Senatore, molim vas da prekinet dok se ne uspostavi red i mir.
Che il Senatore taccia fino a quando sarà ripristinato l'ordine nella camera.
Zamolio bih senatora da zastane dok se ne uspostavi red u sali.
Il Senatore sospenda perfavore finché sarà ristabilito l'ordine.
Barli ima tri šanse da uspostavi kontakt.
Barley ha tre occasioni per prendere contatto.
Znaèi da je Trust smestio detonator negde blizu planine Èejen i proradiæe onog trenutka kad se uspostavi crvotoèina.
Il "Trust" ha probabilmente messo un trasmettitore vicino a Cheyenne Mountain. Per dotonare nell'esatto momento in cui viene stabilito il wormhole. Che sarà oggi.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
Ali kada se uspostavi veza izmedju satelita i onoga ko je uspostavio vezu, ispajulje zrak kroz kapiju i izadje na našu stranu, dozvoljavajuæi da pucaju na nas i da napajaju štit.
Ma una volta che il wormhole viene stabilito chiunque sia dall'altra parte, spara un raggio nel loro Stargate che viene fuori dalla nostra parte, permettendo loro di colpirci e alimentare il satellite.
Vreme je da se opet uspostavi komunikacija izmeðu muškaraca i žena.
E' ora di riaprire una linea di comunicazione tra uomini e donne.
Uspostavi kontakt pogledom, rukujte se, ponašaj se kao da se ne poznajete.
Mantieni il contatto visivo, stringigli la mano e comportati come se foste degli estranei.
Bilo koji plan da otmete osobu mora da uspostavi ravnotežu između resursa i tajnosti.
Ogni piano per rapire una persona deve fare i conti con la disponibilita' di risorse e la necessita' segretezza.
Njezina svijest se opustila dovoljno da se uspostavi veza.
La sua coscienza si e' rilassata quel tanto da permettere un collegamento.
Važno je da se u Švedskoj ponovo uspostavi vladavina prava.
E' importante ristabilire la Svezia come stato governato dalla legge.
Samo treba da mu pomognem da ponovo uspostavi tu vezu.
Devo solo farli tornare a parlare.
Niko nije mogao da uspostavi dijagnozu.
Nessuno e' riuscito a formulare una diagnosi.
Vi gledate live snimke od vojni konvoj dolasku na periferiji od grada da uspostavi red.
State assistendo ad immagini in diretta di un convoglio militare che sta arrivando nella periferia della città per ristabilire l'ordine.
Samo mislim da je zgodno vreme da se uspostavi presedan i dozvoli ti da budeš glavna.
Beh, credo che sia un buon momento per creare un precedente e fare in modo che sia tu a condurre.
Kako èovjek imenovan od Granta da uspostavi zakon i red stavi znaèku na bijesnog psa kao što je Sidney Snow, a obojica znamo da je takav.
Vorrei sentire la risposta. Come puo' un uomo scelto da Grant come portatore di legge e ordine, dare un distintivo a un cane rabbioso come Sidney Snow?
Kada se frekvencija uspostavi neka svi budu u pokretu.
Non appena arriva quella frequenza, vi voglio tutti in partenza.
Mogla je da mu pošalje fotografiju Jeanette - ali je èekala dok se dete nije rodilo da uspostavi kontakt.
Poteva semplicemente mandargli una foto di Jeanette, ma ha aspettato fino alla nascita del bambino per entrare in contatto.
Oni postoje za sluèaj da se uspostavi kontakt sa nekom vanzemaljskom civilizacijom.
Nel caso venissimo mai in contatto con una civiltà aliena.
U meðuvremenu, Predsednik je stupio u dodir s Guvernerom Konwayem, za sluèaj da se uspostavi veza s otmièarima.
Nel frattempo, il Presidente si è messo in contatto con il governatore Conway nel caso in cui i rapitori decidessero di mettersi in contatto con lui.
Nad našim voljenima na Edvardsovom imanju izvršena je kazna, okrutna kazna s ciljem da zastraši, slomi duh i uspostavi kontrolu.
