Mi hai fatto cadere in questa maledetta pozzanghera.
Pa si se uvalio u jednu strašnu tuèu.
Poi c'e' stata quella rissa pazzesca.
Opet si me uvalio u gužvu.
Ti sei messo in un altro bel pasticcio.
Konjina nas nikada ne bi uvalio u ovo.
Horseflesh non ci avrebbe fatto trovare così.
Nikad me nisi uvalio u nevolju.
Non mi metti mai nei guai.
Prijatelj te je uvalio u grdne nevolje.
Il tuo amico ti ha proprio messo nei guai.
Ne mogu da verujem da si me uvalio u ovo.
Non riesco a credere che mi abbia organizzato questo.
Ti si me uvalio u ovo.
Mi hai messo tu in questa situazione.
Ne želim da se zna da sam ja nekog uvalio u ovo i izazvao nered.
Non voglio che si sappia che ho portato qui qualcuno, causando un putiferio.
Žao mi je što sam te uvalio u nevolju.
Mi dispiace di averti creato dei problemi.
Ne bi trebao tu lekciju nauèiti u 23-oj ali si se uvalio u komplikovanu situaciju.
Forse questa non è una lezione che andrebbe imparata a z3 anni, ma... Diciamo che ti sei messo in una situazione un po' complicata.
Veæ si me uvalio u nevolje.
Sta gia' cercando di mettermi nei guai. Oh, no.
Ne mogu vjerovati da nas je uvalio u ovu paklenu guzicu.
Chíssà perché cí fa ínstallare un sístema dí sorveglíanza în questo posto.
Ti si nas uvalio u ovo.
Tu ci hai creato il problema.
Žao mi je što sam te uvalio u sve ovo.
Mi dispiace davvero di averti coinvolto in tutto questo.
Oprostite što sam vas uvalio u ovo.
Scusate se vi ho coinvolti in questo.
Samo što sam te uvalio u to bez uživanja pogodnosti tvog sjeæanja.
Io ti ci ho solo piazzato in mezzo, senza il beneficio dei tuoi ricordi.
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
Comunque, credo che queste splendide differenze fra di noi possano concederci un piccolo barlume di possibilita' di salvare mio nipote, e lasciate che io lo renda possibile, unendovi a me in questo pazzo piano o qualsiasi cosa esso sia.
Skoro polovina naših ljudi je poginulo, Zemlja uništena, a ja èak i ne mogu da se prošetam hodnicima svog broda a da se ne pitam da li æu da dobijem metak zbog toga što sam nas uvalio u sve ovo.
Abbiamo perduto quasi meta' della nostra gente. La Terra... e' un inutile cumulo di cenere. E non posso nemmeno camminare per i corridoi della mia nave senza chiedermi se mi becchero' una pallottola per averci cacciati in questo casino.
Mislimo da je prihvatio posao koji ga je možda uvalio u nevolju.
Pensiamo abbia accettato un lavoro che possa averlo messo nei guai.
Ranije si rekla da te je Džekson uvalio u ovo.
Prima hai detto che Jackson ti ha ficcata in questo casino.
Èuo sam da si se uvalio u nevoljicu.
Ho sentito che ti sei messo nei casini.
Žao mi je što sam te uvalio u ovu nevolju.
Scusa se ti ho trascinato in questo casino. Va tutto bene.
Nisam te ja uvalio u taj haos.
Non t'ho messo io nei pasticci.
Izgleda da si se uvalio u malu nevolju.
Sembra che ti sia cacciato in un piccolo guaio.
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Richie ci ha messo in un casino peggiore della galera.
Zabrinut je da me je uvalio u nevolju, a ne ja njega.
E' preoccupato di avermi messo nei guai e non il contrario.
Ti si nas uvalio u govna, a na mene æe svaliti krivicu.
E ci hai fottuto tu. Ma la colpa la daranno tutta a me.
Žao mi je... što sam te uvalio u sve ovo.
Mi dispiace. - Ho portato tutto questo per te.
Ipak, ja sam taj koji te je prvenstveno uvalio u ovo.
Dopotutto, sono quello che l'ha trascinata in questa storia.
Možda se uvalio u nekakve sumnjive poslove koji su ga koštali života.
Forse e' stato coinvolto in un affare losco che gli e' costato la vita.
Tako si me uvalio u ovo sranje!
È così che mi hai convinto a produrre lo spettacolo!
Sam si se uvalio u ovo.
Non guardarmi. E' solo colpa tua.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
C'è dentro fino al collo e ci vuole mollare la sua posizione.
Miki se uvalio u probleme zbog jermenske porodice.
Mickey ha fatto il passo più lungo della gamba con una famiglia di armeni a Glendale.
Lako je mogao ko od naroda ovog leći s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.
Poco ci mancava che qualcuno del popolo si unisse a tua moglie e tu attirassi su di noi una colpa
8.863872051239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi hai fatto cadere in questa maledetta pozzanghera. 