Ne znam kako uspevaš da skaèeš tako s jednog mesta na drugo.
Non so come si faccia a saltare da un posto all'altro come fai tu.
Uvek uspevaš da budeš na pravom mestu u pravo vreme.
E' strano come riusciate a trovarvi sempre nel posto giusto e al momento giusto.
Dakle reci nam, O Mudraèe, kako uspevaš?
Dicci, o saggia, come si fa?
Uvek uspevaš da vidiš svetlu stranu svega.
Riesci a trovare un lato positivo in ogni cosa.
Samo ne razumem kako to uspevaš Geri?
Non riesco a capire come tu riesca a farlo
Ti ne kapiraš situaciju, i stalno uspevaš da zasereš stvar.
Ok, non capisci la situazione, o vuoi proprio fottermi? No, no.
Ne znam kako uspevaš da ostaneš tako mršava.
Non capisco come fai a rimanere ancora cosi' pelle e ossa.
Ne razumem da provodiš prvih par meseci pokušavajuæi da me pridobiješ... što i uspevaš... i onda izmisliš neku prièu o lažnoj devojci... i potpuno me šutneš.
Passi i primi mesi tentando di conquistarmi, e ci riesci, e dopo inventi una fidanzata e mi abbandoni.
Kako ti uspevaš saèuvati glavu na ramenima je tajna i za najveæe umove.
Come riesci a tenerti la testa attaccata alle spalle e' un mistero che neanche i saggi possono risolvere.
Ne znam kako uspevaš sebe da ubediš?
Sei una vera esperta d'arte, no?
Ne znam kako uspevaš, sama sa èetvoro dece.
Non so come tu ci riesca, tutta sola con quattro figli.
Zar uvek uspevaš da te ljudi omrznu za samo sat vremena?
Come si fa a farsi detestare nel giro di un'ora, da due persone?
Ne znam kako uspevaš, svaka je lepša od prethodne.
Non so come fai. Ognuna di loro e' piu' dolce della precedente.
Kako uspevaš da se samo tako pretvoriš u dvanaestogodišnjaka?
Basta un attimo e hai di nuovo 12 anni.
Kako uspevaš da ljudi prosto nestanu?
Insomma, come fai a far sparire le persone?
Ali ti i dalje uspevaš da izvuèeš krivicu iz nekoga.
Ma sei comunque bravo a individuare i colpevoli.
Uvek me je zapanjivalo to kako uspevaš da ti kuæa od 20, 000 kvadratnih metara uvek bude topla i gostoprimljiva.
Mi ha sempre stupito come tu sia in grado di trasformare 2000 metri quadrati in un posto caldo ed accogliente.
Nikad ne bi bila tako kul u šeširu, kako uspevaš?
Io sto da cani con quel cappello. Come fai a essere cosi' figa con quel cappello?
Kako uspevaš da slušaš ljude kako kukaju cele nedelje na poslu, a onda se dobrovoljno prijaviš da ih slušaš kako kukaju cele noæi na telefonu, nikad mi neæe biti jasno.
Come fai a sopportare i problemi delle persone tutta la settimana durante il giorno e offrirti di ascoltare i loro problemi al telefono la notte, non lo capiro' mai.
Kako uspevaš da se tako lepo obriješ?
Come riesci a raderti così bene il viso?
Ne znam kako uspevaš sve ove godine.
Non so come tu ci sia riuscita tutti questi anni.
Gledam kako ne uspevaš i odugovlačiš i kako se nerviraš.
Ti sto guardando... fallire... temporeggiare... e demoralizzarti.
Zbog toga uspevaš da preživiš sa honorarnim iznosima.
Voglio dire, e' cosi' che si mantiene una vita, grazie, uh, da freelancer, immagino.
Mislim da si oèajan zbog èinjenice da je izabrala Dejmona pored tebe i da želiš da odeš iz ovog malog gradiæa i što dalje od njihove sreæe je moguæe, a ipak nekako, uspevaš pronalaziti izgovore da ostaneš u Mistik Folsu.
Penso che tu sia infelice per il fatto che lei abbia preferito Damon e che tu voglia andartene da questa citta' mediocre, il piu' lontano possibile dalla loro felicita'. Eppure, in qualche modo, continui a trovare delle scuse per rimanere a Mystic Falls.
Ja ne uspevam da sagledam, kako ti ne uspevaš da sagledaš... koliko je to super!
A me sfugge come possa sfuggirti che è uno sballo!
Ne znam kako uspevaš, ali moja duša ne može podneti još jedno izgubljeno dete.
Non so come fai, ma la mia anima non puo' sopportare di perdere un altro bambino.
Kako uspevaš da dobiješ najbolje fotografije pre bilo kog drugog?
Perche' lei ottiene i migliori scatti prima di tutti gli altri?
I kako uspevaš u tome zapovedniče Mormonte?
E come sta andando, Comandante Mormont?
Kako uspevaš da priuštiš sve ovo?
Cosa fai per poterti permettere tutto questo?
Kako uspevaš da izvodiš ovako dramatiène ulaske?
E come fai a fare sempre queste entrate in scena drammatiche?
Jeretici prave ubistvenu zabavu u tvom dragocenom rodnom gradu, i sve što uspevaš zaustaviti je moje zujanje!
Gli eretici stanno tenendo una festa con omicidio nella tua preziosa città e tutto quello che riesci a fermare è la mia bevuta!
Kako uspevaš da budeš tako groteskna?
Ma come riesci a essere cosi' grottesca?
Uspevaš li da se sabereš, šefe?
Ci stai ancora tutto con la testa, capo?
Kako uspevaš da priuštiš ovaj stan?
Quindi come ti puoi permettere questa casa?
Ti ne uspevaš da povežeš akcije sa njihovim posledicama.
Non riesci a collegare le azioni alle loro conseguenze.
Sve je otplovilo niz mračnu mitološku reku čije ime počinje na L koliko uspevaš da se setiš, odmakao na svom putu ka zaboravu pridružićeš se onima koji su zaboravili da plivaju, čak i da voze bicikl.
Se ne è andata lungo un mitologico fiume oscuro il cui nome comincia per L per quanto riesci a ricordare, già avviato verso l'oblio dove ti unirai a coloro che hanno dimenticato perfino come si nuota e ad andare in bicicletta.
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
In un anno ho avviato 27 progetti ed il governo è venuto da me, "Come ci riesce?
Kako uspevaš -?" A ja sam rekao: "Radim nešto vrlo, vrlo, vrlo teško.
Come si può --?" E ho detto, "Faccio una cosa molto, molto difficile.
Namerno slepilo je pravni pojam, koji znači da ako postoji informacija koju bi ti mogao i morao da znaš, ali nekako uspevaš da ne saznaš, zakon smatra da si ti namerno slep.
Ostinata cecità è un concetto legale che significa che se c'è un'informazione che potreste e dovreste sapere ma in qualche modo non sapete, la legge ritiene che sia ostinata cecità.
Rekao je, "Ne znam kako uspevaš, sine, mislim, ne voziš se u automobilima, ne govoriš.
"Non so come fai, voglio dire, non guidi e non parli...
1.0463371276855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so come si faccia a saltare da un posto all'altro come fai tu. 