Samo onaj kraljevske krvi može upravljati moæi trozupca.
Solo la famiglia reale puo' esercitare la magia del Tridente.
Kada su ljudi slobodni da iznesu svoje mišljenje... sa njima je jednostavnije upravljati.
Quando la gente è libera di dire ciò che pensa, di solito crea meno problemi.
Iako, mora biti teško upravljati svim tim životima.
Anche se dev'essere difficile controllare la vita di tutta quella gente.
Ako bomba eksplodira tamo, opozicija æe stvarno upravljati.
Se questa bomba esplode, l'opposizione avra' ragione.
Jedan daljinski sistem, sa csim vojne spijunske avione i bombe možeš upravljati.
E' il sistema remoto con il quale sono controllati i nostri droni militari e le nostre "bombe intelligenti".
Samo zajedno možemo upravljati svojom sudbinom.
Solo rimanendo uniti, possiamo guidare il nostro destino.
Ti ne možeš upravljati ni pošiljkama s jednog pristaništa na drugo, ali sam te svejedno držao uza sebe.
Non riuscivi neanche a gestire le spedizioni da un molo all'altro, ma comunque ti ho tenuto dalla mia parte.
Jesi li siguran da znaš upravljati s ovim?
Sei sicuro di saper usare questa cosa?
Ne možemo upravljati brodom bez njega.
Non possiamo pilotare l'imbarcazione senza di lui.
Ona æe upravljati timom za analizu podataka.
Dirigera' il nostro gruppo di analisi dei dati.
Jednog dana, ti æeš upravljati svim ovim ipak, treba ti nekoliko sati da izvršiš jednostavan zadatak.
Un giorno avrai tu il comando dell'abbazia. Ma ti ci sono volute delle ore per una semplice commissione.
Ta 'biæa iz meðuprostora' mogu upravljati vremenom i prostorom.
Questi "Intermedi" hanno dei grandi poteri, che vanno al di la' dello spazio tempo.
Vrlo brzo æeš upravljati svojim vlastitim shuttleom.
Presto sarai al comando di uno shuttle tutto tuo.
Jedna od najvažnijih stvari u ovom poslu je znati upravljati resursima.
Deb, una delle abilita' piu' importanti in questo lavoro e' saper gestire le proprie risorse.
Da stvori drugi svemir, svoj svemir, svet u kome će on sačiniti zakone fizike i prirode i upravljati njima.
Per creare un altro universo. Il suo universo. Un mondo... in cui le leggi della fisica e della natura... vengano stabilite e controllate da lui.
Ja ću upravljati tijek antibiotika kroz otvor za umetanje.
Le sto somministrando un ciclo di antibiotici attraverso il sondino.
Ti ne možeš upravljati ubojstvima u tvom gradu.
Nel tuo stato, non puoi affrontare un omicidio.
Pa, to je sjajno ali ko æe upravljati njime kada te jedini ko je kvalifikovan za to želi mrtvog?
Beh, fantastico, chi la governerà visto che l'unica persona qualificata la vuole morto?
Mislim da može upravljati magnetskim poljem i onda ometati moždane valove kod nekih Ijudi.
Credo sia in grado di manipolare i campi elettromagnetici, e questi stanno interferendo con le onde cerebrali di alcune persone.
Ja se u, puca, sam upravljati, molite.
Io entro, lui lancia, io lo guido e tu preghi.
Ako ste proveli pet godina na ovom otoku, kad si naučiti kako upravljati avionom?
Se hai passato 5 anni in quest'isola, dove hai imparato a pilotare un aereo?
Gospodar je uništio autopilota prije nego si ga ubio, ali mislim da mogu sama upravljati brodom prema jezgri.
Il Padrone ha distrutto l'autopilota appena prima di essere ucciso, ma penso di poter comandare la nave verso il nucleo di energia da sola.
Nisam znao da se kod SDO-a ima ièim upravljati.
Non sapevo ci fosse qualcosa da gestire con i CDO.
Oni æe upravljati tržištem u buduænosti.
' Si occuperanno loro di tutto il marketing, in futuro.
Sigurni ste da nema niko ko zna upravljati helikopterom?
Non c'è nessun altro che sa pilotare un elicottero?
Bilo je moje pravo da upravljam Kriptonom, sada æu upravljati Zemljom.
Era il mio diritto... di governare Krypton, governerò la Terra.
Jesi li izvestio svoje deèke o tome kako upravljati vazduhom?
Hai spiegato ai ragazzi come operare il raggio?
Vidi, mogu upravljati štetom, ali moram znati što je šteta.
Cioè, posso contenere i danni, ma devo sapere di che danni stiamo parlando. Ok.
Moramo biti ispred i upravljati prièom.
Dobbiamo uscirne rafforzati e controllare come viene raccontata la storia. Okay.
Ako ne možemo zaustaviti štetu, moramo njome upravljati, Frensise.
Se non possiamo fermare il danno, dobbiamo controllarlo, Francis.
A završni korak u svemu ovome je taj, da kada jednom dovedemo do savršenosti te tehnologije na životinjama i počnemo da ih koristimo i na ljudskim bićima koji su to etički principi kojima ćemo se tada upravljati?
E poi l'ultimo passo, quando perfezioneremo queste tecniche con gli animali e inizieremo ad usarle con gli esseri umani, quali saranno le linee guida etiche che useremo?
Takođe mogu da se naprave instrukcije kako upravljati komandama u vozilu.
E possiamo anche formulare istruzioni su come attivare i comandi del veicolo.
I moralo se upravljati na novi način.
E doveva essere gestito in modo nuovo.
Moralo se upravljati na više jezika.
Doveva essere gestito in più lingue.
Kir postavlja model kako upravljati velikim multinacionalnim, verskim i kulturalnim društvom.
Ciro stabilisce un modello su come governare una grande società multinazionale, multireligiosa e multiculturale.
Ksenofontova knjiga o tome kako upravljati raznolim društvom bila je odličan udžbenik osnivačima nacije u američkoj revoluciji.
Il libro di Senofonte su Ciro, su come governare una società così varia è stato uno dei più grandi testi che ha ispirato i Padri Fondatori della Rivoluzione Americana.
Plemena čine hiljade prirodnih eksperimenata o tome kako upravljati ljudskim društvom.
Le tribù rappresentano migliaia di esperimenti naturali su come gestire la società umana.
I u stvari, možete leteti ovim meteoritom i upravljati njime i prizemljiti ga u krugu od 15 km, bilo gde na Zemlji.
Questo meteorite si può far volare, manovrare e fare atterrare in un'area dal raggio di 15 chilometri
Novcem će upravljati softver i samo će bezbedno i sigurno proticati.
Il denaro sarà gestito dal software, e scorrerà in sicurezza e senza rischi.
I pozabavimo se srži onoga što sakati naše društvo, tako što ćemo preuzeti odgovornost i bolje upravljati našim životima.
Andiamo alla base del problema sociale che ci impedisce di occuparci delle nostre responsabilità e gestire la nostra vita nel modo migliore.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu, i On će upravljati staze tvoje.
in tutti i tuoi passi pensa a lui ed egli appianerà i tuoi sentieri
Daj račun kako si kućio kuću: jer više ne možeš kućom upravljati.
Rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più essere amministratore
A ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako će se moći starati za crkvu Božiju?
perché se uno non sa dirigere la propria famiglia, come potrà aver cura della Chiesa di Dio
1.5160028934479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo la famiglia reale puo' esercitare la magia del Tridente. 