Una giovane coppia senza figli lo accolse nella sua vita.
Da sam hteo kæerku, usvojio bih je.
Se avessi voluto una figlia, ne avrei adottata una.
Kladim se da je usvojio sve tvoje zahteve.
Scommetto che tutte le tue obiezioni furono accolte.
Godinama smo slikali jedno pored drugog, i ti si usvojio moju viziju kao svoju.
Abbiamo dipinto fianco a fianco per molti anni e tu hai adottato la mia visione del mondo.
Planirao je jednog dana da doðe po tebe zato je usvojio dva deteta.
Hannah e Josip non potevano avere figli.
Tvoj otac ga nije usvojio dok nije napunio tri godine.
Tuo padre lo adotto' quando aveva gia' tre anni.
Pretpostavke su mane, usaðene u ljudskim instinktima koje si usvojio, ali oni su ispod tvojih moguænosti.
Le congetture sono difetti, e sono parte degli istinti umani che hai adottato, ma tu ne sei al di sopra.
Usvojio je identitet nekoga ko se zove D. Gibons.
Ha assunto l'identita' di una persona di nome... D. Gibbons.
U nekom trenutku je usvojio identitet "D. Gibons".
E a un certo punto ha assunto l'identita' di D. Gibbons.
U decembru 2000. kongres je usvojio zakon o modenizaciji robnih terminskih poslova.
Nel dicembre del 2000, il Congresso approvo' il "Commodity Futures Modernization Act".
A u julu 2010. evropski parlament usvojio je upravo te propise.
E nel luglio 2010, il Parlamento Europeo adotto' questa rigida regolamentazione.
Je li to bilo prije ili nakon što je usvojio 25 mačaka?
Ma e' stato prima o dopo aver adottato i 25 gatti?
Tako da ne može a bude baš tolika sluèajnost da je Ted usvojio jedno od Annine djece.
Quindi non puo' essere una coincidenza che Ted abbia adottato una delle figlie di Annie.
Upravo sam usvojio kapucini majmuna, i ne smem ga ostaviti samog u fazi zbližavanja.
Ho appena adottato una scimmia cappuccina, e non posso lasciarla sola durante l'instaurarsi del legame.
Fino je što si usvojio dva belca.
Carino da parte tua adottare due ragazzi bianchi.
Mislim da ga je rabin usvojio.
Credo che il rabbino l'abbia adottato.
Ali ja bih te totalno usvojio.
Pero', sicuramente... Beh, io ti adotterei.
Bio sam siroèe dok me nije usvojio ujak Robertos kada sam imao 16 godina.
Un orfano proverbiale fin quando non fui adottato da mio zio Robert, a sedici anni.
Usvojio je kad imala 4. g., i othranio je kao samohran otac.
L'ha accolta quando aveva 4 anni, adottandola. L'ha cresciuta da solo.
Usvojio sam pravilo da izbegavam sve živo.
Lamiae' unapolitica per evitare i viventi.
Oseæam da Sveti William upravo treba da bude svetac zato što je ubijen od deèaka kojeg je usvojio.
Mi sembra che san Guglielmo e' diventato santo perche' e' stato ucciso dal ragazzo che ha adottato.
I tako je Leon usvojio devojèicu da pokrije zloèin?
Cosi' Leon ha adottato una bambina per coprire il crimine?
Pre nego što sam te usvojio, bio je drugi.
Prima che ti adottassi... c'era qualcun altro.
Zašto ne bih verovao èoveku koji me je usvojio?
Perche' dubitare dell'uomo che mi ha adottato?
I iako je imao petoro dece, usvojio je i šesto.
E anche se aveva cinque figli, ha aperto la sua casa ad un sesto.
Par advokata me je usvojio, ali su me vratili posle mesec dana.
Una coppia di avvocati mi adotto', e mi porto' indietro dopo un mese.
Èovek koji me je usvojio zvao se Sem Miloan.
L'uomo che mi ha cresciuta... Il mio padre adottivo, si chiamava Sam Milhoan.
Svestenik me usvojio nakon sto su poginuli u Drugom svetskom ratu. MekKenzi.
Il Reverendo mi adottò quando furono uccisi nella Seconda Guerra Mondiale. MacKenzie.
Znaš li šta sam kao samohrani otac morao da proðem da bih usvojio?
Hai la minima idea, da papa' single, - cosa ho passato per l'adozione?
Ja znam, jer, pre nego što me je moj oèuh usvojio, bila sam Džoan Jun.
Io lo so, perché prima che il mio patrigno mi adottasse, mi chiamavo Joan Yun.
*Zapravo, ako bi ih ti usvojio, one bi umrle.*
Anzi, se li adottassi tu, morirebbero.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Inoltre ipotizzate che una di queste persone non abbia ancora acquisito il linguaggio.
Da bih usvojio novu perspektivu, tražio sam inspiraciju izvan polja skladištenja električne energije.
E per adottare una nuova prospettiva, cercai ispirazione al di fuori del campo dello stoccaggio energetico.
I Sergej je entuzijastično rekao da ih je usvojio.
Sergey, entusiasta, ha detto che li avrebbe usati.
Zaista uzbudljiva stvar poslednjih godina: neurolog Đulio Tononi je usvojio ovu vrstu teorije i rigorozno je razvio matematičkom teorijom.
Una cosa veramente eccitante degli ultimi anni è il neuroscienziato Giulio Tononi che ha preso questo tipo di teoria è l'ha sviluppata rigorosamente con una teoria matematica.
I same smo koristile standarde, čak smo bile plaćene da ih ažuriramo tokom godina, te ih je na kraju usvojio i NATO.
Usavamo noi stessi degli standard, ci pagavano anche per gli aggiornamenti negli anni, e alla fine, furono adottati dalla NATO.
Međutim, vremenom, što je zanimljivo, ovaj koncept je usvojio šemu stabla koje se grana u okviru onog što je postalo poznato kao Porfirijevo stablo, što se takođe smatra najstarijim stablom znanja.
Ma nel tempo, stranamente, questo concetto ha adottato lo schema ramificato di un albero diventando il noto Albero di Porfirio, considerato anche il più antico albero della conoscenza.
Brazil je usvojio pionirski pristup kada je preko 2, 000 Sirijaca dobilo mogućnost dobijanja humanitarnih viza, ulaska u Brazil i traženja statusa izbeglica po dolasku.
Il Brasile ha adottato un approccio innovativo con il quale più di 2 000 siriani hanno potuto ottenere un visto umanitario, sono entrati in Brasile, dove, all'arrivo hanno richiesto lo status di rifugiato.
Ponekad sam sam, ponekad sa drugim ljudima, ponekad u restoranu, ponekad kod kuće, ali pravilo koje sam usvojio je da nikada neću koristiti telefon za stolom.
A volte sarò solo, a volte con altri, a volte al ristorante, a volte a casa, ma la regola è: non userò mai il telefono a tavola.
Ljudi su mi ubacili u glavu tu ideju različitosti i ja sam to usvojio jer nisam znao nikog sličnog sebi.
che sarebbe morta con me. La gente mi ha inculcato questa idea del diverso, e l'ho accettata perché non conoscevo nessun altro come me.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Per esempio, New York ha approvato una legge per la quale i dati sul miglioramento degli insegnanti non possono essere resi disponibili né usati nelle decisioni sulla carriera dgli insegnanti.
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
E solo un mese fa, la cosa è stata approvata dal parlamento islandese all'unanimità.
5.9234540462494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una giovane coppia senza figli lo accolse nella sua vita. 