Bez ikakvih obeæanja, reæi æu vam da su posebna vrsta zraèenja i kemoterapija koje hoæu da vam predložim znali biti uspešni.
Senza promettere nulla, posso dirvi che l'andamento specifico della radiazione e della chemioterapia che suggeriro' ha avuto successo.
To je potrebno da bi bili uspešni.
Questo è quello che è un successo.
Ali kada sam te pitala da li bogati i uspešni i poznati mogu promeniti svoje gene, zašto nisi jednostavno rekao DA?
Ma quando ti ho chiesto se il fatto di essere ricco... e di successo e famoso cambia il tuo DNA, perché non mi hai detto semplicemente sì?
Po prvi put u istoriji, proseèni Amerikanci imaju niže obrazovanje i manje su uspešni od svojih roditelja.
Per la prima volta nella storia, l'americano medio ha avuto meno istruzione e meno benessere rispetto ai propri genitori.
Mi smo veæ bili tim putem i nismo bili uspešni.
Ci siamo gia' passati, con risultati di scarso successo.
Jesu i oni uspešni kao Njuton Hejven?
Hanno avuto successo come Newton Haven?
Da je tvoj brat meðu njima, bili bismo uspešni.
Avere tuo fratello come talpa ci avrebbe aiutate.
I onda ćeš imati deo profita ako budemo bili uspešni.
E poi avra' una parte dei profitti, se avremo successo.
Ipak, treba da se uzme u obzir koliko su uspešni Lenardovi brat i sestra.
Comunque sia, devi considerare il successo ottenuto dal fratello e la sorella di Leonard.
Prava kancelarija ukljuèuje postrojenje i opremu, faks mašine ili šta god uspešni Ijudi koriste.
Un vero ufficio avrebbe... Delle belle piante e dell'attrezzatura. Un fax o qualsiasi cosa usano le persone di successo.
Ako budu uspešni, više neæe biti talasa.
Se riusciranno nel loro intento... non ci saranno altre Onde.
Daje nam dublji smisao o tome šta je potrebno da bismo u ovom životu bili uspešni.
Ci fa capire meglio cosa ci vuole affinchè possiamo prosperare nella nostra vita.
Ukoliko budemo uspešni u ovim istraživanjima, to može smanjiti potrebu za istraživanjem i žrtvovanjem ljudskih embriona.
Se questa ricerca avrà successo, si potrà ridurre il bisogno di ricercare e sacrificare embrioni umani.
Smatrate da ćete biti uspešni u ovom projektu?
Crede di poter aver successo in questo progetto?
Zašto? Jer je potrebno da budu uspešni u reprodukciji kako bi održali vrstu.
Perché? Perché abbiamo bisogno che abbiano successo nel riprodursi per perpetuare la specie.
izvan sopstvenog spoznajnog vidika. Zato što smatramo da moramo biti uspešni,
Ciò accade perché pensiamo che dobbiamo avere successo,
U svojim dvadesetim, bio je uspešni direktor reklamne agencije i, kao što je rečeno u Ljudima sa Menhetna, težak alkoholičar.
A 20 anni, era un grande dirigente pubblicitario, e come ci dice Mad Men, totalmente alcolizzato.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Credo che la logica sia più o meno questa: se non ci aspettiamo grandi cose, se non ci aspettiamo di trovare l'amore, di essere in salute e avere successo, non resteremo delusi quando queste cose non succederanno.
Uspešni školski sistemi su veoma oprezni u izboru i zapošljavanju svojih nastavnika i njihovom usavršavanju.
I sistemi efficaci sono molto attenti al reclutamento e alla selezione dei propri insegnanti e come vengono formati.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
I più efficaci sono andati avanti da forme professionali o amministrative di responsabilità e controllo -- del tipo, come si verifica se le persone fanno quello che dovrebbero fare nell'istruzione -- a forme professionali di organizzazione del lavoro.
Uspešni sistemi su učinili nastavnike i direktore škola preduzimljivim.
I sistemi altamente performanti hanno reso insegnanti e presidi inventivi.
Uspešni sistemi su pomogli nastavnicima i direktorima škola da gledaju napred prema ostalim nastavnicima i školama u njihovom životu.
I sistemi altamente efficaci hanno aiutato gli insegnanti e i presidi a cercare fuori l'insegnante successivo, la scuola successiva che hanno intorno.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Dobbiamo misurare se abbiamo avuto successo e dobbiamo essere disposti a fallire, a sbagliare, a cominciare daccapo con le lezioni imparate.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Risate) Ma quello che fanno i migliori sistemi al mondo è quello che purtroppo, non è evidente nei sistemi americani -- voglio dire, nel suo complesso.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Così ho analizzato i paesi i cui studenti hanno ottimi risultati accademici, e ho osservato quello che fanno per aiutare i loro insegnanti a migliorare.
