma ci sono ancora 200.000 bambini-soldato in Africa.
Uvek postoji moguænost za iskupljenje, Luciuse.
Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.
Još uvek postoji neko, ko želi da te ubije.
C'e' ancora qualcuno, la' fuori, che vuole ucciderti.
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
A differenza di quanto può sembrare, c'è ancora un elemento mancante in questa equazione.
Jer "samo poklon" nikada nisu ništa "samo" jer uvek postoji neki neizreèeni deo, kao "žao mi je" ili "oseæam nešto prema tebi"
I regali "E' solo un regalo" non si rivelano mai tali. C'e' sempre qualcosa di implicito, tipo: "Mi dispiace" o "Tengo tantissimo a te".
Dodaj svemu tome da uvek postoji šansa da æe ga neko ludo šiitsko govno upucati.
In piu' e' sempre possibile che qualche sciita del cazzo gli possa sparare.
Uvek postoji više od prica koje ljudi govore.
C'e' sempre di piu' in una storia rispetto a quello che pensa la gente.
Trebao sam da znam da uvek postoji neki muškarac.
Dovevo immaginarlo, c'è sempre un uomo di mezzo
U meni još uvek postoji moć!
JAVERT: Tutti nasciamo nel peccato VALJEAN:
Šta ako njen duh još uvek postoji na obe strane?
E se il suo spirito esistesse in entrambi i lati?
Da svi saznaju da Zaèarana šuma još uvek postoji.
Far sapere a tutti che la Foresta Incantata esiste ancora.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Na neki naèin, još uvek postoji.
E in un certo senso, vive ancora.
Pa, uvek postoji neko za svakog, pretpostavljam.
Beh, per tutti c'e' una dolce meta', immagino.
Mora da još uvek postoji deo tebe koji si ti.
Deve pur esserci una parte di te che sia rimasta com'eri...
Kako mogu doneti nešto dobro na svet, kada tamo negde uvek postoji nešto loše?
Come potrei portare qualcosa di bello in un mondo in cui c'e' sempre qualcosa di brutto?
Uvek postoji prvi put, zar ne?
C'e' sempre una prima volta, giusto?
Pretnja znaèi da još uvek postoji moguænost da se nešto dogodi.
Una minaccia significa che c'e' ancora qualcosa che deve succedere.
Koliko god život može loše izgledati, uvek postoji nešto što možete da uradite, i uspeæete u tome.
Per quanto la vita possa sembrare dura, c'e' sempre qualcosa che si puo' fare e riuscirci.
Još uvek postoji mesto za nas na ovom svetu.
C'e' ancora posto per noi in questo mondo.
Uvek postoji moguænost greške, svestan sam toga.
C'è sempre una possibilità di errore, ne sono consapevole.
Trebalo bi da se preseliš u neki mali grad, gde zakon još uvek postoji.
Trasferisciti in una città piccola, dove le leggi hanno ancora un senso.
Pitali smo ih da li još uvek postoji a oni se nasmejaše, rekoše da je uništeno ubrzo nakon što ti je otac otplovio.
Abbiamo chiesto se esistono ancora e si sono messi a ridere. Hanno detto che furono distrutti non appena tuo padre salpò.
Ali uvek postoji neki oèajnik koji nestane a niko ne želi da posumnja na ubistvo ako je lakše posumnjati u nešto drugo.
Ma c'e' sempre qualcuno senza speranza, sul punto di sparire. E nessuno, vuole sospettare un omicidio, se e' piu' semplice sospettare un'altra...
ali ono što vidimo često jeste to da uvek postoji i treća strana.
ma ciò che spesso non vediamo è che c'è sempre una terza posizione.
Tako da uvek, uvek postoji ta ogromna -- hoću da kažem, taj kaleidoskop raznih izvora.
Perciò c'è sempre, sempre questo enorme -- voglio dire, questo caleidoscopio di cose da cui attingere.
Imamo ulicu u kojoj se radi 24 sata, tako da uvek postoji nešto što radi.
Abbiamo una strada viva 24 ore al giorno, in modo che ci sia sempre un posto dove andare.
Naravno, uvek postoji i tamna strana.
Ovviamente, c'è sempre il lato oscuro.
I on je objavio knjigu ranih 1930-ih godina, i ta knjiga još uvek postoji u daljim izdanjima i predstavlja osnovni udžebnik.
Pubblicò il suo libro agli inizi degli anni '30, che è andato più volte in ristampa e che è ancora considerato un testo fondamentale.
Za mene ili za moj cilj u ovom momentu, još uvek postoji mnogo nepovoljnih kompromisa između razmere na jednoj strani i rezolucije i brzine na drugoj.
Per me, per il mio scopo, ci sono ancora troppi compromessi negativi tra la scala, da un lato, e la risoluzione e la velocità dall'altro.
Već 130 godina znamo da kod teških mentalnih bolesti uvek postoji poremećaj sna koji se uglavnom zanemarivao.
Da 130 anni è noto che nella malattia mentale grave la perturbazione del sonno è sempre presente, ma è stata ampiamente ignorata.
I još uvek postoji malo bledog prkosa među njima.
E c'è una vena di semplice sfida in loro.
Nezaposlenost je već visoka, a uvek postoji strah da će inovacija uništiti radna mesta.
La disoccupazione è già alta e c'è sempre paura che l'innovazione distrugga posti di lavoro.
Zamislite svet u kome je svaki izbor sa kojim se suočavate lak izbor, odnosno, uvek postoji najbolja alternativa.
Immaginate un mondo in cui tutte le scelte che affrontate siano scelte facili, ossia, c'è sempre la migliore alternativa.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
C'è sempre un momento in cui fanno leva sui sentimenti, e così ha fatto Solomon. Ha detto: "Se l'affare va in porto ne sarò lusingato,
Ovde sam, jer još uvek postoji veliki problem u načinu na koji mnogi ljudi vide osobe sa intelektualnim smetnjama, ili prečesto, kako ih uopšte ne vide.
Sono qui perché c'è ancora un gran problema nel modo in cui molte persone vedono gli individui con disabilità di apprendimento, o, troppo spesso, nel modo in cui non li vedono affatto.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
C'è sempre spazio, posto per riuscire a dare senso a tutti gli elementi del piano strategico.
2.3654658794403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si puo' sempre giocare il jolly quando c'e' di mezzo, ehm, l'amore. 