Pratite moja uputstva i sutra u ovo vreme biæete voða slobodnog sveta.
Segua le mie istruzioni e domani, a quest'ora, lei sara' il leader del mondo libero.
Ne otvaraj dok ne dobiješ nova uputstva.
Non aprirlo finché non ti avrò dato ulteriori istruzioni.
Oni su mi nabavili stan i rekli mi da èekam dalja uputstva.
Mi hanno sistemata qui e mi hanno detto di attendere istruzioni.
Ostanite u svojim kuæama i èekajte dalja uputstva.
Rimanete in casa e aspettate istruzioni!
Kad vam sledeæi put èovek prisloni pištolj na glavu u punom avionu pratite uputstva.
La prossima volta che le puntano una pistola alla testa su un aereo... esegua gli ordini.
Treba da ostaneš ovde i sprovedeš moja uputstva.
Devi rimanere qui per eseguire i miei ordini.
Okupi tim, a ja æu te nazvati i dati ti nova uputstva.
Metti insieme la tua squadra. Ti chiamerò per ulteriori istruzioni.
Za ovaj sluèaj dobio sam taèna uputstva.
Il mio programma per questo scenario era molto specifico.
Imao si jasna uputstva, ali nisi ih pratio.
Avevi istruzioni precise e non le hai seguite.
Naše informacije potièu iz prastarih šema, poruènièe ne iz uputstva za rukovanje.
Le nostre informazioni provengono da antichi schemi, Tenente. - - Non un manuale di istruzioni.
Ti si patetièni džanki, suviše glup da shvati obièna, jednostavna uputstva.
Sei un patetico tossicomane... troppo stupido per capire e seguire delle semplici e rudimentali istruzioni.
Dobro ste sIediIi moja uputstva, KIuzo.
Ha seguito egregiamente le mie istruzioni, Clouseau.
Dali su mi uputstva da vam pokažem kako stvari funkcionišu ovde.
Attenti! La superiora mi ha ordinato di spiegarvi come funzionano le cose qui.
Odmah sam se prijavila, sledila sam sva uputstva, radila sve što su mi predložili.
Firmai subito, seguii tutte le regole, feci tutto quello che mi dissero di fare.
Jesi li sledio moja uputstva kao dobar mali deèak?
Hai seguito le mie istruzioni come un bravo bambino?
Možda ima uputstva kojih nije svestan.
Il tuo "papà" potrebbe avere direttive che nemmeno lui conosce.
Naši neprijatelji, Gorgi, će je primiti... I koristiće uputstva zbog da nas nadju!
Anche i nostri nemici, i Gorg, lo riceveranno e potranno usarlo per trovarci!
Ali bio sam u DRK-u, tamo sam proveo prošlu godinu, pomažuæi, prateæi tvoj uputstva.
Ma poco tempo fa ero in Congo. Ho passato lì un anno ad aiutare. Ho seguito il tuo esempio.
Odrasli, idite do kantine radi uputstva.
Gli adulti si rechino alla mensa per istruzioni.
Dobiæete daljnja uputstva kad se ukrcate u avion.
Dove pensi di andare? Una volta a bordo dell'aereo, riceverete ulteriori istruzioni.
Vratite se na prvi sprat, èekajte uputstva.
Torna al primo piano e attendi per ulteriori istruzioni.
Druga grupa ljudi je dobila uputstva koja govore: "Do 17h potroši ovaj novac na nekog drugog."
Altri, al mattino, hanno ricevuto un biglietto che diceva: "Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per qualcun altro."
Takođe smo kontrolisali koliko im novca dajemo. Neki ljudi su dobili uputstva i pet dolara. Neki ljudi su dobili uputstva i dvadeset dolara.
Alcuni hanno ricevuto un biglietto e cinque dollari. Alcuni hanno ricevuto un biglietto e 20 dollari.
On je odbijao, na početku, ali je konačno zadovoljno sledio uputstva jer su njegove priče postale bolje i njegov posao je bio lakši.
All'inizio non era molto convinto, ma alla fine è stato contento di averlo fatto, perché i suoi articoli sono migliorati e il lavoro è diventato più facile.
Radnici i dalje dolaze svaki dan, rade svoj posao, ali slede druga uputstva.
