Baš lepo od tebe, ali ne bih da te uvalim u neku nevolju.
Molto gentile da parte sua, ma non vorrei metterla nei guai.
Uvijek se tako uvalim u nevolju kad pogriješim.
Mi metto sempre nei guai... quando mi sbaglio
Nisam želela da te uvalim u nevolje, ali dr. Shepherd je morao da zna.
Non volevo metterti nei casini, ma il dottor Shepherd doveva saperlo.
Oh, nisam hteo da Gila uvalim u nevolju, ali ipak...
Beh, non voglio prendere le difese di Gillino-ino, ma tuttavia...
Treba da uðemo, ne želim da vas uvalim u nevolju.
Sara' meglio rientrare. Non voglio metterti nei guai.
Da vas ne uvalim u nevolje?
Potrei metterla nei guai? - Oh, sì.
Nisam htio da te uvalim u nevolju.
Non volevo metterti nei guai. Non abbiamo il permesso di parlare.
Poslednje što želim je da te uvalim u nevolju, ali mi je potrebno ovo.
L'ultima cosa che voglio e' causarti dei problemi, ma ne ho bisogno. - Dovrei essere preoccupata adesso?
Nisam želeo da ga uvalim u nevolje.
Non volevo che il ragazzo finisse nei guai.
Ne želim da te uvalim u nevolju.
Scusa, non voglio metterti nei guai.
Ne želim nikoga _BAR_da uvalim u nevolju.
Non sto tentando di mettere nessuno nei guai.
Ne pokušavam nikoga da uvalim u...
Non voglio mettere nei guai ness...
Ali ja uvek moram da budem oprezan i svestan,... zato što ne želim da se uvalim u govna.
Ma devo essere sempre vigile e attento, perche' tu non vuoi affrontare la merda.
Nikada nisam nameravala da ga uvalim u nevolju.
Ok, non avrei mai voluto farlo finire nei guai. Va bene?
Vidite, ne želim nikoga da uvalim u nevolju ali video sam njega i Ajris kako se svaðaju u toaletu pre nekoliko noæi.
Ehi, senta, non voglio mettere nei guai nessuno, ma... ho visto lui e Iris litigare vicino ai bagni un paio di sere fa.
Ali samo da tebe uvalim u nevolju.
Ma volevo solo metterti nei guai.
Ne želim da vas uvalim u nevolju, ali moraš da mi pomogneš.
Non voglio mettere nei guai nessuno, ma lei... mi deve aiutare.
Ne pokušavam da te uvalim u nevolju.
Non sto cercando di metterla nei guai. Io...
Slušajte Oèe, nisam hteo ništa da kažem pred pandurima, jer nisam želeo da Edvarda uvalim u nevolju... ili mene, kad smo veæ kod toga.
Senta, Padre, non... non voglio dire niente di fronte alla polizia, perché non voglio mettere Edward nei guai... o me, se è per questo.
Ne želim da nekog uvalim u nevolju.
Non voglio mettere nei guai qualcun altro.
Ako nisam imao gde da prespavam, kad je bilo kasno da pozovem nekoga i da se uvalim u sofu, saèekao bih pet ujutru, ušao u voz i samo se naslonio i onda se probudio oko podneva i...
Se non avevo un posto in cui stare, perche' magari era troppo tardi per farmi ospitare, rimanevo in giro fino alle 5 di mattina e poi salivo sulla Circle Line, la circolare. Poi mi appoggiavo, chiudevo gli occhi e mi risvegliavo alle 12.
Ne želim da vas uvalim u nevolju ako ne moram.
Non voglio mettervi nei pasticci, non mi obbligate.
Ne pokušavam da te uvalim u nevolju, veæ da ne dozvolim da u nju upadneš.
Non cerco di metterti nei guai. - Sto cercando di tenertene alla larga.
Neæu nekoga da uvalim u nevolju.
Non voglio mettere nessuno nei casini.
Nisam hteo da te uvalim u sve to.
Non volevo trascinarti in questa situazione.
Neæu nikoga da uvalim u nevolju.
Non voglio mettere nessuno nei guai.
Nisam nikom ništa rekla jer nisam htela da ga uvalim u nevolju.
Non ho detto nulla a nessuno perché non volevo metterlo nei casini.
Istina je da bih mogao da se uvalim u neprilike.
Il fatto è che potrei finire nei casini.
0.84018611907959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molto gentile da parte sua, ma non vorrei metterla nei guai. 