Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto...
Ako ga uspiješ uvjeriti da to ne bi bila duhovna propast, obeæao je razmisliti.
Hai detto che se l'avessi convinto che non si trattava di corruzione spirituale, ci avrebbe pensato.
Ako ne uspiješ, svi æete umrijeti.
Se non ci riesce, morirete tutti.
Kad uspiješ izaæi, više neæe postojati auti.
E quando uscirai, le macchine non esisteranno più.
Èini se da pièka više nije što je nekad bila, ako to uspiješ bez odgovarajuæeg šešira.
E di belle passere non ne vedete manco col binocolo senza un cappello come si deve.
Možda ga uspiješ izbaciti iz fotelje.
Si'. Allora vedi se riesci a farlo schiodare da quella poltrona.
Ako uspiješ, ne bi li dobio broj ureðaja?
Cosi' poi scopre anche il numero, no?
Mislim, èak i da joj se uspiješ vratiti, ne zvuèi baš odlièno, Tom.
Non ti manderò via cosi, in piena notte. Puoi dormire sul divano.
Èak i ako ne uspiješ u svom zadatku?
Anche se fallirai il tuo compito?
Moraš naæi naèin da uspiješ u drugoj specijalizaciji.
Quindi devi trovare un modo per far funzionare le cose in un altro settore.
Ako uspiješ dobiti doktora, taj tip æe imati više šanse.
Se troviamo una squadra medica, quell'uomo avrà più possibilità di farcela.
Kupit æete njenu lubanju prije nego uspiješ zapucati.
Raccoglierete le cervella prima di riuscire a far fuoco.
Ako ne uspiješ s njom, onda, možda, neæeš s nijednom drugom.
Se non dovesse funzionare con lei, allora forse la' fuori non c'e' nessun altra.
Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.
E se ci riesci, se ti nominano Cavaliere... sara' stato perche' te lo sei meritato, nobile o meno.
jer ako uspiješ preæi preko tih mamojebaèkih odvjetnika, stvarno ih možeš musti.
Perché se riesci a scavalcare 'ste merde di avvocati, poi quelli te li rigiri come vuoi.
Vidi, znam koliko si pametan, ali èak i da uspiješ konstruirati prototip, u što je teško povjerovati, pravo pitanje je hoæe li raditi.
So quanto sei intelligente, ma ma anche se costruissi il prototipo, il che e' molto improbabile... il punto sarebbe funzionera' davvero?
Ja nisam ako ne uspiješ od prve vrsta djevojke, Castle.
Non sono il tipo che se alla prima non riesce, ci riprova, Castle.
Vau, kako samo uspiješ pretvoriti obiènu cocktail zabavu u najgoru stvar koja ti se mogla dogoditi.
Hai la capacita' di trasformare un semplice cocktail party, nella cosa peggiore che ti sia mai successa.
Kako uspiješ izaæi iz kreveta ujutro?
Come fai ad alzarti la mattina?
Dopusti da ti kažem... da uspiješ navesti sebe da otpustiš ruke... sa vrata tvojeg brata, mogao bi imati vječan život?
Immagina che ti dica che se tu riuscissi a togliere le mani dalla gola di tuo fratello, potresti avere la vita eterna.
Priznajmo da svatko ima neke rupe u znanju, nešto banalno što nikad ne uspiješ nauèiti.
Ad essere onesti, tutti hanno qualche lacuna clamorosa, qualcosa di davvero ovvio che - per qualche ragione non hai mai imparato.
Ako ju uspiješ umiriti moæi èemo se približiti dovoljno.
Se riesci a calmarla, possiamo avvicinarci quanto serve.
Imaš prigodu da uspiješ u Havenu u onomu u èemu je tvoj otac tako tragièno propustio.
Hai la possibilita'... di riuscire a fare a Haven... quello in cui tuo padre falli' miseramente.
Uvjeti: ako uspiješ napraviti sve što je Marshall nabrojao, dat æu ti da mi dotakneš jednu cicu.
Questi sono i termini... se riesci a fare tutte le cose che ha elencato Marshall, ti faccio toccare una tetta.
Kakvi god bili tvoji propusti kao oca, ja sam prilièno sam siguran da æe tvom djetetu biti bolje ako uspiješ ostati iznad zemlje dovoljno dugo da te upozna.
Qualsiasi mancanza avrai come padre, sono sicuro che tuo figlio stara' meglio se tu riuscirai a rimanere vivo abbastanza a lungo per fare la sua conoscenza.
Ali ima nešto što ni zavodnik poput tebe ne bi mogao, a ako to ikada uspiješ, dobivaš 500 bodova.
Ma c'e' una cosa... che neanche un grande sciupafemmine come te riuscirebbe mai a fare. E se mai dovessi riuscire a farlo... varrebbe cinquecento punti.
Ako ne uspiješ, neæe biti drugih prilika.
Se fallirete, non ci saranno ulteriori opportunita'.
Ako ne uspiješ riješiti to do jutra, moramo spaliti ovo zlo.
Se non riuscirete a risolvere tutto questo entro domattina, dovremo bruciare il maligno che e' in loro.
By the way, ako se ja ne uspijem vratiti, a ti uspiješ, vjerojatno bi trebao znati nešto.
Ad ogni modo, se non ce la facessi e tu si', c'e' qualcosa che probabilmente dovresti sapere.
Ponekad su zadaci lakši, ali najvažnije je da uspiješ.
Alcuni giorni questi incarichi saranno piu' semplici degli altri, ma riuscire e' obbligatorio.
Teško ga je upoznati, ali kad jednom uspiješ, ne možeš zamisliti život bez njega, i zato znam da moram uèiniti nešto što æe ga podsjetiti zašto se volimo.
E' difficile conoscerlo, ma quando poi lo fai non riesci a immaginarti la tua vita senza ed e' per questo che so di dover fare qualcosa che... gli ricordi... perche'... ci amiamo.
Možda uspiješ polizati sve šmrklje koje su ljudi bacili gore.
Magari riuscirai anche a leccare le caccole che sono state lanciate lassu'!
Možda uspiješ otiæi na Heatherino vjenèanje.
E poi vediamo che succede. - Chissà, potresti farcela per il matrimonio di Heather.
A ako uspiješ izaæi, imat æeš novca u zakladi.
E se dovessi riuscire a farti dimettere... troverai dei soldi in un conto fiduciario.
Neæu da te pritišæem, Ben, ali ako ne uspiješ, izgubiæemo sve.
Nessuna pressione, ma se non ci riesci, perdiamo tutto.
0.95528101921082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto... 