Il giorno dopo gli operai vengono, fanno il loro lavoro, ma stanno seguendo istruzioni diverse.
Umesto toga, nečujno se ubacuje u DNK same bakterije i tu ostaje poput neaktivne terorističke ćelije, čekajući na uputstva.
Invece, s'introduce in silenzio nel DNA del batterio, e se ne sta lì come una cellula terroristica dormiente, in attesa di istruzioni.
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
E direbbe, "Per il momento vi ho indirizzato così, ora vi sto indirizzando in quest'altro modo, andrà tutto bene."
Dali smo im uputstva za to, i dali smo im list papira.
Abbiamo dato loro le istruzioni su come creare origami e abbiamo dato loro un pezzo di carta.
Ostalima smo otežali tako što smo sakrili uputstva.
Ad alcuni lo abbiamo reso più difficile nascondendo le istruzioni.
Inače, ako mislite da uputstva IKEA-e nisu dobra, pomislite na uputstva koja nam stižu uz decu.
E comunque, se pensate che le istruzioni dell'IKEA non sono fatte bene, pensate alle istruzioni fornite con i figli.
Postoje uputstva za podizanje bilingvalnog deteta, čak i ako govorite samo jedan jezik kod kuće.
Ci sono guide per crescere un bambino bilingue, anche se in casa si parla una sola lingua.
Postoje uputstva za podizanje deteta koje se razume u finansije, i deteta s umom naučnika, i deteta koje je ekspert joge.
Ci sono guide per crescere un bambino esperto di finanza, un bambino dalla mente scientifica e un bambino mago dello yoga.
Ne postoje pravila, uputstva, norme koje bi nas pripremile za dolazak deteta, sada kada i mama i tata zarađuju za hleb.
Non abbiamo regole, nessun libro, nessuna norma su cosa fare man mano che i figli crescono ora che sia mamma che papà sono lavoratori.
Kako nemamo nova uputstva, mi prosto pratimo ona najstarija u knjizi - pristojnost, radnu etiku, ljubav - a neka se sreća i samopoštovanje postaraju sami za sebe.
In assenza di nuove regole seguiamo semplicemente quelle vecchie del libro, decenza, un lavoro etico, amore, e lasciamo che la felicità e la stima di sé si prendano cura di loro.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
Il tipo di cose che ci dicono su come relazionarci con i drogati è esemplificato, credo, da -- avete mai visto il reality "Intervention"? credo che tutto nelle nostre vite sia definito dai reality,
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
(Risate) La comunicazione di base è una sfida, a meno che non vi servano indicazioni.
Izvlači nasumice jednu i tera bend da prati uputstva s karte.
ne prende una a caso, e fa seguire alla band le istruzioni scritte sulla carta.
Mi smo sva uputstva za ovo stavili na internet kao otvorena.
Abbiamo messo tutte le istruzioni online come open source.
Orgulje su mogle da budu obučene da sviraju niz pesama koristeći uputstva šifrovana tako što su stavljali igle na rotirajući cilindar.
L'organo poteva essere impostato a suonare delle canzoni con le istruzioni codificate mettendo delle punte su un cilindro rotante.
Njih ohrabruju da se igraju na požarnoj šipki, uprkos bojaznima koje mogu da imaju, a često bi roditelji ponudili uputstva kako da je samostalno koriste.
Loro erano incoraggiati a giocare sul palo di discesa nonostante le eventuali paure, e spesso i genitori offrivano consigli su come giocarci autonomamente.
Pa se nadam da će moja lista stvari oko kojih sam gotovo sigurna možda pružiti neka osnovna efikasna uputstva za sve koji se osećaju preplavljenim ili opkoljenim.
Quindi spero che la lista delle cose delle quali sono praticamente certa, possa offrire delle istruzioni d'uso basilari a chiunque si senta veramente schiacciato o tormentato.
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
(risate) Secondo l'autore di un manuale sul matrimonio del 1930, Theodore Van de Velde, un lieve odore di liquido seminale viene percepito nell'alito della donna per un'ora dopo il rapporto sessuale.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme Teodor Van de Velde (Smeh) kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
Il manualista annusatore di sperma Theodore Van de Velde -- (risate) ne scrive nel suo libro.
2.3062679767609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Segua le mie istruzioni e domani, a quest'ora, lei sara' il leader del mondo libero. 