Sada upravo to jesam i bolje bi ti bilo da to zapamtiš!
Per ora, è esattamente ciò che sono, e ti conviene ricordarlo, negro!
Zato što mi upravo to treba, da me osuðuju celo vreme!
Perche' e' proprio quello che mi serve, essere sempre giudicata!
Kada me je Blekvud pozvao u zatvor, predložio je da proširim vidike i upravo to sam uradio.
Quando Blackwood mi invitò alla prigione mi consigliò di ampliare il mio sguardo. E io l'ho fatto.
A ipak, ako me pogledaš, videæeš da se upravo to dešava.
Eppure se mi guardi vedrai che è esattamente ciò che farò.
I upravo to æemo i uraditi.
E questo sara' quello che faremo.
Mislim da upravo to radimo, jer ne bi bio ovde bez nas.
Invece credo che Io faremo adesso, perche' non saresti neppure qui se non fosse per noi.
Razumem, upravo to sam im i ja rekao.
È esattamente quello che gli dico.
Kao profesionalac u poslu, upravo to je tip klijenata koje želim.
Come professionista del ramo, è proprio il tipo di cliente che preferisco.
Nakon svega, i ja radim upravo to.
Sto cercando di fare lo stesso, dopotutto.
Upravo to se desilo i meni.
Mi è appena capitata la stessa cosa!
Ne mogu da verujem da si upravo to uradio.
Non posso credere che tu l'abbia fatto. Cos'ha risposto?
Upravo to sam i ja mislila.
È esattamente quello a cui stavo pensando.
Imam IQ od 140 i dva doktorata, teško je vreðati mi inteligenciju, ali mislim da si upravo to uradila.
Ho un quoziente intellettivo di 140 e tre dottorati, per cui... E' dura insultare la mia intelligenza, ma credo tu l'abbia appena fatto.
Upravo to æemo da saznamo, Džefe.
È ciò che stiamo per scoprire, Jeff.
Tvoj brat æe upravo to oèekivati da mi uradimo?
Non e' quello che tuo fratello si aspetta che facciamo?
I šta objašnjava činjenicu da je upravo to ono što misliš?
E cosa spiega il fatto che è esattamente quello che pensi?
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
La mia azienda possiede software di questo genere.
Ta luda ideja je upravo to, luda je, i pošto je Zemlja puna, to označava kraj igre.
Che l'idea folle è proprio tale, folle, e se la Terra è piena, la partita è chiusa.
Danas možemo da navedemo desetine kompanija koje su upravo to uradile.
Oggi possiamo individuare una dozzina di aziende che hanno fatto proprio questo.
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako
Ed ecco perché non farete una grande carriera, tranne -
Zaslugu za to pripisuje upravo tom razgovoru sa ocem jer mu je dao osećaj da najjednostavnija pitanja mogu da vas odvedu do ivica ljudskog znanja i da je upravo to mesto gde on želi da se igra.
il merito di avergli fatto capire che sono le domande più semplici a condurre ai limiti estremi della conoscenza, e quello era quello che voleva esplorare. Ed è ciò che fece.
Upravo to ću pokušati da uradim.
È precisamente quello che mi appresto a fare.
I upravo to me je ova teorija naučila o mojoj oblasti.
Ecco cosa mi ha insegnato questa teoria sul mio settore.
Sada, prosečni učesnik u kliničkom ispitivanju je upravo to - prosečan.
Al momento il partecipante medio in una sperimentazione clinica è questo: medio.
Sproveli smo istraživanje na kampusu univerziteta Berkli kako bismo ispitali upravo to pitanje.
Noi, all'Università di Berkeley, abbiamo condotto uno studio per sviscerare esattamente questa domanda.
A razlog što pokušavam da joj ne namećem ove kompromise je upravo to što volim svoju ženu.
E, difatti, non lo faccio proprio perchè amo mio moglie.
Iz dobrih razloga, mislili smo da nikada nećemo videti odlične dokaze, a ovo je upravo to.
Non avevamo ragione di credere che avremmo mai visto la prova definitiva, ma questa lo è.
Moje kolege i ja radimo u Nasinoj laboratoriji za mlazni pogon na Prinstonu, i trenutno razvijamo tehnologiju koja će narednih godina upravo to raditi.
Io e i miei colleghi del Laboratorio di Propulsione Jet della NASA a Princeton stiamo lavorando ad una tecnologia che sarà in grado di fare proprio questo nei prossimi anni.
Morao sam da isključim taj deo sebe." I mislim da je upravo to veoma uznemiravajuće. I na neki način sam razmišljao o isključivanju tog našeg dela.
Spegnere. Quella parte. Di me. Io credo che questo sia molto preoccupante. In un certo senso, ho meditato sullo "spegnere quella parte di noi".
Ekonomisti to zovu nezavisnim prebačajem novca, i to je upravo to: novac dat bez ikakvih obaveza.
Gli economisti lo definiscono trasferimento incondizionato di denaro ed è esattamente questo: contanti dati senza alcun vincolo.
Ali ovo nije zaustavilo psihologa Džona Gotmana, koji je uradio upravo to.
Ma questo non ha impedito a uno psicologo, John Gottman, di provarci.
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
Questo è il futuro del viaggiare, e vi invito ad unirvi a me, a cambiare il vostro modo di viaggiare.
U zajedničkoj budućnosti, ona će biti upravo to, zajednička.
Nel futuro condiviso, saranno solo questo, condivisi.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
I upravo to je bila suština moje priče u tom trenutku.
E quello era esattamente il significato della mia storia a quel punto.
Kada moj direktor ode na sastanak u glavnoj ustanovi, upravo to su stvari o kojima se diskutuje.“
Quando il mio direttore va a una riunione di dipartimento discute proprio di queste cose."
Ona cepa ove stvari na komadiće i održava svoje kandže u vrhunskom stanju jer su upravo to radili njeni preci kako bi preživeli.
Riduce tutto a brandelli per mantenere in forma i suoi artigli, perché è questo che i suoi antenati hanno fatto per sopravvivere.
I mislim, makar na minut, da je upravo to postignuto.
E penso, almeno per un minuto, di esserci riuscito.
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Io e il mio amico, nonché filmmaker e partner Sabaah Folayan abbiamo fatto proprio questo con il nostro documentario, "Whose Streets?
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
Ma posso garantirvi che questo, assolutamente, non sta succedendo.
Upravo to opažamo u događajima koji su se nedavno desili u Mumbaiu, da je mnogo lakše odmah izveštavati, nego koristiti obaveštenja.
Lo vediamo in eventi come, di recente, a Mumbai. Dove oggi é molto più semplice riportare gli eventi che viverli.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Questo è uno dei motivi per cui ci importa così tanto delle nostre carriere. E perché ci importa così tanto dei beni materiali.
Ali sam upravo to uradila jer sam želela da otkrijem šta je to uticalo na moju prijateljicu i navelo je da postane terorista i zbog čega nikada nije pokušala da mene privoli da im se pridružim.
Ma è esattamente quello che feci, perché volevo sapere che cosa aveva trasformato la mia migliore amica in una terrorista, e perché non aveva mai cercato di reclutarmi.
Možete otići do mesta udaljenih sat vremena, ili čak manje, od ove sobe, do komšiluka kojem je upravo to potrebno, kojima je potreban radikalan pristup kakav nismo zamišljali.
Potete andare in giro a meno di un'ora da qui, da questa sala, in strada, che ne ha bisogno, che ha bisogno di un radicalismo tale che non siamo riusciti ad immaginare.
1.5942778587341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' esattamente quello che disse lei. 