Ci sono state ritorsioni contro i nostri cari nella tenuta degli Edward. Ritorsioni incredibilmente efferate, volte a infondere paura, domare gli animi e ripristinare l'ordine.
Policija pokušava da uspostavi širi kordon, ali dodatne barikade neæe biti postavljene još deset do petnaest minuta.
La polizia sta cercando di allargare il perimetro, ma i nuovi posti di blocco non saranno attivi per altri 10-15 minuti.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Ha preso delle scimmie notturne, le ha collegate, e un computer guardava il loro cervello mentre si muovevano, soprattutto il movimento del braccio destro.
Ali je verovatno najzahtevniji deo bio da ubedimo ljude na vrhu -- u nešto o čemu se raspravljalo i u parlamentu -- a to je da mladoj ženi hirurgu bude ukazana prilika da uspostavi nešto novo u svojoj zemlji.
Ma forse la parte più impegnativa è stata convincere le autorità preposte alla regolamentazione - una questione che è stata discussa in Parlamento - che fosse concessa a una giovane chirurga la possibilità di innovare in quel campo nel suo paese.
Ovaj film je pokušao da uspostavi ravnotežu između pričanja političke i ženske priče.
Nel film si è cercato di bilanciare il racconto di una storia politica, con il racconto di una storia sulle donne.
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Immaginate se il mio genoma venisse reso anonimo, tenuto a riposo nel software insieme al genoma di un cugino di terzo grado e ci fosse un software in grado di compararli e fare questa associazione. Non è difficile da immaginare.
Potom se uspostavi iznova i u stanju je da se popenje do najviše koncentracije hrane u tom sistemu, i tu se zaustavi.
si riconfigura ed è realmente in grado di raggiungere la concentrazione più elevata di cibo presente nel sistema e fermarvisi.
I da bi pobedio, mora da bude u stanju da vam uspostavi dijagnozu bolje od tima doktora.
E per vincere, deve poter fare diagnosi migliori di una commissione di medici certificati.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
Tokom misije može čak da uspostavi direktan prenos sa laptopom koji je povezan sa satelitom, i omogućava korisniku da vidi ono što dron vidi u realnom vremenu.
Durante la sua missione, può addirittura trasmettere un video dal vivo a una postazione laptop a terra, che permette all'utente di vedere quello che il drone vede in tempo reale.
Tako da smo se zapitali, dobro, koliko košta da se ovakva mreža uspostavi negde u svetu?
Ci siamo detti, va bene, quanto costa creare una rete da qualche parte nel mondo?
I počeli smo da čitamo, čitali smo pisca za piscem i čitajući te kratke pesme, svi su shvatili da jezik poezije nastaje kada se razbije logička izvesnost i kada se uspostavi novi sistem.
E cominciammo a leggere, un autore e poi un'altro, e leggendo quei poemi così corti, tra di loro iniziarono a capire che il linguaggio poetico rompeva una determinata logica e costruiva un altro sistema.
Umesto toga, kad jednom uspostavi principe rada mozga, sve oko čega priroda treba da se brine je osmišljavanje novih periferija.
Al contrario, una volta stabiliti i principi che regolano le attività cerebrali, la natura deve preoccuparsi solo di disegnare nuove periferiche.
Dokaz je to da je, čak i kada se uvećanje desilo, Evropa ostala podeljena i nije bila u mogućnosti da uspostavi mehanizam da upravlja situacijom.
La prova è che anche quando si è verificato l'aumento, l'Europa è rimasta divisa e non è stata in grado di mettere in atto un meccanismo per gestire la situazione.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Lo scorso anno, il Tribunale per i Khmer Rossi, che le Nazioni Unite stanno aiutando ad avviare in Cambogia, fu aperto, ed io decisi che, ai fini della memoria storica, avrei dovuto presentare un Ricorso Civile al tribunale, per la morte di mio padre.
0.32433295249939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che il Senatore taccia fino a quando sarà ripristinato l'ordine nella camera. 