Jedna od porodica koje sam intervjuisao, Tom i Karen Robards, bili su zaprepašćeni, kao mladi i uspešni Njujorčani, kad je njihovom prvom detetu dijagnostikovan Daunov sindrom.
Una delle famiglie che ho intervistato, Tom e Karen Robards, furono sbalorditi quando, in quanto giovani newyorkesi di successo, al loro primo figlio fu diagnosticata la Sindrome di Down.
Ima tri razloga zbog kojih smo toliko uspešni.
I motivi per cui abbiamo successo sono tre.
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
Adesso, da tutto questo, ho estrapolato le caratteristiche dei leader di successo e cosa fanno di diverso, e inoltre ho estrapolato le pratiche preparatorie che permettono alle persone di far crescere il loro potenziale.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Molti di noi non sanno dello straordinario successo degli Obiettivi di sviluppo del Millennio molti dei quali sono stati raggiunti molto prima della scadenza.
Ovo je zapravo suprotno od onoga što treba da radite ukoliko želite da budete uspešni.
In realtà dovreste fare l'esatto contrario, per avere più successo.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Immaginiamo che siate imbattibili nell'ottenere un appuntamento.
I koliko ste puta bili uspešni, a koliko ne?
E quanti successi in confronto ai fallimenti?
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Se per l'individuo più produttivo, l'unico modo di avere successo consiste nel sopprimere la capacità produttiva altrui, vuol dire che urge assolutamente trovare metodi di lavoro migliori e un sistema di vita più gratificante.
I prilično smo uspešni u tome - u neuspehu.
E siamo bravi a fallire in questo modo.
Njen otac je stalno mislio na svoj uspešni posao u Siriji, koji je bomba raznela u paramparčad.
Suo padre stava pensando costantemente alla sua fiorente attività in Siria che è stata ridotta in pezzi da una bomba.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
I ako budu uspešni i ako vidimo taj tip čestica i ustanovimo manjak energije u našim dimenzijama, u odnosu na energiju na početku, to će biti dokaz da dodatne dimenzije zaista postoje.
E se l'esperimento porterà i suoi frutti, se vedremo espulsa quel tipo di particella, osservando la diminuzione di energia nella nostra dimensione rispetto a quella iniziale, ciò dimostrerà l'esistenza di dimensioni aggiuntive.
A to nisu nove ideje - imali smo eksperimente u Vinetki, Ilinoisu, pre 100 godina, gde su podučavali savlađivanje znanja i bili su uspešni, ali je rečeno da je logistički teško to preneti na veće razmere.
Non sono obiezioni nuove -- hanno fatto sperimentazioni a Winnetka, Illinois, 100 anni fa, hanno usato questo approccio e hanno visto grandi risultati, ma non pensavano prendesse piede, perché la logistica era complicata.
Nasuprot tome u šta nas uveravaju reketaši koji rangiraju fakultete - (Aplauz) ne morate da pohađate najugledniju školu da biste bili srećni i uspešni u životu.
Contrariamente a quanto vuol farci credere il racket del ranking universitario - (Applausi) non si deve andare in una delle più grandi scuole di grido per essere felici e avere successo.
To je deo razloga što smo danas ovde, deo razloga što smo uspešni.
Ed é questa, in parte, la ragione per cui siamo qui oggi, per cui abbiamo avuto successo.
I bili su strašno uspešni u tome.
Ed è stato un grande successo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Quando lessi, qualche anno fa, che ci si aspetta che gli scrittori abbiano avuto un'infanzia triste per poter avere successo, iniziai a pensare a come avrei potuto inventarmi le cose orribili che i miei genitori mi avevano fatto.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.
Nismo imali ništa što bi moglo da nam kaže da li smo zaista bili uspešni.
Non avevamo nulla che ci dicesse realmente se lo stavamo facendo bene.
(smeh) Nasuprot tome, Azijsko-američka deca su bila najbolja kada su verovala da su njihove majke odabrale, potom kada su sami birali a najmanje uspešni su bili kada je birala gđica Smit.
(Risate) Al contrario, i bimbi di origine asiatica hanno dato il meglio quando credevano che le mamme avessero scelto, al secondo posto quando hanno scelto per sé, e hanno dato il peggio quando Miss Smith aveva scelto.
Treba vam neki dizajn da biste bili uspešni.
E ci vuole un certo tocco per avere successo.
0.55682301521301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senza promettere nulla, posso dirvi che l'andamento specifico della radiazione e della chemioterapia che suggeriro' ha avuto successo. 